Translate.vc / Portuguese → French / Birthday
Birthday translate French
69 parallel translation
"Boo Boo's Birthday, tomada três."
Ce sera Boo Boo's Birthday, troisième.
* "Happy Birthday..." * * "... to You... " *
Happy birthday to you
* "Happy Birthday..." * * "...
Happy birthday, Mr.
Sabes que mais? Ainda bem que me rejeitaste há 10 anos, quando fiz teste para o papel de palhaço no "Birthday Boy".
Content aussi que tu m'aies rejeté il y a 10 ans, pour ce clown pédophile dans'Birthday Boy'.
RING O'ANIVERSÁRIO'
RING 0 "BIRTHDAY"
- T03EP17 Kitty's Birthday
Relecture :
SerialKiller ( 20.63 % ) zedagambia ( 25.94 % ) hernyboss ( 22.81 % ) RaposaNegra ( 12.81 % ) strikofight ( 4.38 % ) : Acid _ Burn ( 7.81 % ) ms7474 ( 3.13 % )
- Kitty's Birthday ( L'anniversaire à Kitty )
Lembro-me de começares a chorar e não paravas porque não gostavas da maneira como cantávamos os parabéns.
Je me souviens quand t'as commencé à pleurer et tu ne t'arrêtais pas, parce que tu n'aimais pas notre façon de chanter "Happy Birthday".
¤ Parabéns a você ¤
¤ Happy birthday to you ¤
¤ Parabéns a você ¤
- ¤ Happy birthday to you ¤ - Hey. Oh, wow!
¤ Parabéns, querido Johnny ¤
¤ Happy birthday, dear Johnny ¤
- ¤ Parabéns a você ¤ ¤
- ¤ Happy birthday to you ¤ ¤
- Pois! Eu entro, canto o "Parabéns a Você", e administro uma anestesia local.
J'entre, je chante "Happy Birthday"
Parabéns a você, nesta data querida!
Happy birthday to you!
Pró menino Ernesto, uma salva de palmas! Faz 3 desejos, Fuser.
Happy birthday, Ernesto, Happy birthday to you!
Sim "Feliz aniversário, camarada, Rodin"
"Happy Birthday, ton pote, Rodin"
- Não gosto da canção.
Je déteste "Happy Birthday".
Happy Birthday, dos Beatles.
"Happy Birthday" des Beatles.
- Oi, aniversariante.
- Hey, "Birthday Girl"! - Salut.
No seu aniversário, quem conduzia...
- On his birthday, who was driving...
E vai haver bolo e gelado.
Jesshalliwell Saison 1 - Épisode 15 "The Birthday".
Season 05 # Ep. 08 "O meu nome é MacTaylor"
C'est le 100 ème épisode! Happy birthday!
Parabéns a você
Happy Birthday to you
Parabéns, querida Georgia
Happy Birthday, chère Georgia
Feliz Aniversário, Geórgia!
Happy Birthday, Georgia!
Feliz Aniversário, Georgia.
Happy Birthday, Georgia.
... parabéns a voçe...!
TOUS : Happy birthday to you, Bastien.
Eles querem cantar os parabéns.
Ils veulent le "Happy birthday".
Só ma enviaste com um cartão que dizia "Feliz Aniversário".
Tu me l'a juste envoyée avec une carte : "Happy Birthday".
"Parabéns a você..."
♪ Happy birthday to you ♪
Está bem, aniversariante.
Ok, "birthday girl".
Estou à procura da aniversariante.
Je cherche la "birthday girl."
Eu sou a aniversariante.
Je suis la "birthday girl".
Feliz Aniversário, Louis!
# Happy birthday to you, Louis #
Feliz aniversário para ti!
# Happy birthday to you #
♪ Quando cantarem os Parabéns a alguém que amam ♪
♪ When you sing Happy Birthday to someone you love ♪
Parabéns a você
~ Happy birthday to you ~
Parabéns para ti
♪ Happy Birthday to you ♪
Parabéns, querida Grace
♪ Happy Birthday, dear Grace ♪
Parabéns...
♪ Happy Birthday... ♪
Parabéns para ti. E naquela tarde, o meu desejo tornou-se realidade.
♪ Happy Birthday to you ♪ et cet après-midi là, mon rêve c'est réalisé.
Parabéns a você
- HAPPY BIRTHDAY TO YOU
Parabéns a você
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
Parabéns a você, Joe
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY TO YOU JOE
Parabéns a você
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
♪ your birthday almost came and went ♪
♪ your birthday almost came and went ♪
♪ I've written you a birthday song ♪
♪ l've written you a birthday song ♪
Parabéns pra você
♪ Happy Birthday to you
Nessa data querida
♪ Happy Birthday to you
Apetece-te cantar o "Parabéns a Você"?
Tu me mets tes seins qui scintillent sur mon visage. T-tu te sens bien pour me chanter "Happy Birthday?"
Vamos começar com o bolo e com o "Parabéns a Você".
On commence avec le gâteau et Happy birthday.