Billboard translate French

Por acaso, não é a filha dos mais renomados artistas do mundo,

Excusez-moi. Billy Hennigan du Billboard Magazine.

Bem, se não é o meu velho amigo Hannegan! Se há alguma coisa que eu vou sentir falta na Europa... é a Billboard Magazine e Hannegan.

Si j "ai bien compris, vous n" avez plus vu votre mère depuis cette nuit-là.

Bem, se eu mesmo fizer, eu poderia... preencher um espaço de 25 dólares com ela.

Non, c "est plein d" émotion. Combien Billboard Magazine payerait pour autant d " émotion?

Como voce gosta esta "Bust Up Billboard" novo jogo que eu inventei?

Vous aimez mon nouveau jeu : "Je défonce les affiches"?

Jerry, pensámos que talvez seja boa ideia publicar um anúncio em página dupla... no Billboard.

On se disait que ce serait peut-être une bonne idée de mettre une publicité, en pleine page... Dans Billboard.

Acho que conseguiremos a capa da revista.

Tu vas faire la couverture de Billboard.

Na edição da Billboard de 12 de Janeiro de 1992, os Nirvana eram o número um das tabelas da Billboard.

Dans le Billboard daté du 12 janvier 1992, Nirvana était classé numéro un.

Na edição da Billboard de 12 de Janeiro de 1992, os Nirvana eram o número um das tabelas da Billboard.

On n'avait pas ce genre d'ambition. On voulait juste faire un bon album.

Queria dar-te a revista Billboard.

Je voulais te donner le classement.

Times Square Billboard, é muita ousadia.

Le panneau d'affichage de Times Square?

Agora faço parte da lista telefónica da Billboard, é só ligar.

Maintenant que je vends bien Tous les négros veulent me toucher

Qual foi o álbum recordista por mais semanas na Billboard...

Quel album a le record de semaines au classement...

Número um da Billboard

Numéro un du Billboard

Nº 1 / Top 20 DE VENDAS Top 20 DE VENDAS

THE Billboard 200 N ° 1 / 20 MEILLEURES VENTES 20 MEILLEURES VENTES

Os Pearl Jam serão a segunda banda de Seattle num mês, a entrar para o top de álbuns pop da Billboard em número um, na próxima semana.

Pearl Jam va devenir le deuxième groupe de Seattle en un mois à se hisser en tête des meilleures ventes Ia semaine prochaine.

A minha cara está na revista Billboard.

Ma tête est sur tous les panneaux.

Talvez te lembres de algumas das suas músicas que entraram nas contagens da Billboard.

Tu dois te souvenir de certaines de ses chansons qui étaient au top 50.

Jeitosa, estás a olhar para quatro números 1 na Billboard e três discos de platina.

Et bien, Cutie ( mignonne en anglais ), tu es en train de regarder quatre albums numéro un, trois albums platine.

E o Prêmio Billboard pela melhor música vai para...

Et le prix de la meilleur chanson va.

Amor, tu ganhaste um Billboard antes de lançares o teu primeiro álbum.

Bébé, tu viens de remporter un succés énorme avec ton premier single.

Ela ganhou um Billboard essa noite e estava comemorando...

Elle a remporté un prix ce soir et elle est célèbre.

Ela tem três hits de sucesso com o rapper Kid Culprit, e um Billboard Award por melhor canção.

Elle est sur la vague avec trois prix, et un succès avec le rappeur Kid Culprit, et un titre ce soir au billboard pour sa dernière chanson.

Tu ganhaste um Billboard!

Vous êtes la gagnante d'un titre au billboard.

Vários jornais relataram que na noite do Billboard Music Awards ela ficou bêbada e caiu da varanda no o teu hotel de luxo em Los Angeles.

Divers services de presse ont rapporté. Que dans la nuit des prix de la musique Billboard. Elle était ivre et qu'elle est tombé du balcon.

- depois de ganhar um Billboard Award. "

- Après avoir remporté son prix au Billboard

"top 100 músicas mais românticas de todos os tempos da Billboard."

"Le Top 100 des chansons les plus romantiques de l'histoire."

Nesse momento soube que tinha de o abater Estão a subir na lista de álbuns da Billboard.

Tu grimpes dans les charts de Billboard.

Sabes que o disco do Cube está no Top 20 dos sucessos?

Le disque de Cube est au top 20 de Billboard.

Os Nirvana, de Seattle, encontram-se mesmo no topo da tabela com o álbum Nevermind, enquanto o guitarrista Kurt Cobain acaba de ficar noivo de Courtney Love, vocalista de uma banda chamada Hole.

Nirvana, le groupe de Seattle, se retrouve au sommet du classement des albums pop du Billboard avec Nevermind, alors que son guitariste Kurt Cobain vient de se fiancer à Courtney Love, la chanteuse d'un groupe de Los Angeles, Hole.

O 3.º álbum dos Nirvana, In Utero, com músicas decididamente pesadas, cortesia do irreverente produtor, Steve Albini, entrará na segunda para o topo da tabela Pop.

Le 3e album de Nirvana, In Utero, ne fait pas dans la dentelle. Produit par le franc-tireur Steve Albini, il est entré directement en tête du classement Billboard ce lundi.

Não é exactamente o Top 100 da Billboard.

♪ et qui devais je épier ♪ Pas vraiment dans le top 100.

Dez semanas nas tabelas Billboard.

10 semaines sur les panneaux du hit parade.

Das ruas de Filadélfia para o topo das tabelas, para a Bolsa de Nova Iorque e para uma cela em Brooklyn,

Des rues de Philadelphie, au sommet des affiches du Billboard, au balcon du New York Stock Exchange, d'une cellule de prison à Brooklyn,

CONNquest tinha saído das tabelas da Billboard.

CONNquest a disparu du top 50.

Anúncios no "Cash Box", um single no Top 20 da Billboard, se conseguirem.

Je veux être dans les 20 premiers du Billboard.

Deve ter sido a vossa melhor atuação desde o número com a Taylor Swift nos Billboard Music Awards de 2013.

C'était peut-être votre meilleure performance depuis les Billboard Music Awards 2013.

Sou Billy Henningam, da Billboard Magazine.

Perdu!

Quanto a Billboard Magazine pagará por essa lágrima?

C " est indécent!