Translate.vc / Portuguese → French / Barret
Barret translate French
79 parallel translation
- Lembra-se do Major Barret? - Major Barret. - E Lady Pillar, está é a minha mulher.
- Tu te souviens du Major Barry?
E ninguém vai dizer que William Barret Travis não conseguiu o tempo possível.
Et, Crockett, personne ne dira jamais... que William Barrett Travis n'a pas gagné tout le temps qu'il pouvait.
Gosto de ver a grama.
J'aime l'herbe, M. Barret.
Desistiu, Sr. Barret?
Vous laissez tomber, M. Barret?
Desistiu, Sr. Barret?
Vous laissez tomber?
É o Barret.
C'est Barret.
Chamo-me Hull Barret.
Je m'appelle Hull Barret.
Tivemos uma briga com o Barret, patrão.
Une petite explication avec Barret, patron.
Foi-se embora com o Barret.
II est parti avec Barret.
É teu amigo, Barret?
Un ami à toi, Barret?
E tu, Barret?
Et toi, Barret?
Tens coragem, Barret... mas não sabes mentir.
Tu as du cran, Barret... mais tu ne sais pas mentir.
És o homem mais decente que já conheci, Hull Barret.
Tu es l'homme le plus honnête que je connaisse.
És bom homem, Barret.
Tu es un brave, Barret.
- De certeza, Sr. Barret?
Vous êtes sûr?
Sim. Estes dias, o nome é Barret.
On m'appelle M. Barret.
Agora é Charles Barret. Charlie.
Il s'appelle Charles Barret.
Sr. Barret. Consegue ouvir-me?
M. Barret, vous m'entendez?
Este é o T. K., sr. Barret. Vai cuidar bem de si.
C'est T.K., il va bien vous soigner.
- Sr. Barret, precisamos da sua ajuda.
Pourquoi? Il faut nous aider.
Porque não levamos o conjunto, a cadeira com o Sr. Barret. Arrastamo-los até à casa de banho...
On pousse le fauteuil dans les toilettes, et...
Eu sou a coisa mais parecida com um médico nas redondezas. Eu encarrego-me das necessidades fisiológicas do sr. Barret.
Je suis presque médecin, je m'occupe des fonctions de M. Barret.
Não, lamento, sr. Barret.
Désolé.
O sr. Barret, toma bem conta de mim. Sim?
M. Barret est très généreux avec moi.
Honestamente, Sr. Barret, - nunca quis cortar-lhe o dedo.
Honnêtement, M. Barret, j'ai jamais voulu vous couper le doigt.
O Sr. Barret pensa que pode haver um informador interno metido no rapto da Elise.
M. Barret pense qu'il y a un traître mêlé au kidnapping.
- Obrigado, Sr. Barret.
Merci, M. Barret.
Agora uma actualização das notícias do centro de informação do Canal 3 e a nossa jornalista pivot Wendy Barrett.
Et voici le bulletin d'informations de Wendy Barret.
Em Maio de 1967, o consumo frequente de LSD começava a influenciar Syd Barret negativamente.
En mai 1967, la consommation fréquente de LSD exigea son tribut de Syd Barrett.
Em Outubro de 1967, Syd Barret gravou esta canção, "Jugband Blues", poucos dias antes de partir para São Francisco, onde os Pink Floyd iam começar a sua turné pela América.
Syd Barrett enregistra en octobre 1967 cette chanson, "Jug Band Blues", peu avant le voyage pour San Francisco, point de départ de la tournée américaine de Pink Floyd.
Miss Barrett diz que o falecido atacou Dennis Fram todo o ano.
Et Mme Barret, dit que Dennis Fram a été bizuté toute l'année par la victime.
Sabe, Miss Barrett por mais difícil que o liceu seja para eles, acaba por terminar.
Vous savez Mme Barret combien l'école peut être difficile pour les enfants.
E eu sou o agente Malcolm Barret da NID.
Agent Malcolm Barrett, NID.
E ninguém ia perto daquele cão desde que mordeu o Lord Barret...
Tout le monde évite ce chien.
-... nos testículos, no ano passado.
Il a privé Lord Barret d'un testicule.
Barret Bonden, vire o leme para estibordo.
Barret Bonden, la barre à tribord toute.
Caramba, você tem bons olhos, Barret.
Vous avez de sacrés yeux, Barret.
Ei, sou eu, Barret!
Salut, c'est moi, Barret!
Barret!
Barret!
Tony Garcia, Frank Barret e Tom Martin.
Tony Garcia, Frank Barret, Tom Martin.
Também conhecido por Ryan Barrett. É um calouro em Columbia.
Ryan Barret, en 1re année à Columbia.
- Samuel M. Barret?
Samuel M. Barrett.
- Não sei. Cartão de crédito de Samuel M. Barret.
- Carte de crédit, Samuel Barrett.
Samuel M. Barret, Whitman Diagnostic, Responsável de Marketing.
Samuel M. Barrett, directeur du marketing chez Whitman Diagnostic.
Sr. Barret... lamentamos muito.
M. Barret, on est désolés.
Muito bem. Jimmy, dá-me a de longo alcance.
Jimmy, passe-moi le Barret.
Eu fico com a de longo alcance.
Je prends le Barret.
O Barret morreu.
Barrett est mort.
Comecei uma fundação com o dinheiro que Barret me deixou, que subsidia cirurgias correctivas em crianças do 3º mundo.
J'ai créé une fondation avec l'argent que Barrett m'a laissé pour permettre à des enfants du Tiers-Monde d'avoir des chirurgies réparatrices.
- Está todo molhado, Sr. Barret.
Vous êtes trempé.
Trent Barret?
Trent Barret?