Translate.vc / Portuguese → French / Bellows
Bellows translate French
81 parallel translation
Apresento-vos o Sr. J. Willacomb Bellows, inventor da automanjedoura Bellows que sustenta os seus homens enquanto trabalham.
J'ai le plaisir de vous présenter J. Willacomb Bellows, inventeur de l'automangeoire Bellows, qui nourrit vos hommes sur le lieu de travail.
A automanjedoura suprime o almoço, aumenta a sua produção e reduz as suas despesas.
L'automangeoire Bellows élimine la pause-repas, augmente la production, réduit les frais généraux.
Estas são algumas das características da automanjedoura Bellows.
Ce sont quelques-uns des accessoires de l'automangeoire Bellows.
Para ficar à frente da concorrência, não pode ignorar a automanjedoura Bellows.
Pour prendre de l'avance sur vos concurrents, vous ne pouvez pas vous passer de l'automangeoire Bellows.
- Wallah-wallah, senhor Bellows.
- Wallah-wallah, M. Bellows.
Vennha ver-nos a Minneápolis. "Belows e hijos. Fontaneros".
Venga a vernos a Minneapolis "Bellows e hijos, fontaneros"
Não farão tal coisa, senhora Belows.
No lo harán, Sra. Bellows.
Sr Bellows, tem alguma notícia da...?
M. Bellows, vous avez des nouvelles de...
Que opinas agora, Sr. Humilde Bellows?
Qu'en pensez-vous, M. Bellows?
Levantem âncoras!
M. Bellows, appareillez!
Sr. Bellows, que o resto destes idiotas fiquem escondidos na coberta.
Veillez à ce que ces brutes disparaissent du pont.
A artilharia de costa está a pedir para dispararmos, Sr. Bellows.
La batterie côtière demande une bordée.
Nada disto, Humilde Bellows.
Certainement pas!
Sr. Bellows, leve os três para baixo e entregue-me as chaves do camarote.
Emmenez-les, rapportez-moi les clés des cabines.
Vendeste-me, Humilde Bellows, e a um criado do rei.
Vous m'avez vendu, Bellows, et à un larbin du Roi!
Uma esplêndida decisão, Sr. Bellows.
Excellente décision!
Espere! Isto merece uma celebração, não é, Sr. Bellows?
Nous allons arroser l'événement, M. Bellows.
O servente do rei ridiculizou o Humilde Bellows. - Um pirata da velha escola.
Un larbin du Roi s'est moqué de Bellows le vieux pirate!
Vem, Sr. Bellows?
Vous venez, M. Bellows?
- Campo aéreo de Bellows.
- L'aéroport de Duarte.
Se não chegarem a Hickam, tentem Bellows ou Wheeler.
Hickam, Bellows ou Wheeler.
Então ele disse que o Harry lhe contou que o Mark Bellows ia ser o próximo chefe residente.
D'après lui, Harris a dit que Mark Bellows allait être le prochain chef de clinique.
- Mr. Schwartz, Sou o Dr. Bellows.
- M. Schwartz, je suis le Dr Bellows.
Sim, fala Dr. Bellows.
Ici le Dr Bellows.
Estamos quase a terminar. Então liga para o hospital e atrasa a minha entrevista com Mrs. Bellows 30 minutos.
La partie va commencer, appelle l'hôpital et renvoie mon rendez-vous de 30 minutes.
Bellows? Fala Sheppard.
Bellows, ici Sheppard.
Frei Bellows!
Frère Soufflet!
Ao lado dele, no primeiro carro, Ron Bellows, número 57.
À côté, sur la première ligne, Ron Bellows dans l'auto 57.
Uma luta acesa pelo segundo lugar entre Ron Bellows, no carro 57... e Laurie Craig, carro número 2, colado nele... enquanto voltam à chicane.
Une belle lutte pour la deuxième place, entre Ron Bellows, le 57, Laurie Craig, le numéro 2, juste derrière, à l'épingle à cheveux.
Ronnie Bellows está em segundo lugar.
Ronnie Bellows bien, en 2e position.
Será que vai alcançar Ronnie Bellows?
Dépassera-t-il Bellows?
Camboja! Russell Bellows, grande fotógrafo de guerra.
Russell Bellows, le grand photographe de guerre.
Presidente Bellows, olá.
Maire Bellows, bonjour.
Que tal um brinde ao Presidente Anthony Bellows?
Que diriez-vous d'un toast au maire Anthony Bellows?
Ele não grita com os empregados, ele berra ( = bellows )!
Il ne fait pas que crier sur ses employés, il beugle!
Mary Sibber, Hannah Bellows,
Mary Sibber, Hannah Bellows...
"Rory B. Bellows, Espaço 8." Vamos!
"Rory B. Bellows, Cale 8." Allons-y!
- É Rory B. Bellows?
- Vous êtes Rory B. Bellows?
Sou o Rory Bellows, já disse!
Je suis Rory Bellows, je vous l'ai dit!
A vida de Rory B. Bellows tem um seguro bastante chorudo.
La vie de Rory B. Bellows vaut une surprenante petite somme.
Bebam uma cerveja, e quando eu voltar... conto-vos tudo sobre o Myra e o Stanley Bellows.
Prenez une bière. En revenant, je vous parlerai de Myra et Stanley Bellows.
Ali está o Sr. Bellows.
C'est monsieur Bellows.
Aquele foi o homicida mais terrível que já prendi. Chama-se Steve Bellows.
Jamais je n'ai fait enfermer un tueur plus féroce.
O Dr. Bellows é um macaco que pensa que é um médico.
Bellows est un singe qui se prend pour un docteur.
Técnico Bellows, Gus Matthews dos "Aquece-bancos".
Entraîneur Bellows, Gus Matthews des Benchwarmers.
David Bellows, está vindo para ensaiar o afastamento amanhã.
David Bellows, vient pour préparer une déposition demain.
Se não se importa de perguntar, Sr. Bellows, digo, você simplesmente não tropeçou e caiu na capa da revista "Fortune".
Si vous me permettez de vous demander, Mr. Bellows, Enfin, on ne se retrouve pas sur la couverture
É uma cidade muito pequena, Mr. Bellows.
C'est une petite ville, M. Bellows.
Kurt Bellows?
Kurt Bellows?
Nesta carta um tal Jack... - Jack? - Bennett.
Cette lettre de Jack Bennet.... et Larry Bellows, une déclaration écrite sous serment, je suppose, que vous avez eu de Webster.
Ela fez aquela coisa de piscar, e agora o Dr. Bellows pensa que é um macaco...
Bellows pense qu'il est un singe, alors...