Translate.vc / Portuguese → French / Beans
Beans translate French
87 parallel translation
Sim. O Beans também se lembra dos velhos tempos, senhor.
Oui, Haricot se souvient du bon vieux temps lui aussi.
Olá! Beans!
Salut, Fayot!
- O Beans.
- Fayot.
Acerta, Beans!
Allez, un coup de batte!
- Você é Thackery Binx.
- Tu es Thackery Beans? - Oui..
Binx, venha!
Suivons Beans!
Ei, Binx!
Hé.. Beans!
Venha, Binx.
Allez Beans!
Sabe, Binx... cuidarei de você para sempre.
Tu sais Beans.. Je vais prendre soin de toi, toute ma vie!
Coitado do Binx. É, coitado do Binx.
Pauvre Beans... ouais pauvre Beans!
Eu não sei. O Binx disse para não abrir.
Beans, nous a dit de ne pas l'ouvrir.
Onde está o Binx?
Où est Beans?
Binx?
Beans! .. Beans!
Binx, acorde.
Beans réveilles-toi!
Eu sei, Beans.
Je sais, Beans.
Fica com o dinheiro, Beans.
Prends-le!
Não é, Beans?
T'es pas d'accord?
Mãe, viste o Beans?
T'as vu Beans, maman?
Agora põe o Beans na gaiola dele.
Mets Beans dans sa cage. Maintenant.
- A mãe do Beans está enterrada aqui.
- La mère de Beans est enterrée ici.
Diz adeus à tua mãe, Beans.
Dis au revoir à ta mère, Beans.
Beans? Estás bem?
Beans, ça va?
- O Beans morreu.
- Beans est mort.
O Beans era um sapo bom.
Beans était un bon crapaud.
O Gibbs surpreendeu-me no café esta manha.
Il m'a surprise ce matin à DC Beans.
Mas que diabo?
Qu'est ce que c'est que ce beans!
Beans.
Beans.
Os feijões saltitantes!
The jumping beans!
Desculpa, Beans.
Désolé, Beans.
O Beans disse 84 Oeste, certo?
Il fallait aller vers l'ouest sur la 84, c'est bien ce qu'a dit Beans?
Jelly beans?
Jelly Beans?
Trouxestes-me jelly beans?
Tu m'as acheté des Jelly Beans *? ( * Bonbons aux différentes saveurs )
Tive a sensação de que, tu sabes, talvez... o teu dia fosse melhor, se tivesses jelly beans.
J'ai eu l'intuition que, tu sais, tu pourrais... mieux supporter la journée si tu mangeais des Jelly Beans.
Eu gosto de jelly beans.
J'aime bien les Jelly Bean.
Separaste jelly beans para mim?
Tu as fait des Jelly Beans pour moi?
Está bem, isto demorou horas a separar os jelly beans.
Ca a dû lui prendre des heures pour faire des Jelly Beans.
Sim, não sei.
Je ne sais pas. Ces délicieux bonbons Jelly Beans et j'ai le syndrome métacarpien. Allez.
"Frank e Beans".
Frank et Beans.
- "Frank e Beans".
- Frank et Beans!
Geleia.
des Jelly Beans.
Adoro o entusiasmo, ó Frank-n-Beans... mas acho que vamos precisar duma estratégia diferente.
J'aime ton enthousiasme, Saucisse, mais on va la jouer autrement.
- O que é? Esse gato aqui é o Binx, certo? Ele fala.
Ce chat s'appelle Thackery Beans... mon frère encore vierge, a allumé la bougie à flamme noire... les sorcières ressuscitées, nous recherchent!
Andaram lendo algum bom livro de feitiços recentemente?
( Wini ) : * Thackery Beans!
Acorde, Binx.
Réveilles-toi Beans...
Binx?
BEANS?
Thackery Binx!
Thackery Beans!
Pedi ao Beans para mandar lá alguém.
- J'ai dit à Beans d'envoyer quelqu'un.
Eram jelly beans gourmet e fracturei o meu pulso. Estás em dívida.
Tu me dois bien ça.
"Frank e Beans"...
Frank et Beans...
E "Frank e Beans".
Frank et Beans!
... o cabrão do Mr.
Laisse Omar y aller. Espèce de putain de Mr Beans.