Translate.vc / Portuguese → French / Bentley
Bentley translate French
374 parallel translation
Ainda mal o inverno tinha chegado quando o destino a colocou no caminho... de Bentley Drummel.
Quand l'hiver arriva, le destin lui fit rencontrer... Bentley Drummel.
É verdade que o Bentley Drummel está na cidade, atrás de si?
Est-ce vrai que Bentley Drummel te courtise?
Quando o Sr. Jaggers desvendou ao Bentley Drummel a minha verdadeira filiação, ele deixou de me querer para sua mulher.
Quand M. Jaggers a dit à Bentley Drummel qui étaient mes parents, il n'a plus voulu m'épouser.
Meiss Bentley, traga o estenotipo.
Melle Bentley, votre stenotype.
O pai quer dar-me um carro e o teu motorista poderia dizer-me...
- Père veut m'offrir une Bentley ou une Mercedes, et je pense que votre chauffeur pourrait me dire...
Mr. Bentley, saberá tanto sobre Mr. Lawrence, como qualquer pessoa.
M. Bentley, vous deviez bien connaître Lawrence.
Chamo-me Jackson Bentley.
Mon nom est Jackson Bentley.
Sim, soube-o pela sua carta, Mr. Bentley.
C'est ce que j'ai compris d'après votre lettre, M. Bentley.
Mr. Bentley, o major Lawrence está com o meu exército.
Eh bien, M. Bentley, le commandant Lawrence est avec mon armée.
Pois bem, Mr. Bentley, dar-lhe-ei um guia e uma carta.
Je vais vous donner un guide et une lettre.
Neste país, Mr. Bentley o homem que consegue a vitória, numa batalha, é recompensado mais do que qualquer outro homem.
Dans ce pays, M. Bentley... l'homme qui apporte la victoire est admiré... plus que tout autre homme.
Está admirado, Mr. Bentley?
Cela vous surprend, M. Bentley?
- Onde está o meu Bentley?
- Où est ma Bentley?
Nao, um minuto, antes um Bentley branco.
Non, attendez, une Bentley blanche.
Podia roubar o Bentley, e declará-lo como despesa do filme.
Il aurait pu voler la Bentley puis la compter comme frais de production.
Stan, já conhece o Dr. Bentley.
Stan, tu connais le Dr Bentley.
- Obrigado, Dr. Bentley.
- Merci Dr Bentley.
Ele levou o Bentley.
- Je prends Ia BentIey.
É uma casa no campo. É um Rolls Royce e um Bentley.
Ceci est une maison de campagne, une Rolls Royce et une Bentley.
Lembra-se de quando a Sra. Van Luit comprou o Bentley? Ela também pediu para comprar um carro mais pequeno para a sua empregada.
Lorsque Mme van Luit a acheté sa nouvelle Bentley, elle a aussi demandé une petite voiture d'occasion pour sa bonne.
Só esta mansão decadente, o Bentley mais lento de Woodshire e só uma amante.
Moi? Je me contente de cette mansarde et d'une seule maîtresse.
- Vou precisar de você. - Sr. Holmes, pensei que havia partido.
Bentley Bobster, Duncan Nesbitt, Rupert Waxflatter, ils sont tous morts récemment à l'exception de celui-là.
Coronel Bentley Hyde Consultor Militar dos EUA
Vous vous souvenez de moi?
Bentley V8 descapotável.
Décapotable Bentley. Turbo V8.
O endereço do Sr. Bentley está no topo da página amarela.
L'adresse de M. Bentley est en haut de la page jaune.
Chamo-me Spencer Barnes, da Agência Bentley.
Je m'appelle Spencer Barnes, de l'agence Bentley.
- Sim, sou. Materiais importantes foram enviados numa mala para a casa do Sr. Bentley.
Des documents importants dans une valise ont été envoyés chez M. Bentley.
Sou o Walter Bentley.
Walter Bentley.
Com o Walter Bentley?
Avec Walter Bentley?
A Bentley está em primeiro lugar para assumir a nossa campanha nacional.
Bentley est en première place pour reprendre notre campagne publicitaire.
Aos negócios internacionais, boas relações comerciais entre todos os países, ao futuro saudável dos Alimentos de Alta Qualidade, graças à Sakamoto Enterprises, e à agencia Bentley.
Aux affaires internationales, aux bonnes relations entre les pays, et à l'avenir prospère des Aliments de Qualité grâce aux entreprises et à l'agence Bentley!
E adorámos o que a Bentley fez com os Biscoitos Carrie.
Et on adore ce qu'a fait Bentley avec les cookies Kerry.
Quero falar com Walter Bentley, agora!
Je veux parler à Walter Bentley sur le champ!
Connors, Walter Bentley em teleconferência.
Walter Bentley est en téléconférence.
A Bentley não é a única agência.
Bentley n'est pas la seule agence.
E o O-Money fez um corte de cabelo parecido com o Edifício Chrysler.
Et Oh Mon Grand s'est fait couper les cheveux en calandre de Bentley.
Em 1923, Jack Bentley... estableceu o recorde de tacadas.
En 1923, Jack Bentley établit son record... au base-ball, en marquant 427 points.
- Carl Bentley, o homem da sota.
- Carl, "Semelle-de-tout".
Sou o Bentley Garrison, trabalho neste canal.
Bentley Garrison. Je représente la chaîne.
-... que parou no lugar da ambulância? - O carro é meu.
- sa Bentley sur une place d'ambulance?
- O Bentley, o Rolls...
Laquelle veulent-ils? La Bentley?
Este é o meu assistente... o Bentley.
Mon assistant... Grossbos. Grossbos?
Sai da frente, Bentley. Estão prestes a derreter a estátua.
On va fondre la statue.
Sabes como se recebe um suplemento anual de bifes Omaha de cada vez que se compra um Bentley?
Attends, mon chou, pas si vite. Tu sais qu'on offre un an de steaks à l'acheteur d'une Bentley?
Eu sou um Bentley!
Je suis une Bentley.
- Tinha um Porsche e um Bentley, o cabrão.
Il a une Porsche et une Bentley! Une Porsche?
O senhor surpreendeu-me.
M. Charles Bentley, veuillez vous présenter...
O Bentley?
- La Bentley?
Não te preocupes.
BENTLEY DE SPRINGFIELD
Bentley. Que raio de nome.
Un nom fâcheux.
Bentley.
- Grossbos.