Translate.vc / Portuguese → French / Beaver
Beaver translate French
172 parallel translation
Estás bom, Beaver?
Comment va?
Beaver.
Beaver.
Estou sempre à espera de ver aparecer o Wally e o Beaver.
Je m'attends presque à voir Fonzie débarquer. Fonzie?
O Wally e o Beaver? Isso não vem no computador, Michael.
Je ne comprends pas, Michael.
Não estamos presos na terra do "Leave lt To Beaver".
On n'en est pas restés à Rintintin.
Ward, a noite passada deste com o pau no Beaver.
"Ce sont toujours les meilleurs qui partent les premiers."
o Logan mandou-nos para longe e o Beaver fica com ou louros da captura do Gonzales.
Logan nous vire, et toute la gloire de l'arrestation va aux deux allumés.
Beaver!
Hé, Beaver!
Como vais, Beaver?
Ça marche, Beever?
Beaver, deixa-o em paz!
Fous-lui la paix!
Cala-te, Beaver!
- Ta gueule, Beever!
Vai esfregar panelas para Beaver?
Tu penses pas travailler pour Beever?
Até me sentia mal, quando o Beaver o fazia na série.
J'avais même des frissons quand Fifi mentait à Donald.
Adoraram-no no papel de Beaver, e agora, creio eu, como o novo Beaver.
Vous l'aimiez en Beaver et maintenant... en tant que nouveau Beaver.
Alguém, por favor, cravem-me uma bala na cabeça.
Que quelqu'un mette une balle dans la tête de ce vieux Beaver.
Não, eu sou o Beaver!
Non, je suis le Beaver!
Mr. Beaver?
M. Beaver?
Posso ter de ganhar a vida de uma forma patética, a usar o chapéu de Beaver e a trabalhar em supermercados, mas pelo menos o meu pai não vende sapatos de senhora.
Je gagne ma vie de façon pitoyable, en apparaissant dans des supermarchés, mais au moins, mon père ne vend pas des chaussures de femmes.
Fui o Beaver.
J'étais le Beaver.
- Resultou com aquele da TV. - Pois, com o da TV!
- Hé, ça a marché pour Beaver Cleaver.
- Resultou com aquele da TV.
- Hé, ça a marché pour Beaver Cleaver.
- Pois, com o da TV!
- Beaver!
era parente do Wally e do Castor?
Un parent de Wally et Beaver?
Do Leave It to Beaver.
Vous savez, celui du feuilleton télé.
O IRS são o Ward e June Cleaver e nós somos o Wally e o Beaver.
On dirait des parents modèles. Et nous sommes tous les enfants.
E quando conhecemos o Whitey e o Lumpy, na choça algo de errado se vai passar com o Beaver!
Et quand vous y rencontrez vos nouveaux amis, vous êtes vraiment mal barré.
Aposta neste, Eager Beaver.
Sur celui-Ià. "Castor passionné".
Queres mesmo o Eager Beaver?
Vous voulez toujours parier sur "Castor passionné"?
No Eager Beaver.
Allez! Castor passionné!
Eager Beaver a ficar para trás...
Emmenés par Marguerite d'automne...
Estamos numa terreola chamada Beaver Pelt.
On est dans un bled appelé Beaver Pelt.
Bem-vindos ao "Eager Beaver", meus senhores.
Bienvenue à la Chatte Gourmande!
"Sim, Meritíssimo, tenho um emprego no" Eager Beaver ". "
"Ca y est, j'ai un job. A la Chatte Gourmande!"
No "Eager Beaver", na quarta-feira.
La Chatte Gourmande, mercredi.
A nossa próxima concorrente é a Miss Oregon. Uma estudante da universidade de Beaver, ela está a estudar medicina veterinária.
Notre prochaine candidate est Miss Oregon, étudiante en médecine vétérinaire à l'université de Beaver.
É um De Haviland Beaver, um dos mais seguros aviões alguma vez construído.
C'est un De Haviland Beaver. Un des avions les plus fiables au monde.
Centro de voo, aqui fala Beaver 0318.
Surveillance de vol, ici Beaver 0318.
Aqui Beaver 0318.
Ici Beaver 0318.
Horrível Descoberta em Beaver Sete Corpos Sem Pele
Découverte macabre à Beaver Sept corps écorchés ont été trouvés
Foi como uma merda de bomba lançada no vale da tranquilidade.
Une putain de bombe... s'est abattue sur Beaver Cleaverville.
- Pimba! Caiu no canal.
Le Beaver est ventre en l'air dans le chenal.
Hoje apanhei castor. ( beaver ) 7 quilos, ou 11...
J'attrape chat sauvage aujourd'hui. 15 livres. Ou 25.
Eu morei em Oregon por uns tempos. Em Beaver, Oregon.
J'ai habité quelque temps dans l'Oregon, à Beaver.
BEAVOR - 246 KM
BEAVER 246 km
- O mais perto possível de Beaver.
- Le plus près possible de Beaver.
Um gajo tão sexy como eu não deve afastar-se muito de Beaver ( das gajas ).
Beaver, ça rime avec baiseur. C'est parfait pour un étalon comme moi.
- Policia de Beaver, s.f.f....
- Police de Beaver.
Receio que continua o ser muito perigoso e está a ir para Beavor neste momento.
Il est très dangereux et il est en route pour Beaver.
Beaver, livra-te dele.
Beever, débarrasse-moi de ça.
Easy Castor a Easy Menor.
Easy Beaver à Easy Minor!
- Garota. ( beaver )
Chat sauvage.