Translate.vc / Portuguese → French / Benitez
Benitez translate French
39 parallel translation
Desculpe, Benitez. Estou com pressa.
Je suis désolé, Benitez, mais je suis pressée.
Agora não, Benitez.
Pas maintenant, Benitez.
Benitez, como assim "vocês"?
Bebitez, qui sont "vous autres"?
E António Benitez, conhece? - Não.
Et Antonio Benitez, tu connais?
Um empregado lembra-se de vender ao António Benitez uma camisa igual à de Pablo.
- Plus aujourd'hui. Ils ont vendu à Antonio une chemise comme celle de Pablo.
O António Benitez está convosco?
Antonio Benitez est avec vous?
Vi o Cookie Benitez, peso leve, ir ao tapete no Madison Square Garden.
J'ai vu Cookie Benitez, mi-lourd, prendre un crochet au 3e round au Garden.
- E o Benitez?
- Et Benitez?
Juan Raymondo Benitez, Exército.
Juan Raymondo Benitez, force terrestre.
Mrs Benitez...
Mme Benitez.
- És um homem morto! Estás preso por tentativa de homicídio de Juan Benitez.
Je t'arrête pour tentative de meurtre.
Acredita que sim! - Oui, monsieur. Ficou tão indignado pelo ataque cobarde ao seu amigo e porteiro,
Un homme si outré par la lâche agression contre son ami, le concierge Juan Benitez qu'il a mené son propre combat pour la justice.
Juan Benitez, que decidiu empenhar-se pessoalmente na justiça.
Il a terrassé deux tueurs fous. l'autre d'une machette d'1 m de long.
- Hank Benitez. Falta de ar.
- Hank Benitez, difficulté respiratoire.
- Mais raios-x? Eu sei e lamento. É a última vez, prometo.
M. Benitez, je suis désolée, c'est la dernière fois, promis!
- Podias levar Mrs. Benitez - e o filho para a sala de estar?
- Conduisez Mme Benitez et son fils dans la salle des familles.
- Sim, Hank Benitez.
- Oui, Hank Benitez!
Corazon, Linda Benitez.
Corazon Linda Benitez.
Nós chamamos Tati Benitez de "O Dez" ou " Maradona'.
Nous on l'appelle Tati Benítez,
Tati Benitez tem um ingresso de uma partida de futebol quando o Boca de Maradona veio a Corrientes jogar contra o Mandiyú.
Tati avait le billet d'un match où il avait vu jouer l'équipe de Maradona.
Este rapaz, Benitez, esperava um varão. E o segundo também foi menina.
Tati pensa que son 2ème enfant serait un garçon.
O Subscrito aqui presente, Ignacio Benitez, de Pozo Azul, da Província de Misiones, tem o prazer de oferecer a vocês em caráter de presente uma raiz de timbó
de Pozo Azul dans la province de Misiones, est heureux de vous présenter, en guise de cadeau, une racine de cèdre du Brésil.
Tati o que? - Tati Benitez.
- Tati Benítez.
Há uma viagem para Tati Benitez...?
y a-t-il un voyage pour Tati Benítez?
Tati Benitez de Pozo Azul.
de Tati Benítez... - oui, Benítez de Pozo Azul... - Benítez?
Eva Benitez.
Eva Benitez.
Sra. Gruwell, aparentemente uma das suas alunas, Eva Benitez...
Mme Gruwell, apparemment, une de vos étudiantes, Eva Benitez...
Carla "Garras Mortais" Benitez! Olhem!
Carla Benitez "la griffue"!
Preocupou-se com os alarmes, Sr. Benitez?
Etiez-vous inquiet à propos des alarmes, M. Benitez?
Tom-Tom Benitez, foram parados pela polícia do Texas num assalto.
Tom-Tom Benitez, ont été arrêtés par la police d'état du Texas dans une voiture volée
O corpo de Tom-Tom Benitez, foi encontrado.
Le corps de Tom-Tom Benitez a été trouvé dans un parking.
Carol Brandom, Oscar Benitez, e Peter Jones, todos na casa dos 20 anos.
D'accord, Carol Brandom, Oscar Benitez, and Peter Jones, tous proches des 20 ans.
O Oscar Benitez foi quem provocou inicialmente o suspeito.
Donc Oscar Benitez était celui qui a initialement pu échapper au suspect?
"Tati" Benitez pode ter sido um deles...
"Tati" Benítez aurait pu être l'un d'entre eux...
Abramos os portais de Tati Benitez.
ouvrons le portail pour Tati Benítez que le portail s'ouvre pour Tati Benítez.
Há aqui alguma Marisa Benitez?
- Il y a une Marisa Benez ici?
O Roland Benitez.
Roland Benitez.
Assim como o Oscar Benitez.
Tout comme Oscar Benitez.