Translate.vc / Portuguese → French / Bink
Bink translate French
35 parallel translation
Para aqueles que não sabem nada sobre as estrelas de hoje, eu sou Bink Winkleman.
Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas les superstars je suis Bink Winkleman.
Sim, Bink.
D'accord, Bink.
Oiça lá, Bink, conhece o Bob Barker?
Bink, vous connaissez Bob Barker?
Claro, Bink.
D'accord, Bink.
É uma bola de bowling, Bink.
C'est une boule de bowling, Bink.
Pronto a fazer girar, Bink!
Prêt, Bink!
Não suportaria vê-la ali, de cabeça para baixo, Bink.
Je ne supportais pas de la voir ainsi, Bink.
Bink, o Steve não me deixa tocar na bela Zelda.
Bink, Steve ne veut pas que je touche l'adorable Zelda.
- É o máximo, Bink.
- Elle est géniale, Bink.
Oh, Bink, é o relógio mais bonito que alguma vez vi.
Oh, Bink, c'est la plus jolie montre que j'aie jamais vue.
Prenda-o á roda, Bink.
Clouez-le à la roue, Bink.
Desistimos, Bink.
On laisse tomber, Bink.
Chegue-lhes, Bink!
Vas-y, Bink!
Mas, Bink, elas são tão grandes.
Mais, Bink, elles sont si grosses.
Pode crer, Bink!
Tu parles, Bink!
E porque não, Bink?
Pourquoi pas, Bink?
A minha língua está um pouco inchada dos ferrões das abelhas, Bink.
Ma langue est encore un peu enflée, à cause des piqûres d'abeilles, Bink.
É difícil falar, Bink.
J'ai du mal à parler, Bink.
Caramba, Bink, não sei.
Bink, je n'en suis pas sûr.
Vamos arriscar, Bink.
On y va, Bink.
Vai ser o quê, Bink? O velho truque da granada de mão nas cuecas?
Dites-moi tout, Bink, elle doit me mettre une grenade dans le froc?
e gosta de começar cada dia da mesma maneira ao tocar em tudo do quarto do primeiro doente.
Il démarre toujours de la même façon. Bink, bink. En touchant tout sur son passage.
- Se for "bink", eu posso explicar.
Des "bink"?
Pare de dizer "bink". Foi :
Assez avec ça.
- Ei, "bink" tu.
Vous-même.
Sou o Bink.
Je suis Bink.
Tu, Representante Bink, vamos te levar aos teus amigos Jedi para que tu possas... negociar.
Vous, représentant Bink, on vous emmène voir vos amis Jedi pour que vous puissiez... négocier.
Muito bem, somos apenas nós os dois, Bink.
D'accord, à nous deux, poupée.
O Raul e o Bink não se safaram.
Raul et Bink ne s'en sont pas sortis.
O Raul e o Bink não morreram em vão.
Raul et Bink ne sont pas morts pour rien.
- Não é "bink".
Non.
Meu Deus, Bink!
Bon Dieu! Bink!
O Raul, o Bink e o O'Grady.
Raul, Bink, et O'Grady.