Bashir translate French

Sou Azeem Edin Bashir Al Bakir.

Je suis Azim Edin Bashir Al Bakir.

Contemplai Azeem Edin Bashir Al Bakir!

Voyez! Je suis Azim Edin Bashir AI Bakir!

Vá andando com o Dr. Bashir.

Vous et Dr Bashir, partez devant.

De acordo com Bashir, ele introduziu uma sequência anómala na sub-rotina de materialização.

Il aurait introduit une séquence de programmation anormale dans le processus de matérialisation.

- Bashir para Sisko.

- Bashir à Sisko.

Com a ajuda das anotações do Dr. Bashir, o Dr. Surmak foi capaz de achar um antídoto para o vírus da afasia.

Grâce aux notes du Dr Bashir, le Dr Surmak a pu trouver un antidote au virus de l'aphasie.

Major Kira Nerys e Dr. Julian Bashir.

Le major Kira Nerys et le Dr Julian Bashir.

O Dr. Bashir vai ajudá-lo, mas entenda, não podemos tomar partidos na vossa luta.

Le Dr Bashir vous aidera, mais comprenez bien que nous devons rester neutres.

Aquele é o Dr. Bashir.

Voici le Dr Bashir.

É o Doutor Bashir.

Vous êtes le Dr Bashir.

- Já conheces o Dr. Bashir.

- Tu connais déjà le Dr Bashir.

- É o Dr. Bashir, não é?

- Dr Bashir, c'est cela?

Sou o Dr. Bashir do Comando da Federação em Deep Space Nine.

Je suis le Dr Bashir de la Fédération en poste sur Deep Space Nine.

O Dr. Bashir e Garak continuam a procurar nos ficheiros de adoção.

Le Dr Bashir et Garak continuent à éplucher les dossiers d'adoption.

Bashir para Operações.

Bashir à l'Ops.

Não perguntei como funcionam, Dr. Bashir. Perguntei se pôde analisar os dois padrões distintos.

Je ne parle pas de leur fonctionnement, Dr Bashir, je vous demande si vous avez analysé les deux sortes d'ondes.

- Obrigado, Dr. Bashir.

- Merci, Dr Bashir.

O seu Dr. Bashir confirmou-o.

Et le Dr Bashir l'a confirmé.

E o Bashir...

Et Bashir...

O Dr. Bashir e eu fizemos algumas verificações.

Le Dr Bashir et moi avons fait des recherches.

- Gostaria de ver o Dr. Bashir?

- Voulez-vous voir le Dr Bashir?

Tenente Jadzia Dax e Dr. Julian Bashir, Apresento-vos Harmon Bokai, um jogador de basebol que está morto há 200 anos.

Lieutenant Jadzia Dax et Dr Julian Bashir, voici Harmon Bokaï, un joueur de baseball qui est mort depuis 200 ans.

Vamos levar uma amostra ao Dr. Bashir e ver o que ele descobre.

Prélevons un échantillon pour le Dr Bashir.

O Bashir confirmou que os restos eram humanos.

Bashir a confirmé que ce que nous avons trouvé était humain.

Comandante, o Dr. Bashir descobriu novas provas a respeito do Cadete Aquino.

Commandant, le Dr Bashir a fait d'autres découvertes sur l'enseigne Aquino.

O Bashir vai fazer o que puder.

Bashir fera le maximum.

O Dr. Bashir. falamos pelo canal subespacial.

Le Dr Bashir. Nous avons déjà été en contact subspatial.

Dax e Bashir me comentavam que deseja levar sozinha a nave auxiliar.

Dax et Bashir me disaient que vous vouliez piloter un runabout.

Possivelmente pareça ingrato, dado que o Dr. Bashir trabalhou tanto para minha chegada, mas quereria saber por que faz falta a opinião de um médico.

Vous me trouvez peut-être ingrate. Il est vrai que le Dr Bashir s'est montré très serviable en préparant mon arrivée, mais je me demande pourquoi vous avez besoin d'un avis médical ici.

Dax a Bashir.

Dax à Bashir.

Pode ser que tenha sucumbido aos cuidados do Dr. Bashir?

Les soins prodigués par le Dr Bashir pourraient-ils vous avoir charmée?

Sou o Comandante Benjamin Sisko e em nome dos meus oficiais, a Major Kira, a Tenente Dax e o Dr. Bashir...

Je suis le commandant Benjamin Sisko et voici mes officiers supérieurs : le major Kira, le lieutenant Dax et le Dr Bashir...

Ele desapareceu, tal como a Kira, a Dax e o Bashir.

Kira, Dax, Bashir et lui ont disparu.

Odo para Bashir.

Odo à Bashir.

Julian... - Sisko para Dr. Bashir.

J'accepte vos excuses, mais je refuse votre explication.

Tu, vai buscar o Dr. Bashir.

Remontez au runabout et alertez le Dr Bashir.

Dr. Julian Bashir, frota Estelar.

Dr Julian Bashir, Starfleet.

Espero que o Doutor Bashir tenha atendido às vossas necessidades.

J'espère que le docteur Bashir prend bien soin de vous.

Dr. Bashir, o melhor lugar para ver esta sonda é no anel de atracagem, perto do porto sete.

Dr Bashir, le meilleur endroit pour voir cette sonde est l'anneau d'accostage porte sept.

Belo trabalho, Dr. Bashir.

Beau travail, Dr Bashir.

- Bashir para Dax.

- Bashir à Dax. - Je vous écoute.

Então, espero que não se importe que peça ao Dr. Bashir para examinar o corpo.

Vous ne verrez donc pas d'inconvénient à ce que le Dr Bashir examine le corps.

Sou o Dr. Julian Bashir.

Je suis le Dr Julian Bashir.

- Dax para Bashir. - Sim, Jadzia.

Dax appelle Bashir.

Bashir a desligar.

Bashir, terminé.

Faça-o assim que o Bashir a estabilizar. Bom trabalho.

Faites-le dès que Bashir l'aura stabilisée.

Computador, localização do Dr. Bashir.

Ordinateur, localisation du Dr Bashir.

O Dr. Bashir está na enfermaria.

Le Dr Bashir est à l'infirmerie.

Dr. Bashir!

Dr Bashir!

- Fala Bashir.

- Ici Bashir.

Dr. Bashir?

Dr Bashir, Chef O'Brien.