Translate.vc / Portuguese → French / Bingum
Bingum translate French
22 parallel translation
Por falar nisso, onde recebo o meu pagamento?
D'ailleurs, Où je peux récupérer mon chèque? Bingum...
Mandei buscar cada transcrição, depoimento e moção do primeiro julgamento, caso precisasses de rever.
Je leur ai fourni toutes les transcriptions, dépositions, et motions de Mason pour le premier procès... Donc tu n'as rien à revoir Allez, au boulot, Bingum.
Eu sei o que é um adiamento, Sra. Bingum.
Je comprends ce qu'est un ajournement Mme.
O que não percebo é por que está a pedir um.
Bingum. Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi vous demandez un ajournement.
Sabes por que te contratei, Bingum? Vi-te em tribunal.
Tu sais pourquoi je t'ai engagé, Bingum?
Guarda, leve a Sra. Bingum sob custódia.
Emmenez Mme Bingun en détention!
Mesmo que isso signifique que não cumprirá uma entrega? Sra. Bingum, a senhora não está a ouvir.
Même dans les cas où vous ne pourriez pas tenir les délais de vos clients?
Nós nem sequer aceitaríamos o trabalho se isso significasse quebrar o regulamento do DT.
Bingum, Vous n'écoutez pas. Nous n'acceptons pas un contrat si nous savons dès le départ que nous ne pourrons pas le réaliser sans enfreindre les règles du ministère.
Sim, mas agora que a Sra. Bingum tocou no assunto, é justo.
Mais maintenant que Mlle Bingum a ouvert la voie, c'est de bonne guerre.
Bem, Sra Bingum, deu o seu melhor.
Je suis désolée, Jane. Je peux pas.
Mas acho que conheço-a melhor que você. Cada um é como é.
Mlle Bingum, vous avez fait de votre mieux.
Bingum, tens um cliente à tua espera.
Bingum, Un client t'attend.
- Jane Bingum.
- Jane Bingum.
- Estou com a Bingum desta vez. Dois clientes significa o dobro da comissão num divórcio. Adoro esses chineses.
Je vais dans le sens de Bingum sur ce coup deux clients, cela veut dire doubler les factures pour un divorce j'aime ces chinois.
Não vai demorar. Jane Bingum, advogada da Bobbi.
Oh, Jane Bingum, l'avocat de Bobby.
Jane, gostaria que conhecesse o meu cliente, Joe Dobkins.
Jane, j'aimerais te présenter mon client, Joe Dobkins. Bingum.
- Bingum. - Muito prazer em...
Ravie de vous rencontrer...
Bingum... Estás diferente.
Tu sembles différente.
Sra. Bingum?
Bingum?
Menina Bingum,
Madame Bingum,
Sra. Bingum?
Mlle Bingum?
- Sra. Bingum...
- Mademoiselle Bingum...