Translate.vc / Portuguese → French / Bieber
Bieber translate French
177 parallel translation
- Ou um Justin Bieber.
- Ou Justin Bieber.
Como se pode fazer um desfile para os fundadores do sindicato sem convidar o presidente do mesmo, Owen Bieber?
Pas de défilé en l'honneur des fondateurs du syndicat sans le dirigeant actuel du syndicat.
Não vamos ver os Aerosmith ou o Justin Bieber?
On ne va pas voir Aerosmith ou Justin Bieber?
Vai com o Efron, eu vou com o Bieber.
Bien. Tu suis Efron, je m'occupe de Bieber.
E tu já? Gosto deste miúdo. Gosto da sua confiança, mas o cabelo à Bieber, ele tem de o cortar.
Toi oui? mais pas sa coupe à la Bieber.
Não me interessa que o Justin Bieber ligue a pedir para eu negociar os direitos da sua virgindade.
Personne. Peu importe si Justin Bieber appelle pour que je négocie sa virginité.
Justin Bieber.
Justin Bieber.
Os outros não têm febre pelo Bieber.
On n'a pas tous la fièvre Bieber.
Poderia haver um concerto do Justin Bieber prestes a começar.
Tu vas peut-être voir Justin Bieber qui n'attendait que ton arrivée pour chanter.
- Jason Staton. Parece o Justin Bieber.
Jason Statham qui rencontre Justin Bieber.
Não há muitas editoras interessadas em contratar o tipo que virou as costas aos Esquilos e às Esquiletes e mandou o Justin Bieber dar uma volta duas vezes
Très peu de labels ont envie d'engager le type qui a foiré avec les Chipmunks, les Chipettes, et refusé de signer Justin Bieber. Deux fois.
Diabo, Justin Bieber.
"diable, Justin Bieber."
Estou muito grata ao Justin Bieber, agora.
Je remercie Justin Bieber là.
Quero dizer, que é que é mais Rock'N'Roll do que o Justin Bieber?
Enfin qui est plus rock and roll que Justin Bieber?
Atenção, Quinn Fabray, estás prestes a dar de caras com um Bieber totalmente louro.
Fais attention, Quinn Fabray, tu vas bientôt tomber la tête la première dans la marmite du Justin Bieber blond.
Pois, tenho andado a trabalhar numa nova imagem que combine com a minha banda de um só homem, a Experiência Justin Bieber.
Ouais. Je travaille ma nouvelle image pour aller avec mon nouveau projet, The Justin Bieber Experience.
Na Experiência Justin Bieber.
The Justin Bieber Experience.
Não percebo, vocês estão todos a gozar comigo por cantar Bieber.
Je ne comprends pas. Vous étiez tous à vous moquer de moi parce que je chantais du Bieber.
Vamos juntar-nos à Experiência Justin Bieber, se o Sam estiver de acordo.
On rejoint The Justin Bieber Experience, si ça dérange pas Sam.
"Bieber Fever".
Bieber Fever.
Esperem, vocês têm a noção de que o Justin Bieber é uma treta, certo?
Attendez, vous vous rendez compte que Justin Bieber ça craint, n'est ce pas?
Pessoal, nós somos os novos e melhorados, Experiência Justin Bieber, e achamos que esta canção é um hino, porque tudo o que o Beiber canta é épico.
Tout le monde! Nous sommes The Justin Bieber Experience, et on pense que cette chanson est un hymne parce que tout ce que fait Bieber est épique.
Justin Bieber!
Justin Bieber!
Sinceramente, embora o meu amor o esmagasse, estou totalmente excitada pelo Biebster.
Honnêtement, mis à part que mon amour l'écraserait, ce Bieber m'éxcite.
- Por causa da Experiência Justin Bieber?
- A cause de son Justin Bieber Experience?
Pensava que não gostavas do Biebster.
Je pensais que tu étais pas très fan de toute cette fièvre Bieber.
Bem, e não gostava, mas depois alguém me disse que o Justin Bieber é tipo, o rei do YouTube, com mais de um bilião de visitas.
C'était vrai, jusqu'à ce que quelqu'un me dise que Justin Bieber est genre, le roi de Youtube avec plus d'un milliard de vues.
chega de Bieber, chega de capuzes, chega de cabelo Lésbico Bieber.
Plus de Bieber, plus de sweet à capuche, plus de coiffure à la lesbienne.
Sistema de entretenimento de última geração, seis compartimentos privados para dormir, e dois quartos de banho completos, um deles usado pelo Justin Bieber na sua última tourné para encher balões de água.
Consoles de jeux dernier cri, six couchettes individuelles et deux salles de bains avec baignoire, dont une utilisée par Justin Bieber pendant sa tournée pour faire des bombes à eau.
Talvez o meu filho se transforme num Justin Bieber.
Peut-être... que moi, mon bébé va devenir un Justin Bieber.
Nossa Senhora, Justin Bieber!
Incroyable, Justin Bieber!
Porque te vestes como o Justin Bieber e comes porcarias ao jantar.
Tu t'habilles comme Justin Bieber et tu manges des llardós.
Bieber, a sério?
Bieber?
Tem razão. O Justin Bieber teria êxito se fosse um hobbit feioso?
Y aurait-il une fièvre Bieber si c'était un affreux troll?
Foi atropelado por um grupo de secretárias de meia-idade na madrugada do lançamento do boneco falante do Justin Bieber.
Il a été piétiné par une meute de secrétaires lorsque la poupée parlante de Justin Bieber est sortie à minuit.
Achas que o Bieber não tem gente em cima dele?
Ça s'agite aussi autour de Bieber.
E este foi o "Baby" de Justin Bieber com a participação de Ludacris, o que significa que é altura de oferecer bilhetes para o concerto do Justin.
C'était "Baby" de Justin Bieber avec Ludacris, il est donc est temps d'offrir des billets pour Justin Bieber!
Tal como esses palermas fazem? Devia tentar ganhar esses bilhetes para o Justin Bieber, para poder rasgá-los ou usá-los para ir ao concerto.
Je devrais essayer de gagner pour les déchirer ou aller au concert.
Vai assistir ao Justin Bieber!
Vous irez voir Justin Bieber en concert!
Olhem só. É o cabelo como o do Justin Bieber, raios.
Bon sang, j'ai la coiffure de Justin Bieber!
Bieber, luzes!
Bieber, lumières!
Eu tenho o Seth Tratamento Capilar, o Bigode de Molestador de Crianças e a Lésbica Justin Bieber. - Ótimo.
J'ai Seth Rogaine, un agresseur d'enfants moustachu, et Justin Bieber en lesbienne.
- Bieber.
- Bieber.
Queres ir a um concerto do Justin Bieber?
Aimerais-tu voir Justin Bieber en concert?
Por muito impacto que causem neste mundo, seja o Corey Feldman, o Frankie Muniz, o Justin Bieber ou um ursinho falante, todos acabam por ser esquecidos.
Peu importe à quel point on fait sensation dans le monde, qu'on soit Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber ou un ourson parlant, en fin de compte, tout le monde s'en fiche.
Sósia gordinha do Justin Bieber!
Sosie bouffi de Justin Bieber!
Eu sou a Experiência Justin Bieber.
Je suis le Justin Bieber Experience.
- O Justin Bieber!
- Justin Bieber.
- Paul...
- Paul. - Bieber.
- Justin Bieber.
Justin Bieber.
Justin Bieber também. Estou a brincar.
Justin Bieber.