Bartholomew translate French

Sr. Bartholomew, se está a tentar assustar-me... está a fazer um trabalho de primeira.

Monsieur Bartholomew, si vous essayez de m'effrayer... vous faites un bien vilain métier.

Sr. Bartholomew, se tivesse um quarto de milhão... de dólares, acredite, que sabia.

Monsieur Bartholomew, si j'avais le quart d'un million de dollars, croyez-moi, je le saurais.

Sr. Bartholomew, é a Regina Lampert.

Monsieur Bartholomew, ici Regina Lampert.

Sr. Bartholomew, pode ouvir-me?

Monsieur Bartholomew, vous m'entendez?

Sr. Bartholomew, aqui é Regina Lampert. Eu acabo...

Monsieur Bartholomew, ici Regina Lampert, j'ai vu un...

Ainda está aí, Sr. Bartholomew?

- Vous êtes toujours là, M. Bartholomew?

- Ele tem uma arma, Sr. Bartholomew. - Não.

- Il est armé, M. Bartholomew.

Sr. Bartholomew, o que está a acontecer?

M. Bartholomew, qu'est-ce que tout cela signifie?

Por favor continue, Sr. Bartholomew. O que aconteceu depois?

Je vous en prie, M. Bartholomew.

Sinto muito, Sr. Bartholomew, mas nada do que disse... me fez mudar de ideias.

Je suis désolée, M. Bartholomew, mais rien ne changera ma décision.

Bartholomew.

Bartholomew.

Prossiga, Sr. Bartholomew. Estou a ouvir.

J'écoute, M. Bartholomew.

- Sr. Bartholomew?

M. Bartholomew?

Escritório do Sr. Bartholomew, por favor.

Le bureau de M. Bartholomew, s'il vous plaît.

Sr. Hamilton Bartholomew.

M. Hamilton Bartholomew.

Sinto muito. Sr. Bartholomew não está a trabalhar hoje.

Désolée, mais M. Bartholomew est absent pour la journée.

- Estou. Sr. Bartholomew?

- Allô, M. Bartholomew?

- Sim. - Houve uma chamada para o Sr.

- On vient de vous appeler, M. Bartholomew.

Sra. Foster, leve um memorando ao Bartholomew, e diga que... a segurança recomenda...

Madame Foster, prenez une note pour Bartholomew à la Sécurité, en lui recommandant...

Bartholomew!

Bartholomew!

É chefe de cirugia em St. Bartolomeu.

- Chirurgien-en-Chef à St Bartholomew.

Quem é Bartholomew Cubbins?

Qui est Bartholomew Cubbins?

- Quem é Bartholomew Cubbins?

- Qui est Bartholomew Cubbins?

Bartholomew Cubbins!

Bartholomew Cubbins!

Eu sou o capitão Thomas Bartolomeu Red!

Je suis le Capitaine Thomas Bartholomew Red!

Steven Bartholomew Rhoades.

Steven Bartholomé Rhoades.

Bartholomew?

Bartholomé?

Clark, Bartholomew.

Clark, Bartholomew.

Bartholomew?

Bartholomew?

Com licença. Conhece Sr. Bartholomew Scott Blair?

Vous connaissez M. Bartholomew Scott Blair?

Para o Sr. Bartholomew Scott Blair, particular e urgente.

"Personnel. Pour M. Bartholomew Scott Blair. Urgent."

O senhor é Bartholomew Scott Blair. - Estou certo?

Je m'adresse bien à M. Bartholomew Scott Blair?

É do escritório do Sr. Bartholomew Scott Blair?

Je suis bien au bureau de M. Bartholomew Scott Blair?

Você é o Sr. Bartholomew Scott Blair?

Êtes-vous M. Bartholomew Scott Blair?

Uma carta em nome de Hubert Bartholomew Smith.

Voici un permis au nom de Bartholomew Smith.

Há uma mulher, a condessa Regina Bartholomew.

Décider quoi faire de ma vie. J'espère que vous comptez rester à bord.

Bartholomew Masterson.

- Bartholomew Masterson.

Bartholomew?

- Bartholomew?

Bartholomew!

Bartholomé!

Bartholomew, não precisas dele. Eu serei o teu parceiro de recreio.

Tu n'as pas besoin de lui, je peux jouer avec toi.

Força, Bartholomew.

Vas-y, Bartholomé.

... Travis Bartholomew.

Travis Bartholomew.

Bartholomew Hunt... um batedor empregado pelo exército doa Estados Unidos da America... foi declarado culpado por conduta bebada e provocar distúrbios... na presença de um oficial.

Bartholomew Hunt, un pisteur employé par l'armée des États-Unis d'Amérique, a été déclaré coupable d'ivrognerie et de tapage en la présence d'un officier.

Cordialmente, B. Bartholomew.

H. Bartholomew.

Sr. Bartholomew, tem a certeza que sabe quem sou eu?

Monsieur Bartholomew, êtes-vous certain de savoir qui je suis?

O que tem isto a ver comigo, Sr. Bartholomew?

Mais qu'est-ce que tout cela a à voir avec moi, Monsieur Bartholomew?

Estou calma, Sr. Bartholomew.

Je suis calme, M. Bartholomew.

Sr. Bartholomew, vou apanhar o próximo avião.

M. Bartholomew, je vais prendre le premier avion en partance.

Sr. Bartholomew!

M. Bartholomew!

- Thomas Bartolomeu Red! - Em pessoa... mas pressionados pelo tempo.

- Thomas Bartholomew Red.

Regina, condessa Bartholomew.

Température en baisse.