Bellefleur translate French

BEM-VINDO A BELLEFLEUR

BIENVENUE À BELLEFLEUR

AUTO-ESTRADA LOCAL 133 BELLEFLEUR, OREGON

ROUTE DÉPARTEMENTALE 133 BELLEFLEUR, OREGON

Um maluco dos óvnis de Bellefleur, Oregon?

Le féru d'ovnis de Bellefleur, dans l'Oregon?

O Bud Dearborne e o Andy Bellefleur fizeram-lhe algumas perguntas, e depois atiraram-no para dentro do carro-patrulha.

Bud Dearborne et Andy Bellefleur lui ont posé des questions, et ils l'ont jeté à l'arrière de leur voiture de police.

Porque é que o Terry Bellefleur não usa farda?

Pourquoi Terry Bellefleur ne porte pas d'uniforme?

- Cuidado com o que diz, Andy Bellefleur.

- Surveillez vos propos.

Porque é que o Andy Bellefleur pensa que namoras com o meu irmão?

Pourquoi Andy Bellefleur pense que tu vois mon frère?

O Andy Bellefleur vai adorar isso.

Andy Bellefleur va adorer.

Este é o Detective Andy Bellefleur.

Voici l'inspecteur Andy Bellefleur.

Detective Bellefleur.

C'est Inspecteur Bellefleur.

O Jason Stackhouse atirou com o Andy Bellefleur como se fosse um boneco de trapos.

Jason Stackhouse a jeté Andy Bellefleur comme si c'était une plume.

Detective Bellefleur.

Détective Bellefleur.

Todas as mulheres Bellefleur têm-no feito desde que começaram a tê-los, antes da Guerra da Revolução.

Toutes les femmes Bellefleur font ça depuis la Guerre d'Indépendance.

" Xerife Dearborne, Andy Bellefleur, vi uma mulher morrer.

" Shérif Dearborne, Andy Bellefleur, j'ai vu une femme mourir,

Detective Bellefleur, não é?

- Inspecteur Bellefleur, c'est ça?

Bem, graças a Deus apanhou-o, Detective Bellefleur.

Inspecteur Bellefleur.

- Onde está o meu carro? - Andy Bellefleur, a única coisa que vais fazer esta noite é pôr-nos doidas.

votre conduite est idiote.

Detective Bellefleur, venha dançar comigo.

Inspecteur Bellefleur, venez danser avec moi.

Estou a pensar em Andy Bellefleur que não tem mais que fazer, tipo, eu sei resolver um crime

Je pensais qu'Andy Bellefleur avait mieux à faire, comme, je n'sais pas, résoudre un meurtre.

Detective Bellefleur?

Détective Bellefleur?

Estás a dizer que violaste o Terry Bellefleur?

Tu me dis que tu as violé Terry?

Olá, Detective Bellefleur.

Salut, inspecteur Bellefleur.

Podes odiar-me, Andy Bellefleur.

Tu peux me détester, Andy Bellefleur.

Detective Bellefleur. Dança comigo. Larga-me.

Inspecteur Bellefleur, fouillez-moi!

O Andy Bellefleur.

- Andy Bellefleur.

Andy Bellefleur, herói Americano.

Andy Bellefleur, le héros de l'Amérique.

Detective Bellefleur, para além de serem esfaqueadas, as vítimas também foram arranhadas por um animal.

Inspecteur Bellefleur, en plus d'être poignardées, un animal avait griffé les victimes.

Detective Bellefleur sei que é um herói verdadeiro, e honesto.

Inspecteur. Inspecteur Bellefleur, tu es un véritable... héros de la foi catholique.

Detective Bellefleur, temos um 586 em curso no Hotshot.

Inspecteur Bellefleur, on a un 586 en ce moment à Hotshot.

E não te sentirias seguro comigo a patrulhar ou o Andy Bellefleur?

Tu te sentirais plus en sécurité avec moi ou avec Andy?

Achas que o Andy Bellefleur sabe metade desta merda?

Tu crois qu'Andy en connaît la moitié?

- Sim, adulteração de provas. Nos últimos dias, balear um assassino, agarrar o traficante em Hot Shot. Já sou o teu melhor polícia, Xerife Andy Bellefleur.

Falsifier les preuves. plaquer un dealer de drogue. shérif Andy Bellefleur.

Xerife interino, Andy Bellefleur, pode chegar aqui, por favor?

Sois shérif, Andy Bellefleur, viens donc ici.

Eu, Terry Bellefleur vou viver com a Arlene Fowler.

Moi, Terry Bellefleur... J'emménage avec Arlene Fowler.

Devo oferecer a minha gratidão pela generosidade... e pela mentalidade aberta... da Câmara de Comércio de Bon Temps, dirigida pela... formidável senhora Portia Bellefleur.

Je remercie la générosité et l'ouverture d'esprit de la Chambre de commerce de Bon Temps, avec à sa tête la redoutable Mlle Portia Bellefleur.

Lancaster Bellefleur Portia Bellefleur

PORTIA BELLEFLEUR AVOCATE

- Ao Forte Bellefleur.

- À Fort Bellefleur.

Vai ser o orgulho da família Bellefleur. " Ninguém disse uma palavra sobre mim.

"Il sera la fierté des Bellefleur." Pas un mot sur moi.

O Forte Bellefleur.

Fort Bellefleur.

Juro por Jesus Cristo, Terry Bellefleur, que te enterro o punho na cara quando chegar a casa!

Je jure de louer Jesus, Terry Bellefleur Je vais te retourner la tête, quand je serai à la maison!

Andy Bellefleur, sabes há quanto tempo desapareceste?

Andy Bellefleur, tu sais combien de temps tu es parti?

Soldado Bellefleur!

Soldat Bellefleur.

Arlene Fowler Bellefleur...

Arlene Fowler-Bellefleur...

Sra. Bellefleur, é uma honra.

- Mme Bellefleur, c'est un honneur.

Bom Dia das Bruxas, Xerife Bellefleur.

Joyeux Halloween, Shérif Bellefleur.

Bom dia, Xerife Bellefleur.

Bonjour, Shérif Bellefleur!

Caroline Bellefleur.

Caroline Bellefleur.

É uma honra e um prazer conhecê-la, Sra. Bellefleur.

C'est un honneur et un privilège de faire votre connaissance, Mrs. Bellefleur.

Detective Bellefleur.

Inspecteur Bellefleur.

Mas e o Andy Bellefleur?

Et Andy Bellefleur?

Andy Bellefleur.

Andy Bellefleur?