Bing translate French

O nosso peito bate Como se fosse uma orquestra

Le cœur qui s'ébat et résonne Bang bing bong

Mas acabou mal.

- Ah oui, mais lui, ça a mal fini. - Bing!

Assim, o inspector Zatapathique, do departamento forense da Brigada de Homicídios do Mónaco, canta a sua canção : "Bing Tiddle Tiddle Bong."

Voici l'inspecteur Zatapathique, expert médico-légal de la brigade criminelle de Monaco, et sa chanson "Bing Tiddle Tiddle Bong".

Vais aumentando, aumentando. Faz as tuas aberturas.

Tu cherches l'ouverture, tu la trouves et bing!

És atingido e a tua mente vai-se.

Tu frappes et ta tête fait "bing!"

Atiram talheres ao ar e fazem uma barulheira, ching-chang-chong, bing-bang-bong.

Ils envoient de l'argenterie en l'air et en retombant, elle fait... "Ching chang chong, ping pang pong".

- Adorava o Bing Crosby.

- Elle adorait Crosby.

Bach, Beethoven, Bing Crosby.

Bach, Beethoven, Bing Crosby.

É um choque, uma bala, um estrondo!

C'est Vietnamland. - C'est un bing, un bang, un boum.

É assim... Vocês mudam-se, vão para Miami... Sentam-se ao Sol, Ouvem o Bin Cosby.

Déménagez, allez à Miami vous asseoir au soleil, écouter Bing Crosby, jouer aux échecs et au bingo.

Pareces o manager dos London Jets, mas falas como o Bing Baxter, apresentador de concursos americano.

Tu ressembles au manager des London Jets mais tu parles comme Bing Baxter, le présentateur TV américain.

Wham, bam, obrigado, mister?

Désolée... "Bing, bang, merci monsieur"!

Essa é a rapariga com quem você estava bing-bang-bong no sótão, huh?

C'est la petite dame... avec qui tu faisais ton tra-la-la dans le grenier, hein?

Nós vamos carregar nele e ter um grande Natal desde que Bing Crosby dançou com o sacana do Danny Kaye.

On va persévérer et passer le Noël le plus joyeux... depuis le numéro de Bing Crosby et Danny Kaye.

Maiores que o Hope e Crosby.

Plus forts que Bob Hope et Bing Crosby.

Seremos maiores que o Burns e Allen, maiores que o Hope e Crosby.

Plus forts que... Burns et Allen. Plus forts que Bob Hope et Bing Crosby.

Ele foi, bing, bing, bing! Sim, ele foi.

Oui, j'ai décidé de rester à San Francisco et d'épouser Maya.

Encomendaram o álbum de Natal do Bing Crosby, o CD.

Ils ont commandé Christmas Album de Bing Crosby. Le C.D.

Tive herpes no último ano.

Bing! Qui s'est pris un mauvais zona en terminale.

Fez-se luz de novo!

Re-bing!

Boa!

Bing!

Boa!

Re-Bing!

Apetece-me matar o Bing Crosby.

Je vais tuer Bing Crosby.

Vá, querida, quero dizer : "Bing-bang - bluesy, eu e tu no jacuzzi."

Moi, je dis "Bing-bang-bluesy, toi et moi dans le jacuzzi."

Há com bocados de biscoito e de baunilha com cereja.

Il y a Rocky Road, Cookies, et Bing Cherry Vanilla!

Eu sou o bing, bing, bing, e tu és o boom, boom, boom.

Je suis bing bing bing! Toi, tu es boum boum boum!

Bada-bing, bada-boom, está feito.

Et voilà, j'ai fini.

Tinham a sua assinatura com Bing Crosby, Bob Hope ou Dean Martin e Jerry Lewis.

Ils n'avaient pas... enfin, ils avaient quand même... Bing Crosby et Bob Hope... Dean Martin et Jerry Lewis...

Um pequeno número desligado. - E, bing! Nós dois estamos- -

Une petite erreur de numéro, et bing, nous voilà...

Olá, Chandler Bing!

Salut, Chandler Bing!

Isso querias tu, Chandler Bing!

Dans tes rêves!

Ao voltarmos, falaremos com a sempre interessante Nora Tyler Bing!

Après la pause, nous parlerons du livre Euphorie déchaînée, de Nora Bing!

A Nora Bing!

Nora Bing!

Mrs. Bing, li tudo o que alguma vez escreveu.

Je dois vous dire que j'ai lu tous vos livres.

Estava danado com a Rachel e o Paolo e bebi demasiada tequilla e a Nora, Mrs. Mãe, a tua Bing, estava... só a ser simpática. Mas não se passou nada.

J'étais vert, à cause de Rachel et Paolo, j'avais trop bu et Nora... euh, madame mère, ta Bing... elle était gentille.

Chandler Bing, está na hora de ver a tua coisa.

Chandler Bing, c'est l'heure de voir ton machin.

Amas-me, Chandler Bing!

Tu m'aimes, Chandler Bing!

Escritório do Sr. Bing.

Bureau de M. Bing.

"Sr. Patrão Man". Sabes, Sr. Bing.

Monsieur le boss!

Sr. Bing

M. Big!

"Patrão Man Bing".

M. le "super boss" Big!

"Sr.", tu sabes, O patrão "Eu sou um de vocês", Eu quero ser seu amigo, Patrão Man Bing "

"Je suis l'un de vous"... le boss "Soyons copains" Bing.

Olá, Sr. Bing.

Bonjour, M. Bing.

É a décima mensagem com som que ela manda.

C'est son 10e "bing-bong".

Bing, recebi o memorando.

J'ai reçu votre mémo.

Sim, Bing. Que história é essa?

C'est quoi, cette histoire?

" Muito prazer em conhecê-lo, Chandler Bing.

" Enchanté, Chandler Bing.

Fazes as tuas aberturas e depois...

Bing! Bing!

Bing!

Bing!

Série 01 Episódio 11

Friends saison 1 Episode 11 Celui avec Mme Bing version DVD uncut Traduction officielle, adapté par Snake655 et Ninjaw P.B.

Bang.

Bing.