Translate.vc / Portuguese → French / Barstow
Barstow translate French
115 parallel translation
Têm médico em Barstow. São 13 km. Mas não parem.
Il y a un docteur à douze kilomètres, ne vous arrêtez pas avant.
305 e 309, reforcem a patrulha até Barstow. Respondam.
Voitures 305 et 309, renforcez les barrages routiers.
E, com as sobras, comprei duas passagens de ônibus... até Barstow, Califórnia.
Et avec ce qui restait, j'ai pris deux billets d'autocar, jusqu'à Barstow en Californie.
A invasão de que o Comodoro Barstow suspeitou.
L'invasion que craignait le commodore Barstow.
Ele tem um campo de treino em Barstow. No meio do deserto.
Il a un terrain d'entraînement au bombardement en plein désert.
General Stilwell, uma mensagem urgente de Barstow.
Général Stilwell, un message urgent de Barstow!
- Não vejo aviões aqui, Loomis. 501ª UNIDADE DE BOMBAS Barstow, Califórnia 21 : 08
"501ème Unité de stockage de bombes Barstow, Californie - 21 h 08." Je ne vois pas d'avions.
Onde estou? - Em Barstow.
- Où je suis, bon sang?
- Provavelmente bêbedo, no Barstow.
- Il doit être bourré à Barstow.
- Disse-te que ele estava no Barstow.
- Je te disais qu'il était à Barstow.
A adega é, além do banheiro, um dos poucos lugares aonde posso ir sem temer pela vida.
Pat Farnsworth et Tim Barstow. L'IRA aurait juré de lancer des représailles contre le général Ffolkes.
Presumindo que esteja falando a verdade, o que você estava fazendo com o original?
Des équipes de quatre et pas d'insignes. Ffolkes et ses hommes ont réussi à démanteler des factions de l'IRA en Ulster. La dernière en date était dirigée par Farnsworth et Barstow.
Segurança, fala a Dra. Barstow.
Sécurité, ici le Dr Barstow.
A menina Barstow.
Mlle Barstow.
Menina Barstow, a sua roupa é muito apropriada.
Mlle Barstow, votre robe est du plus bel effet.
Vocês podem experimentar as famosas sandes do Joe.
M. Bagshaw, vous pourriez vous joindre à nous avec Melle Barstow?
- Sim. E esta é Miss Barstow.
C'est moi, et voici Melle Barstow.
Mr. Miles e Miss Barstow.
M. Miles et Melle Barstow.
Um policia de patrulha está em estado crítico no Hospital Mercy, Barstow, após um tiroteio no deserto de Mojave.
L'agent H.R. Poindexter de la Police de la Route en Californie... est dans un état critique à Mercy Hospital, à Barstow... après une fusillade hier soir dans le Désert de Mojave.
Grito a plenos pulmões, daqui, ao maldito deserto do Mojave, e para lá dele, para lá de Barstow,
Je parle de toute ma voix, d'ici jusque dans cette saleté de désert Mojave et plus loin, bien au-delà de Barstow
- Passa-me ao Barstow.
- Passez-moi Barstow.
O Barstow está?
Où est Barstow?
- Fala o Barstow.
- Ici Barstow.
- Agora fala o Barstow.
- Ici Barstow. - Allez.
A temperatura agora no centro de Barstow é de 7,5 graus.
La température dans le centre de Barstow est de 75 degrés.
Estávamos algures perto de Barstow, na orla do deserto, quando as drogas começaram a fazer efeito.
Nous étions près de Barstow, aux abords du désert, quand les drogues ont commencé à faire effet.
Uma planura para "aceleras" que passa por Baker, Barstow e Berdoo.
Un parcours plat et hyper-speed à travers Baker, Barstow et Berdoo.
Filho de uns hippies da Califórnia.
Né dans la misère à Barstow, en Californie.
Marcie, de Barstow.
Marcie de Barstow.
Tenho o avistamento de um OVNI em Phoenix e um contabilista em Barstow que pensa que é Jesus.
J'ai une soucoupe volante sur Phoenix... et un comptable à Barstow qui se prend pour Jésus.
TRIBUNAL DE BARSTOW CONDADO DE SAN BERNARDINO... de Hinkley, Califórnia, contra a PGE.
COMTE DE SAN BERNARDINO TRIBUNAL DE BARSTOW de Hinkley, contre Pacific Gas Electric... pour les préjudices, les frais médicaux et les traumatismes...
Numa nota mais pessoal fico perturbado com a referência a provas que sugerem que não só usaram crómio hexavalente panfletos a dizer-lhes que isso lhes seria benéfico.
Sur un plan plus personnel... en tant qu'habitant de Barstow, non loin de Hinkley... je suis consterné à l'idée... qu'il y ait des preuves démontrant l'utilisation de chrome hexavalent... mais aussi que vos clients aient envoyé aux habitants... des brochures expliquant que c'était bon pour eux.
Estive toda a semana em Barstow.
J'étais à Barstow toute la semaine.
Café Cactus Pine em Barstow, hoje á tarde.
Cactus Pine Café, Barstow. Ça date de ce midi.
Amanhã tenho de ir a Barstow, a casa do meu pai.
En réalité, je vais à Barstow dormir chez mon père.
Não, o pai dele, o que vive em Barstow.
Non, son père qui vit à Barstow.
Em Barstow.
A Barstow.
Quanto tempo depois da paragem em Barstow?
Longtemps après l'arrêt à Barstow?
Paramos sempre em Barstow.
On s'arrête toujours à Barstow.
- E a paragem em Barstow?
- Et à l'arrêt de Barstow?
Já percebi, teve muito trabalho em Barstow, mas lembra-se do autocarro?
D'accord, vous êtes débordés à Barstow. Mais vous vous souvenez du car?
Em Barstow aquando da paragem.
A Barstow, quand on s'est arrêtés.
Era médico. Seguiu-a desde Los Angeles. Discutiram em Barstow.
Il l'avait suivie depuis L.A. Une dispute à Barstow.
O autocarro saiu de Barstow às 20h03.
Le car a quitté Barstow à 20h03.
Se o pneu foi sabotado em Barstow, deve estar a rebentar.
Si ça s'est fait à Barstow, il va bientôt éclater.
Bom, creio que foi em Barstow.
C'était donc à Barstow.
Há hipóteses de ter estado ontem em Barstow?
Il aurait pu être à Barstow, hier?
O Maddox diz que ele trabalha em Barstow e, desde então, rebentaram pneus em três autocarros do Maddox.
Selon Maddox, il travaille à Barstow. Depuis, 3 cars ont eu des pneus éclatés.
Donde vem?
- A Barstow. Vous venez d'où?
Depois de todos estes anos juntos.
Le procès de Farnsworth et Barstow était aujourd'hui. Si le brigadier avait été tué hier, ça aurait été un jour trop tôt.
"Bonnie Barstow".
- BONNIE BARSTOW "Bonnie Barstow."