Bethany translate French

Não Bethany, algumas luzes natalinas.

- Ce sont les illuminations de Noël.

Eu tentarei.

- J'essaye, tante Bethany.

Eu e a Bethany conseguimos o presente perfeito para ti.

Hé, Gris, avec Bethany, on a trouvé le cadeau idéal pour toi.

Chiça, Bethany, ele adivinhou.

Zut alors, Bethany, il l'a deviné.

Jesus, foi o quarto, Bethany? Inferno, não.

Bon sang, est-ce que la pièce s'est vidée, Bethany?

Porque é que não vamos para a sala e cumprimentamos todos?

Tante Bethany, venez donc au salon avec Francis et Cathrine... - dire bonjour à tous.

Antes de começarmos este é o 80º Natal da Tia Bethany eu penso que ela poderia começar dando a graça.

Avant de commencer, comme c'est le 80e Noël de Tante Bethany... c'est à elle qu'il revient de présider à cette action de grâce.

Tia Bethany...

Tante Bethany?

Sou Bethany Simms.

Bethany Simms.

Precisas de reabilitação, Bethany?

Vous devez être désintoxiquée, Bethany?

Bethany!

Bethany? Bethany?

Bethany, estás bem?

Bethany, ça va?

O que foi isso?

- Qu'est-ce que c'était? - Bethany.

Não quero disparar, pare de se mexer.

Je ne veux pas le faire, ne m'y forcez pas. Obéissez, Bethany.

Nada disso é conclusivo... mas os fósforos de Bethany acenderam normalmente.

Ça n'a rien de concluant, mais il y a les allumettes. Bethany les avait à bord, et elles fonctionnent.

Vi o que se passou com os fósforos e...

J'ai observé les allumettes de Bethany...

- Não balances.

Attention, Albert. Bethany, pas de secousses.

Bethany, Sr. Warwick, desçam juntos e afastem a escada.

- Allez-y, alors. Bethany, M. Warwick? Allez avec eux, éloignez l'échelle de l'avion.

Vem, Bethany.

Bethany, venez par ici, voulez-vous?

Estás bem?

Ça va, Bethany?

Sabes a resposta.

Tu sais ce qui arriverait, Bethany.

Serendipity não é verdadeiramente um anjo.

Bethany, Accidentelle n'est pas vraiment un ange.

Ele veio buscar Bethany!

Il est venu chercher Bethany!

" Bethany...

" Bethany...

Bethany, é a... bis-bis-bis - bis-bis-bis... bis-sobrinha de Cristo.

Bethany, vous êtes... l'arrière-arrière-arrière - arrière-arrière-arrière... arrière-arrière-arrière - arrière petite nièce du Christ.

Então, a Bethany é em parte negra?

Alors, Bethany est en partie noire?

- Bethany.

- Bethany.

Bethany Sloane.

Bethany Sloane.

Bethany, benza o lavatório!

Bethany, bénis l'évier!

Bethany.

Bethany.

Bethany percebeu tudo.

Bethany a tout compris.

Antes tenho que me despedir de Bethany.

D'abord, je dois dire au revoir à Bethany.

Deixei-a num estacionamento atrás duma pastelaria. Matei a Bethany, uma ex-namorada, com uma pistola de pregos. E um velho paneleiro com um cão.

Bethany, mon ancienne copine, avec un pistolet à clous et un type, une vieille pédale avec un chien.

Agora falamos sobre a PE.

Bethany suit des cours privés.

Contratei um tutor para a Bethany.

Jésus, Marie, Joseph et le chameau!

É para a Bethany, a minha filha.

C'est pour Bethany, ma fille.

Bethany, se sentires vontade de vomitar, engole o vómito.

Bethany, si jamais tu as envie de vomir, tu n'as qu'à avaler.

Morgan, quando espantou a telecinetica Bethany Chaulk... fez-nos perder uma assassina potencial.

Mlle Morgan, en laissant partir la télékinétique... vous avez écarté un assassin potentiel.

- Papá? A Bethany bateu-me.

- Papa, Beverly me frappe!

Tenho de ir a casa explicar melhor à Carol, ao Nate e à Bethany...

Je dois aller à la maison tout expliquer à Carol, à Nate et Bethany.

Bethany? !

Bethany.

Eu tentei avisá-la, Bethany.

J'ai essayé de te prévenir Bethany.

Meu Comissário disse que você e a srta. Bethany estavam a dar aulas para as crianças.

Mon adjoint dit que vous et Mlle Bethany faisiez la leçon à ces enfants, et ça c'est un crime.

- Bethany Daniels.

Au revoir. Bethany Daniels.

Sou a Bethany.

- Bonjour. Je suis Bethany.

Mary, Hayley, Bethany, Rosa.

Mary, Hayley, Bethany et Rosa.

Já estava mesmo de saída porque detesto este supermercado porque a Bethany Ray trabalhou aqui e acharam um rato morto nos chocolates.

J'allais le faire, de toute façon, vu que je déteste ce magasin. Bethany bosse ici le samedi. On a trouvé un rat mort dans les raisins choco.

Você sabe que não deveria ter feito isso.

Oh, tante Bethany, c'est trop, vous n'auriez pas dû.

- Nate e Bethany.

- Nate et Bethany.

a Bethany, tem nove.

Bethany a neuf ans.

O que acontecerá a Bethany?

Que va t'il arriver à Bethany?