Translate.vc / Portuguese → French / Belli
Belli translate French
31 parallel translation
G.G. BELLI.
G.G. BELLI.
- Casus belli.
Casus belli.
Casus belli.
Casus belli.
Que têm casus belli?
Vous avez un casus belli?
Ele quer, que o Melvin Belli o aconselhe.
- Il veut que Melvin Belli l'assiste.
Bem-vindos à edição especial do nosso programa, com a presença do advogado Melvin Belli, a quem o Zodiac, pediu expressamente que estivesse presente.
Bienvenue dans cette édition spéciale en compagnie de l'avocat Melvin Belli, dont le Zodiac a exigé la présence.
O Sr. Belli está aqui.
M. Belli est là.
Olá? Sou o Melvin Belli.
Melvin Belli, à l'appareil.
Mas o Melvin Belli, talvez possa.
Melvin Belli pourra vous en parler.
Como é que eu posso falar com o Melvin Belli?
Comment faire?
- Com o Sr. Belli sobre o caso?
À M. Belli, vous voulez dire?
O Sr. Belli tinha ido de férias de Natal. Foi uma semana.
M. Belli était parti pour Noël, pendant une semaine.
O Sr. Belli, foi de férias uma semana?
M. Belli était parti une semaine?
Ele ligou para a casa de Belli. Dezembro,'69. " Tenho que matar.
Il a appelé chez Belli, en décembre 69.
- Episode 19 * Casus Belli *
- Épisode 19 "Casus Belli"
- O que é que achaste, Jutt?
- T'en dis quoi, Belli?
Sabes, Jatt, se eu combinar o teu olhar maléfico com a minha sobrancelha "intimidadora", vai dar isto.
Belli, ton regard qui tue, combiné avec mon sourcil levé, ça donne ça.
Jutt, Jatt, ora é um prazer ver-vos.
Belli, Casus, ça fait plaisir de vous voir.
Tens algum problema na cara, Jutt?
Tu as le visage amoché, Belli?
- Essa foi boa.
- Joli, Belli.
Isto é casus belli, um ato de guerra.
C'est un casus belli. Un acte de guerre.
Belli, és advogado e pago-te muito bem para pensares como tal.
Belli, tu es avocat et je te paie grassement pour penser comme ça.
Vai ligando o carro, eu já vou.
Belli, va chercher la bagnole, je te rejoins.
E isso é precisamente o que está a fazer Alessandro Belli
Et c'est exactement ce qu'est en train de faire Alessandro Belli
Alessandro Belli...
Alessandro Belli...
Alessandro Belli, creative director.
Alessandro Belli, directeur de création.
Não está mal, Alessandro Belli, não está nada mal...
C'est pas mal Alessandro Belli, c'est... Pas mal.
Chamo-me Alessandro Belli.
Je m'appelle Alessandro Belli.
Na licença diz que é Porteous Belli.
Le permis dit Porteous Belli.
- O que é o Casus Belli?
- Que signifie casus belli?
Razão verdadeira para lutar.
" Un vrai casus belli.