Bennett translate French

O Bennett disse que aceitou o meu caso.

Bennett a dit que vous aviez sauté sur mon affaire, quand Ellis a été retenu.

E tudo bem, pois era quando o Bennett e eu devíamos ter viajado.

Ça m'allait bien, vu que j'étais censée partir avec Bennett.

Veja o Bennett e o Andre, qualquer um.

Regardez Bennett et Andre.

Está a dizer que os meus pais e o Bennett têm razão, que estou tão atrofiada que ninguém quer ficar comigo por afastar toda a gente?

Ce que vous dites, c'est... que mes parents et Bennett ont raison, je suis tellement tordue que personne ne reste avec moi parce que je repousse tout le monde?

Quando me disse que me queria, eu sabia que era verdade. Ao contrário do Bennett, o peixe.

Quand il m'a dit qu'il me désirait, je savais que c'était vrai, pas comme Bennett le poisson.

E o pénis do Bennett é do tamanho de uma tampa de caneta.

Et le pénis de Bennett est de la taille d'un capuchon.

Com o Bennett, para quê esforçar-me?

Mais avec Bennett, à quoi bon?

É a segunda vez que fala no Bennett desde que chegou.

C'est la 2e fois que vous parlez de Bennett aujourd'hui.

O Bennett pode-se ir lixar.

Bennett peut aller se faire mettre aussi bien que moi.

E num fim-de-semana encontrou dois homens melhores do que o Bennett?

En un week-end, vous avez trouvé deux hommes supérieurs à Bennett.

Foi o Bennett.

Il s'agissait de Bennett.

Então considerava-se a namorada do Bennett?

Vous vous considériez comme sa petite amie?

Parece que já passou por isso. Para além de com o Bennett.

On dirait que vous avez déjà vécu ça... en dehors même de Bennett.

No trabalho, o Bennett, que se vai embora na sexta, finalmente, pediu-me para ficar com um caso importante, assumindo que eu ia arrasar a outra parte, como de costume.

Au boulot, Bennett... qui part enfin vendredi... m'a demandé de reprendre une grosse affaire, pensant que j'allais écraser la partie adverse, comme toujours.

De certeza que não está a tentar castigar o Bennett?

Vous ne tenteriez pas - de punir Bennett?

- Porque estamos a falar do Bennett?

- Pourquoi parle-t-on de Bennett?

Mas é interessante ter descoberto que o Bennett ia ter um filho e, duas semanas depois, você está grávida.

Il est tout de même intéressant que vous appreniez que Bennett attende un enfant et que vous soyez enceinte quelques semaines plus tard.

Está a dizer que estou a competir com o Bennett?

Vous voulez dire que je suis en compétition avec Bennett?

- Bennett era um idiota!

Comme Bennett. - Bennett est un connard.

Porquê? Até o Bennett odeia.

Pourquoi donc?

Para não fumar depois do sexo, de que serve?

Même Bennett déteste ça. Quel est l'intérêt du sexe sans une clope après?

- Diz estar envolvida com o Bennett?

Vous et Bennett avez une relation?

Eu andava a sair com outro tipo, o Andre, mas estava a esmorecer rapidamente e pensei em ter algo com o Bennett, pois era mais fácil deixar o Andre se acontecessem ao mesmo tempo.

Oui, je voyais cet autre type, Andre. Ça marchait moyen, alors je me suis lancée avec Bennett, pensant que ce serait plus facile si les histoires se chevauchaient.

Eu nunca pensei que fosse durar mais de um mês com o Bennett.

Je ne pensais pas que ça durerait plus d'un mois avec Bennett.

Não me faça arranjinhos, O Bennett há-de ligar-me.

Ne me branchez pas. Je suis sûre que Bennett va appeler.

Até parece o Bennett.

On dirait Bennett.

Então, transformou o Bennett de de peixe num homem.

Vous avez transformé Bennett de poisson en homme.

Deixei de tomar a pílula no Verão e não aconteceu nada.

J'ai arrêté la pilule avec Bennett durant l'été, et il ne s'est rien passé.

Contou ao Bennett?

L'avez-vous dit à Bennett?

- E foi depois disso que me ligou?

C'est là que vous m'avez appelé, après avoir vu Bennett?

O médico apresenta-lhe esses resultados, o Bennett rejeita-a e tudo recomeça ao encontrar-se comigo na segunda-feira.

Les résultats des examens, Bennett qui vous rejette. Tout ça a commencé avec notre rencontre de lundi.

Como já ficou antes e como ficou com o Bennett.

Tout comme autrefois, et comme avec Bennett.

Parece-me que o Bennett nunca lhe quis dar o que queria.

- Il ne semblait pas susceptible de vous apporter ce que vous désiriez.

Ela andava no Bennett.

- Elle est à Bennett.

O Tony Bennett não tinha que fazer nada disto.

C'est pas Tony Bennett qui aurait accepté ça.

O ex-marido, Dr. Samuel Bennett.

L'ex mari, le Dr Samuel Bennett.

- Dr. Bennett...

- Dr Bennett.

Chris, vai encher isto para o Dr. Bennett.

Chris, remplis ça pour le Dr Bennett.

Sou o Sam Bennett.

Sam Bennett.

Podia falar consigo, Dr. Bennett?

Puis-je vous voir, Dr Bennett?

- Dr. Bennett?

- Dr Bennett.

Não me pode evitar agora, Srª Bennett.

Plus d'esquives, Mlle Bennett.

Vou pedir ajuda à minha colega, a Dra. Bennett.

Je vais parler au Dr Bennett.

Portanto, na sua opinião, Dr. Bennett, foi cometido algum erro?

En tant qu'expert, Dr. Bennett, a-t-il commis des erreurs?

Dr. Bennett, sou Corinne Lee, advogada da viúva e do filho do Sr. Weiser.

Bennett, je suis Corinne Lee. Je représente la veuve et le fils de M. Weiser.

Reconhece a citação, Dr. Bennett?

Connaissez-vous cette citation?

O Dr. Bennett diz ser especialista.

Le Dr. Bennett se présente comme un expert,

É muito melhor do que o "blackberry" do Bennett.

C'est mieux que le Blackberry de Bennett.

Já voltámos ao Bennett.

Revoilà Bennett.

- Até o Bennett ter chegado.

Jusqu'à l'entrée de Bennett.

O Bennett?

- Bennett?