Translate.vc / Portuguese → French / Bastards
Bastards translate French
38 parallel translation
- Jesus!
- Bastards! - Jesus!
Bastards!
Salauds!
I wish the bastards dead.
"Je veux la mort des bâtards!"
Bastards.
Batards.
Esfrie, só é havido um tiroteio, há um bastards de par ao redor.
Bien, il y a eu une fusillade, et ils traînent dans le coin.
"Silly Bastards" ou não sei quê! Como é que era?
C'était quoi?
Bastards, você matou Tikhon!
Salauds, vous avez tué Tikhon!
Este bastards pensam eles podem caminhe qualquer pessoa que eles querem por toda parte.
Ces salauds croient qu'ils peuvent profiter de n'importe qui.
Bastardos!
( Bastards )!
E os Grim Bastards?
Et les Grim Bastards?
Os Bastards averiguaram que foi alguém do grupo do Flint.
Les Bastards ont découvert qu'il est de l'équipe de Flint.
Os Grim Bastards são bons.
Les Grim Bastards sont des bons.
Aparte dos Grim Bastards, não vais ter nenhum negro para atropelar.
Pas d'autres noirs que les Grim Bastards.
Os Bastards podem ser úteis esta noite.
Les Bastards pourraient être utiles ce soir.
Funcionários merda bastards!
Fonctionnaires de merde, fils de pute!
Consegui os ingressos para os Heartless Bastards?
J'ai des billets pour "The Heartless Bastards".
Filhos da puta!
Bastards.
Os Bastards encontraram o presidente dos Calavera...
Les Bastards ont trouve le president des Calaveras...
Deixaremos os Bastards negociarem a cota.
Les Bastards vont négocier leur prix.
- Os Bastards também vão.
Les Bastards viennent aussi.
Alguém matou um membro dos Grim Bastards, esta manhã.
Quelqu'un a tué un membre des Grim Bastards ce matin.
Preciso que ligues ao T.O., diz-lhe para mandar os Basterds para Wahewa.
Appelle T.O., que les Bastards foncent chez les Wahewa.
Os Basterds estão num evento de caridade.
Les Bastards sont à un toy run.
Isto é território dos Bastard, meu.
T'es chez les Grim Bastards.
Os "Grim Bastards" sempre estiveram connosco... sempre.
Les Grim Bastards nous ont toujours épaulés. Toujours.
Entretanto, esconde-te atrás de mim. Dá a esses cretinos a impressão de que somos mais.
Donne l'impression à ces bastards que nous sommes plus nombreux que ça.
Os Bastards averiguaram que foi alguém do grupo do Flint.
Les Bastards ont découvert que le gang de Flint était impliqué.
Os Grim Bastards são bons.
Les Grim Bastards sont corrects.
Aparte dos Grim Bastards, não vais ter nenhum negro para atropelar.
Excepté les Grim Bastards, il n'y aura aucun Noir.
Os Bastards podem ser úteis esta noite.
Les Bastards pourraient nous être utiles ce soir.
Quero dizer, ele liderou os Bastards durante uma década.
Il est à la tête des Bastards depuis dix ans maintenant.
O Tyler precisa de falar connosco e com os Bastards.
Tyler veut nous voir avec les Bastards.
Nas ruas, vai acabar com o vosso apoio : os Bastards.
Dans les quartiers, il va dégager vos alliés, les Bastards.
O pessoal do Nero, os Bastards, os Niners...
Les gars de Nero, les Bastards, les Niners...
- Grim Bastards? - Sim.
Un Grim Bastards?
Os Bastards precisam de ajuda.
Les Bastards ont besoin d'aide.
- Bastardos um, Chinks zero.
- 1 pour les Bastards, 0 pour les niaks.