Bert translate French

Oferecida pelo meu irmão Bert.

- Offerte par mon frère Bert

- Seu irmão Bert.

- Son frère Bert

Vá. O Bert diz para levarem.

Prenez-la, il y a Bert qui insiste.

Boa noite, Bert.

Bonsoir, Bert.

- Creio que sim, Bert. - Tome... Espero conseguir viajar com estas coisas, Bert.

Si j'arrive à marcher avec ces trucs-là, Bert...

Eh... Bert. Nunca poderei pagar sua amabilidade, mas...

Je ne sais pas comment vous remercier pour ce service, si ça peut vous arranger...

- Tens namorada, Bert?

- Vous avez quelqu'un? - Pas spécialement.

Bert Jefferson, és um homem e peras.

Bert Jefferson, vous êtes un sacré gars.

Onde estiveste toda a noite? A brincar às casinhas com Bert Jefferson?

Où avez-vous passé la nuit, en tête-à-tête avec Jefferson?

O Bert leu-me a peça dele.

Bert m'a lu sa pièce. Formidable.

Mas uma rapariga não pode estar sempre a rir, Sherry. Vem uma altura em que ela quer um Bert Jefferson.

Mais il y a un moment pour rire, et un moment pour être avec

Não conheces o Bert, Sherry.

Vous ne le connaissez pas, Sherry.

Vou casar com o Bert se ele me quiser.

Je vais épouser Bert, s'il veut de moi.

O autor é um jovem jornalista aqui da cidade. Chama - se Bert Jefferson.

L'auteur est un journaliste de la ville du nom de Bert Jefferson.

Bert, é muito querido da tua parte.

Bert, c'est très gentil.

Bert, que lindo.

Bert, c'est merveilleux.

Bert, este é o melhor Natal que eu já tive.

Bert, c'est mon plus beau noël.

Bert, é um bom sentimento, mas um pouco sinistro no fim.

Bert, c'est très touchant, mais un peu triste à la fin?

Feliz Natal, Bert.

Joyeux noël, Bert.

Este jovem autor, de nome Bert Jefferson, trouxe-me a peça para eu enviá-la a Katherine Cornell.

Ce jeune auteur, Bert Jefferson, m'a apporté la pièce pour l'envoyer à Katherine Cornell.

- Olá. Bert, és tu?

Bert, est-ce vous?

Entra, Bert.

Entrez.

Mr. Bert Jefferson.

M. Bert Jefferson.

Bert, Miss Sheldon tem de apanhar um avião, esta noite.

MIle Sheldon doit attraper un avion. Si nous l'emmenions, tous les deux?

Eu disse-te que era bonito, Bert. Estás a ver?

Je vous l'avais dit, n'est-ce pas?

- Bert, mexe as bebidas.

- Bert, à boire. - Bien.

Bert, meu rapaz, acho que vou adorar o Jefferson Especial.

Bert, mon ami, je vais adorer votre spécialité.

Sabes, Sherry, para além de tudo, o Bert é muito atraente.

Vous savez, Sherry, entre parenthèses, Bert est un homme très attirant.

O Bert e eu vamos ouvir-te em Lake Placid.

Bert et moi l'écouterons à Lake Placid.

Deve ser o Bert.

Ce doit être Bert.

O Bert é o tipo de homem que deve fazer bem desportos de Inverno.

Bert est le genre d'homme à aimer les sports d'hiver.

Onde estará o Bert.

Je me demande où est Bert.

Não vale a pena, Bert.

Aucune importance, Bert.

Sherry!

Sherry! Bert.

Bert.

John.

O policia Bert mandou isto.

Bert, l'agent de police, vous envoie ceci.

- Olha para isto.

Bon vieux Bert.

O Velho Bert. Champanhe!

Du champagne.

- O bom velho Bert. A propósito, onde é que vão passar a lua-de-mel?

Où allez-vous en lune de miel?

Bert. Ele vem ai.

Hé, Bert, le voilà.

O policia Bert que ficou ferido no Norte de África, recebeu a Estrela de Prata.

Gower et oncle Billy vendaient des bons de guerre. Bert le policier, blessé en Afrique du Nord, a reçu la médaille du courage.

Venham os dois aqui para fora. Bert!

Sortez de là, tous les deux.

Graças a Deus, estás aqui. - Para trás!

Bert, Dieu merci, tu es là.

- Bert, o que aconteceu nesta casa? Onde está a Mary?

Bert, qu'est-il arrivé à cette maison?

Cuidado com ele, Bert.

Surveille-le, Bert.

- Vá lá, vá lá. - Bert, Ernie! O que é que se passa com vocês os dois?

Qu'est-ce qui vous prend, vous deux?

- Vai ficar tudo bem. Agora... - Bert, oiça-me.

Tout va bien se passer.

Quantos temos, Bert?

Combien en avons-nous, Bert?

Não é bom? - É bom, Bert.

- C'est bien, Bert.

- Viva, George. - Olá, Bert.

Je suis un touriste aisé.

Queres vir, Bert?

Tu veux venir, Bert?