Translate.vc / Portuguese → French / Beers
Beers translate French
92 parallel translation
- Kenniston, passe ao De Beers já. - Com certeza, chefe.
Kenniston, prenez contact avec la De Beers.
Ds Beers estão a perder por 3, e este é o seu último.
Les Beers ont 3 points de retard. Dernier retrait.
E ouçam as cabeças de espuma a dar o grito dos Beers!
Ecoutez ces têtes mousseuses et le cri de guerre des Beers!
Ds Beers continuam em jogo.
Et les Beers restent en compétition.
Se o Coop o conseguir, acabou-se a longa espera dos Beers.
Si Coop y arrive, l'attente des Beers sera enfin finie.
- Ds adeptos dos Beers estão deveras desapontados.
- Les fans des Beers sont très déçus.
No fundo, os Beers são a melhor equipa. Com os grandes arremessos de Cooper, e a pontaria de Doug Remer.
Sur le papier, les Beers sont de loin la meilleure équipe, avec les super lancers de Cooper et la précision de Doug Remer.
Esta é mais uma oportunidade perdida para os Beers.
Et encore une chance ratée pour les Beers.
Onde os Dallas Felons derrotaram os Milwaukee Beers na 4 ° Taça Denslow...
- C'était Tim Mac Carver, de Beers Garden, où l'équipe de Dallas a battu les Beers de Milwaukee lors de la 4e coupe Denslow.
Deixo a participação maioritária a Joseph R. Cooper.
La part majoritaire revient à Et maintenant, mes Beers bien-aimés. Joseph R. Cooper.
Eu sei que podes conduzir os Beers à vitória nesta temporada.
Je sais que tu peux mener les Beers à la victoire cette saison.
Ds Beers abrem a temporada com a sua 1ª partida contra Miami.
Les Beers ouvrent la saison avec un 1e match contre Miami.
Dedicaram este jogo a Ted Denslow e usam luto em homenagem ao falecido proprietário dos Beers.
Ils dédient ce jeu à Ted Denslow et sont vêtus de noir en commémoration du défunt propriétaire des Beers.
As cheerleaders dos Beers também estão de luto.
Les Pom-Pom girls des Beers sont également en deuil.
- Um início que promete para os Beers!
Un début qui promet pour les Beers!
2 para os Beers, mas apenas um para os Dealers.
2 points pour les Beers, mais juste un retrait pour les Dealers.
Ds Beers ganham.
Les Beers gagnent.
Ds Beers ganham uma partida a seguir da outra.
"Les Beers gagnent match sur match"
Passar um dia inteiro com os Beers?
Toute une journée avec les Beers?
À excepção de Coop, os Beers nem parecem eles mesmos.
Mis à part Coop, les Beers sont totalement nuls.
Ds Beers acabam de perder o 7 °.
Les Beers ont donc perdu la 7e manche.
Ds Beers ganham a 10ª partida consecutiva...
Les Beers gagnent le 10e jeu de suite.
9 °, mais um e os Beers estão nas finais.
9e manche, encore un retrait et les Beers sont sélectionnés.
Ds Beers ganham!
Les Beers gagnent!
A colecção Beers.
La collection des Beers.
Isso é contra as regras do basequet.
C'est contre le règlement des Beers.
Como co-proprietário dos Beers pergunto :
Puis-je vous demander : Où est-ce que je signe?
Após a vitória, ontem, contra Boston os Beers têm que derrotar Indianapolis para poderem seguir para Charlotte.
Après la victoire contre Boston, les Beers doivent battre Indianapolis pour se rendre à Charlotte.
Caso os Beers ganhem contra Detroit e Denver Atlanta na Divisão do Sudeste do Nordeste, Milwaukee participará na Taça Denslow.
Si les Beers battent Detroit et que Denver bat Atlanta dans la Southwestern Division East, Milwaukee peut jouer la coupe.
Ds Beers lutam pela participação na Taça Denslow. 9 °.
Les Beers se battent pour leur place en finale. 9e manche.
Ds Beers conseguiram.
Les Beers ont réussi.
Meus senhores, estas são fotos da produção da colecção Beers em Calcutá.
Messieurs, voici des photos de la production de la collection des Beers à Calcutta.
Se forem publicadas, é o fim dos Beers e da fundação.
Si elles venaient à être publiées, les Beers et la fondation sont finis.
A fábrica da Beerswears.
l'usine des Beers.
De Milwaukee, Wisconsin. Bem vindos à Taça Denslow, onde os titulares, os Dallas Felons. Se encontram com os seus adversários, os Milwaukee Beers.
De Milwaukee, Wisconsin, bienvenue à la coupe Denslow, où les détenteurs du titre, les Felons de Dallas, vont affronter leurs adversaires, les Beers de Milwaukee.
Dlá, sou o Al Michaels e juntamente com o Bob Costas convido-vos para a 5ª Taça Denslow aqui em Beers Garden.
Bonjour, je suis Al Michaels et vous invite avec Bob Costas à suivre le match de la 5e coupe Denslow, ici au Beers Garden.
Mais de 18000 espectadores admirados observam como os Beers...
Plus de 18000 spectateurs étonnés regardent les Beers qui...
Vamos, Beers!
Allez les Beers!
Sobre o desaparecimento da estrela de basequet dos Milwaukee Beers.
Du nouveau dans la disparition de la star de baseketball des Beers de Milwaukee.
Os Milwaukee Beers!
Les Beers de Milwaukee!
Squeak Scolari acertou outra vez após o regresso louco dos Beers depois do intervalo.
Squeak Scolari a de nouveau marqué après le retour sensationnel des Beers après la pause.
Agora os Beers estão a jogar como em toda a temporada passada.
A présent, les Beers jouent comme ils l'ont fait durant toute la saison.
Ds Beers estão atrás por dois.
Les Beers ont 2 points de retard.
Ds Beers têm que segurar os Felons, para ficarem no jogo.
Les Beers doivent retenir les Felons pour rester dans le jeu.
Ds Beers ficam no jogo através de um psyche-out de Coop Cooper.
Les Beers restent en jeu grâce à un psych-out de Coop Cooper.
Se o Coop acertar os Beers ganham a Taça Denslow e ficam com a equipa.
Si Coop marque, les Beers gagnent la coupe et conservent l'équipe.
Em nome da Liga Nacional de Basequetbol entrego aos Beers a Taça Denslow deste ano.
Au nom de la Ligue Nationale de Baseketball, je remets aux Beers la coupe Denslow de cette année.
Na verdade, alguém pode honestamente dizer que viu o Bobby Beers com um casaco de lapelas vermelhas?
En fait, est-ce que quelqu'un ici a déjà vu... Bobby Beers porter une veste avec des revers rouges?
Pouco me importa que o Bradley atinja as notas do Bobby Beers. O Bobby vai deixar a banda.
Je me fous que Bradley chante ou pas comme Bobby Beers... puisque que Bobby quitte le groupe.
Nem sabes onde o Bobby Beers termina e tu começas.
Tu fais plus la différence entre Bobby et toi.
- Dennis Beers.
Dennis Beers.