Betsy translate French

- Mas se for Betsy Levitt.

- Eh bien, voilà Betsy Levitt.

- Vêm aqui, Betsy.

- Viens, Betsy.

Não te lembras da querida Betsy de Pike

Oh, te souviens-tu de la douce Betsy de Pike Oh, te souviens-tu de la douce Betsy de Pike

Chegaram depressa ao deserto onde a Betsy desistiu

Ils arrivèrent vite dans le désert où Betsy était épuisée

Eu. Costumava fazer oitos, a braços com a Betsy Ross,

J'en faisais bras dessus dessous avec Betsy Ross,

Betsy Ross ensinou-me.

Betsy Ross me l'a enseignée.

Acho que até lhe vou dar um nome. Gostam de Betsy?

C'est une belle petite, Je vais lui donner un nom : va pour Betsy?

A Betsy não receberá esse tipo de uso.

Betsy ne servira pas à ça,

Com o Betsy e a sua faca do Arkansas, como podíamos perder?

Avec ma Betsy et votre cure-dent, comment pourrait-on perdre?

Disse que o Betsy alcançará.

II dit que Betsy y arrivera,

Fiquei tão louca em vê-lo perguntar ao deus dele se nos pode matar, que carreguei a velha Betsy com cinco vezes a sua...

Il me rendait folle avec ses prieres, alors j'ai chargé Betsy avec cinq fois la dose.

Estão à sua espera, para se despedirem.

Hugh et Betsy veulent te dire au revoir.

Como se chama? Pode dizer-se que é um cruzamento de crocodilo com avestruz, mas nós chamamos-lhe Betsy por causa da Imperatriz Dewager, da China.

C'est une sorte d'hybride que nous appelons Betsy comme l'impératrice.

A questão é para onde vai a Betsy para ser disparada?

Il faut savoir où on le disposera.

Agora já sabemos para onde vai a Betsy.

Mettons-y Betsy.

Reparei que há qualquer coisa entre ti e a Betsy.

Je t'ai vu tourner autour de Betsy.

Trouxeste a minha pistola.

Oh, tu as amené Betsy.

- É verdade que a Betsy é gulosa.

- Betsy est plutôt gourmande.

- Ah, a Betsy é que é gulosa.

- Betsy? Ah bon?

A velha "Betsy" está segura.

Ma vieille Bertha est au cran de sûreté.

A "Betsy" está travada?

Ta vieille Bertha est au cran de sûreté?

Sim, Betsy?

- Oui, Betsy?

Betsy?

Betsy?

Muito obrigado, Betsy.

Je suis bien content, Betsy.

Levei a Betsy à Cafetaria Charles em Columbus Circle.

J'ai emmené Betsy au Café Charles sur Columbus Circle.

A Betsy tomou um café e uma salada de fruta.

Betsy a pris un café et une salade de fruits.

Voltei a telefonar à Betsy.

J'ai rappelé Betsy.

Betsy, Betsy.

Betsy, Betsy.

Betsy quê?

Betsy quoi?

- Comprei-o para ti, Betsy.

- Je l'ai acheté pour vous.

Chama-se Betsy, mas não lhes posso dizer mais do que isto.

Elle s'appelle Betsy, mais je ne peux pas en dire plus.

- Eu. - Betsy.

- Ça me gêne.

- Não quero ficar aqui.

- Betsy. - Ne restons pas là.

A Betsy achou que era grave, mas eu não acho.

Betsy croyait que c'était sérieux, mais pas moi.

Receio que a Betsy Sue não possa correr amanhã.

Je crains que Betsy Sue ne puisse pas courir demain.

Modere a sua língua.

De la tenue, Betsy!

Não seja tão vulgar, Betsy.

Ne sois pas si vulgaire!

Betsy, de certeza que não te importas de o partilhar com a tua Daisy.

Tu es sûrement prête à le partager avec ta Daisy.

Aqui tens. Aqui está a Betsy Bou.

Et voilà Betsy Boo.

Lembras-te da Betsy Bou, não te lembras? Sim, sim.

Tu t'en souviens, n'est-ce pas?

Este é o bebê da sua filha?

Mary, c'est la petite de ta Betsy? Oui.

Vou ligar à Betsy.

J'essaie Betsy.

Betsy Sabetta.

Betsy Sabetta.

Eliza, Liz, Betty, Betsy, Bess...

Elisa, Liz, Betty, Betsy...

Bem, foi tudo o que ele me disse. E de repente ele disse, "verifica Betsy,"

Il était élingueur au camp d'abattage de la Demi-Lune.

Quem é Betsy? Eu não sei.

Il était en danger, car il avait découvert quelque chose.

Não, diz aqui que foi um acidente.

"Voyez Betsy."

Não foi um acidente.

Et il a raccroché. - Qui est Betsy?

Ele esteve no Bowling Alley hoje com o Foxworth.

Merci. Mais j'ai trouvé Betsy.

O Hugh e a Betsy vão-se embora.

Mama!

- Betsy, achas que o vamos conhecer?

Penses-tu qu'on le rencontrera?