Barnes translate French

Através dos registos dentários identificámos a vítima como Lisa Barnes.

Grâce aux empreintes dentaires, on a identifié la victime : Lisa Barnes.

O problema é que esta é a Lisa Barnes, e o Croelick foi condenado por a incendiar há três anos.

Le problème, c'est que voilà, Lisa Barnes, la femme que Croelick, est censé avoir brûlée il y a trois ans.

Mas a condenação baseou-se na ligação do Croelick com a Lisa Barnes, não só no modo de operar dele, mas também nas características físicas e pessoais dela.

Mais la condamnation reposait sur le meurtre de Lisa Barnes, à cause du mode opératoire et aussi des différentes caractéristiques personnelles et physiques.

A Lisa Barnes cresceu em Fresno, mudou-se para a área de Miracle Mile em LA em 98.

Lisa Barnes est originaire de Fresno, a emménagé dans le quartier commercial de Los Angeles en 98, s'est mariée en 99.

Dentro dele os restos calcinados da Lisa Barnes.

les restes carbonisés de Lisa Barnes.

De quem pensavam ser a Lisa Barnes.

- De celle que vous pensiez être Barnes.

Quero salientar o facto de que o meu testemunho no caso de Lisa Barnes foi baseado em factos que se alteraram.

Je tiens à préciser que mon témoignage dans l'affaire Lisa Barnes reposait sur des faits qui ont changé depuis.

Com a Lisa Barnes, tivemos uma segunda oportunidade de o prender.

Avec Lisa Barnes, nous avions une seconde chance de le faire condamner.

Houve uma reviravolta nos acontecimentos, certo? Eu não estava cá há 3 anos, mas ouvi dizer que se declarou inocente do homicídio da Lisa Barnes.

Je n'étais pas là il y a 3 ans, mais je sais que vous avez plaidé non coupable pour le meurtre de Lisa Barnes.

Mr Barnes, parece que a sua primeira mulher, Lisa, está morta.

M. Barnes, il semblerait que votre première femme, Lisa, soit morte.

O corpo anteriormente conhecido como Lisa Barnes.

Le corps autrefois connu sous le nom de Lisa Barnes.

A Lisa Barnes era consumidora de metanfetaminas.

Lisa Barnes prenait de la meth. Vous savez ce que ça fait?

É consistente com a "boca de metanfetaminas" da Lisa Barnes...

C'était cohérent avec le fait que Lisa Barnes se droguait.

E aqui estão os Raios-X que fiz dos molares correspondentes da Lisa Barnes.

Et voici les seules radios de Lisa Barnes dont je disposais avec les molaires correspondantes.

Para começar, poderia arranjar uns Raios-X mais recente da Lisa Barnes.

J'aurais pu mettre la main sur des radios plus récentes de Lisa Barnes.

E ela desapareceu, pensámos que se tinha suicidado. Bom, parece-me que ela podia ter roubado o isqueiro de aço inoxidável do Bill Croelick, garantindo que tinha impressões, copiado a carta de condução da Lisa Barnes, roubado um carro, que empurrou de um penhasco, cortou as próprias mãos e pés,

Eh bien, je suppose qu'elle aurait pu piquer le briquet en inox de Bill Croelick, s'assurer qu'on y trouve ses empreintes, faire une copie du permis de Lisa, voler une auto, la pousser dans le vide, se couper les mains et les pieds

Parece que sim. Outra coincidência, a Samantha é da mesma altura, peso e cor da outra desaparecida, a Lisa Barnes, uma drogada que vive na rua.

Autre coïncidence, Samantha avait une taille, un poids et une couleur de cheveux identiques à Lisa Barnes, une droguée qui vivait dans la rue.

Sim, são mesmo muito parecidas. Não sei se alguém queria incriminar o Bill Croelick ou se alguém queria que pensássemos que a Lisa Barnes estava morta e queria que identificássemos mal a Samantha Jones.

Je ne sais pas si quelqu'un voulait piéger Bill Croelick, ou si on voulait nous faire croire que Barnes était morte ou si quelqu'un voulait qu'on se trompe sur l'identité de Samantha Jones.

