Bedelia translate French

O meu nome... é Bedelia Du Maurier.

Mon nom... Est Bedelia Du Maurier.

O que querias que fizesse, Bedelia?

Que vouliez-vous que je fasse, Bedelia?

Tu dizes que estás a observar, mas isto... isto é participação, Bedelia.

Vous dites "observer", mais ceci... c'est de la participation.

No que foi que te meteste, Bedelia?

Dans quel pétrin vous êtes-vous mise?

Você precisa de se superar a si mesma, qualquer mesma que seja, Bedelia.

Reprenez-vous, peu importe le vous dont il s'agit, Bedelia.

Você... não está confusa... Bedelia.

Vous... n'êtes pas désorientée...

Verdades enraizadas sobre mim mesma como Bedelia Du Maurier... eram completas ilusões.

Les vérités profondément ressenties à propos de moi en tant que Bedelia Du Maurier n'étaient que de la poudre aux yeux du plus haut niveau.

Não se perdeu, Bedelia, só se arrastou tanto para longe que não podia ser incomodada.

Vous ne vous êtes pas perdue, Bedelia, vous venez de ramper si profondément que vous ne pouviez être dérangé.

Se ele acabar por a comer, Bedelia, é porque fez por isso.

S'il finit par vous manger, Bedelia, vous l'aurez vu venir.

Mentiu-me, Bedelia.

Tu as menti, Bedelia.

Fazia as malas se fosse a si, Bedelia.

Je ferais mes bagages, à votre place, Bedelia.

Da badalhoca Amelia Bedelia.

C'est les sous-entendus coquins d'Amelia Bedelia.

Olá, Bedelia. Bem, se não é o Patrick em pessoa.

Oh, voilà Patrick!