Vamos ver se isto encarrila. O Roy Barnes deu a mulher como desaparecida.

Bon, voyons si ça colle.

- Michael. Michael Barnes.

- Michael Barnes.

- Chama-se Michael Barnes. Michael?

- Il s'appelle Michael Barnes.

Não, a Allyn Barnes foi minha professora em Yale.

Allyn Barnes était mon prof à Yale

Isto é mesmo perfeito! - Somos amigos há quanto tempo? - Sai daqui.

Mais, elle amène Allyn Barnes avec elle à sa première réunion des directeurs

E agora vais estragar este nosso trabalho por uma gaja?

Allyn Barnes vient à la réunion? Allyn et Peggie sont de vieilles amies

Tens uma pila verdadeira, o que te desqualifica de conseguires algo.

Allyn Barnes méprise les rétrospectives Le Modern lui courre après depuis des années

Estás a comer com um membro da Direcção e vamos discutir aquilo que vamos falar com a Allyn Barnes.

Oh... non... Helena a trouvé la maison

Quase ninguém no mundo da arte conhece o seu trabalho.

Tout le monde se souvient de "l'offensive du Tet" d'Allyn Barnes C'était en 1972!

A Allyn não tem de se preocupar com isso.

Le CAC sera le Musée Allyn Barnes

O CAC será o museu Allyn Barnes.

Vous êtes dans de bonnes mains avec Léo

Romeo Barnes.

Romeo Barnes.

És acusado de matar o Romeo Barnes.

T'es là pour le meurtre de Romeo Barnes.

Eu não repetiria isso perto do General, Tenente.

Je ne crois pas. Oh, Barnes! Normal, bien sûr.

É o Coronel Barnes.

Fisher, et rapidement.

Depois de a SG-6 ter vindo de 885, disse que ela estava livre.

Barnes dit qu'il pense que Fisher est celui qui a eut un contact direct avec le prêtre.

E toda a gente no discurso têm estado de quarentena. O Barnes diz que o Fischer foi quem teve contacto directo com o Prior.

Deux jours avant que nous quittions la planète, Airman Ryan et moi-même sommes venus à la prosternation du matin.

- O Scott Barnes ligou-me?

Scott Barns m'a appelée!

Ok. Vou já à Barnes Noble.

Bien, j'irai chez Barnes et Noble ce soir.

- Bem, Barnes. Abre. - Oxigénio.

- Bon, Barnes, ouvrez-la.

Barnes, vou saltar!

Barnes, je vais sauter!

Senhor? O cabo Barnes está aqui.

Mon commandant, Maître Barnes.

Barnes.

Barnes.

Mas, Darryl, diz ao Barnes para desligar o gravador.

Mais dis à Barnes d'arrêter d'enregistrer.

É quase igual à Lisa Barnes.

Elle ressemble presque trait pour trait à Lisa Barnes.

Facto. - Certo.

Roy Barnes a déclaré la disparition de sa femme.

E depois vamos almoçar com uma artista fabulosa. - Lembra-se da Allyn Barnes?

On va voir les merveilleuses peintures que j'ai emprunté au Getty ensuite on va déjeuner avec une artiste incroyable Tu te souviens d'Allyn Barnes?

- É Hermès. - É vintage.

Tu prends le petit déjeuner avec un membre du bureau et nous allons parler de ce que nous allons dire à Allyn Barnes, ce soir

E a Helena tem uma convidada especial com ela.

Helena, s'il vous plait, présentez nous Allyn Barnes D'accord.

Helena, por favor, apresente a Allyn Barnes.

Mais Allyn n'a pas vraiment besoin d'être présentée

- Acho que não. Barnes! Claro.

Bien, vous ne pensez pas qu'avoir une galaxie entière à faire plier pour vous adorer, est quelque chose à raconter à la maison?

Barnes... Não mandaremos nenhuma lancha.

Barnes, il n'y en aura pas.

- Entre, Barnes.

- Entrez, Barnes.