Translate.vc / Portuguese → French / Bits
Bits translate French
200 parallel translation
Represento a revista "Tit-Bits". Venho pedir-lhe os direitos de publicação das suas memórias.
Le magazine que je représente m'a chargé de vous pressentir pour les droits sur vos "Mémoires".
A mim parece-me que este está meio apanhado daqui. Há-de ser por se alimentar só de ar.
Pour moi, est une noix de bits... en se remplissant avec de l'air!
Para se indicar algo de maior complexidade são necessários mais bits.
Il en faut plus pour spécifier une chose plus complexe.
Há um jogo popular chamado as 20 questões, que mostra como se pode especificar muita coisa com apenas 20 bits.
Il existe un jeu connu, le jeu des 20 questions... où l'on peut spécifier pas mal de choses en 20 bits.
Dois bits.
Deux bits.
Com apenas cinco bits, fizemos um progresso substancial para compreender o que é.
Rien qu'en cinq bits... nous en savons déjà beaucoup.
Imaginando que os cantos da baleia corcunda são enunciados, numa linguagem de tons, o número de bits de informação num canto, é aproximadamente o mesmo montante informativo contido, na Ilíada ou na Odisseia.
Imaginons que le chant de la baleine à bosse... soit un langage tonal. Le nombre de bits dans un chant... correspondrait à celui... de l'Illiade ou de l'Odyssée.
Há milhares de milhões de letras, e vários milhares de milhões de bits de informação.
Il y a des milliards de lettres, des milliards de bits d'information.
Vindo de qualquer lugar muito diferente, não se poderia especificar uma baleia ou uma pessoa, num jogo de 20 questões com apenas 20 bits.
Si vous veniez d'ailleurs... vous ne pourriez reconnaître une baleine... dans le jeu des 20 questions, avec seulement 20 bits.
E quantos mais bits de informação se tem, mais se pode fazer.
Plus on possède de bits, plus on peut accomplir de choses.
Um organismo simples, um vírus, necessita apenas de cerca de 10.000 bits, aproximadamente o equivalente ao montante de informação na página de um livro.
Un organisme simple, comme un virus, a besoin de 10 000 bits. Cela correspond à l'information contenue sur une page.
Uma bactéria utiliza cerca de 1 milhão de bits de informação, que equivale a cerca de 100 páginas impressas.
Une bactérie utilise un million de bits... l'équivalent de 100 pages.
Cada uma contém cerca de 400 milhões de bits no seu ADN, o equivalente a uns 80 volumes de 500 páginas cada um.
Chacune contient 400 millions de bits dans son ADN... ce qui correspond à 80 volumes de 500 pages.
A resposta parece ser, de 5 mil milhões de bits.
Il semblerait qu'ils contiennent cinq milliards de bits d'information.
5 mil milhões de bits de informação da nossa enciclopédia da vida, inscritos no núcleo de cada uma das nossas células.
Cinq milliards de bits, c'est ce que contient l'encyclopédie... située dans le noyau de toutes nos cellules.
Vamos supor que o que tínhamos a fazer era tão complicado, que até mesmo vários biliões de bits de informação seriam insuficientes! ?
Supposons que ce que nous avons à faire soit si compliqué... que plusieurs milliards de bits d'informations ne suffisent pas.
O conteúdo de informação do cérebro humano referido em bits, é possivelmente comparável ao número total de conexões, entre os neurónios no córtex, cerca de 100 biliões de bits, 10 elevado a 14 conexões.
La quantité d'information du cerveau, en bits... correspond au nombre de connexions neuro-corticales... soit 100 billions de bits... 10 puissance 14 connexions.
São mais de 10 elevado a 14 bits de informação em palavras, e mais de 100 biliões de bits se contarmos as gravuras, algo como 10 elevado a 15 bits de informação.
Cela représente, en mots, plus de 1 0 puissance 1 4 bits d'information. Et même, avec les illustrations, plus de 1 00 billions de bits... soit 1 0 puissance 1 5 bits d'information.
Isto é 10.000 vezes mais, que o número total de bits de informação nos nossos genes, e umas 10 vezes mais, que o total de informação nos nossos cérebros.
C'est plus de 1 0 000 fois... le nombre total de bits contenus dans nos gènes. C'est 1 0 fois... la quantité d'information comprise dans notre cerveau.
O número de bits aos quais temos acesso, cresceu drasticamente.
Le nombre de bits disponibles... a considérablement augmenté.
Se ele não te puder usar, manda-te para cá para explodir com os teus bits.
Sinon, il t'envoie à la grille pour te détruire.
Vou fazer uns bocadinhos...
Je vais faire quelques "bits".
Bocadinhos...
"Bits". "Bits".
Tem um aperfeiçoador de imagem com mapa de bits?
On peut faire un format bitmap?
Mapa de bits?
"Un bitmap"?
Vou usar o mapa de bits.
Je fais un bitmap.
Mapa de bits?
Un bitmap?
Tenho uma capacidade de armazenamento de 800 quadrilhões de bits.
J'ai une capacité de mémoire ultime de 800 000 billions de bits.
286 CPU. Dois cartuchos de 8 bits.
286 unités centrales de traitement, 2 emplacements de 8 bits.
Encontrei o vosso vírus separando os bits extra.
En séparant les bits supplémentaires, j'ai trouvé votre virus.
Novos algoritmos de compressão mudarão os padrões da indústria para vídeos de resolução digitalizada a 60 por segundo com processadores RISC sem plataforma, apoiados por matriz activa de cor de 32 bits...
Les nouveaux algorithmes amèneront un nouveau standard vidéo à 60 trames / seconde avec des processeurs RlSC à écrans à matrice active.
E mais outra. - Milhares de bits.
- Il y en a des milliers.
Temos aqui uma encriptação de 64 bits.
On a affaire à un chiffrement à 64 bits.
- Que tal Alfalfa-Bits?
- De la luzerne?
O molho de eleição é o Rancho Light... e gostaria que não adicionasse Baco-Bits.
Comme sauce, la Rancho allégée, et j'apprécierais que vous ne mettiez pas de bacon.
Escreveu alguns livros sobre semi-condutores e as limitações do microchip de 64 bits.
Il a écrit deux ou trois ouvrages... sur les semi-conducteurs... et sur la puce électronique 64-bits.
Oh, meu Deus, Brian. Está uma mensagem nos meus Alfa Bits.
Y a un message dans mes lettres.
Por isso, acho que podemos presumir que ele está codificado em 56 bits. Sabes o que isso significa?
On peut avancer... que Contempt est chiffré en 56-bit.
Este bichinho tem "dual DA converter" de 16 bits, com 3 raios "laser". Controlador digital do tom para o poder mudar se a voz for má.
Cette merveille a un convertisseur numérique / analogique de 16 bits, une recherche à triple faisceau, un contrôle numérique du niveau, si votre voix est merdique.
Base de dados da Defesa, encriptação de 128 bits.
Ministère de la Défense. Crypté à 1 28 bits.
A chave de acesso "Vernam" destrói-se após a utilização além de que é uma verdadeira encriptação de 128 bits.
Son code-clé est détruit à l'implémentation... sans parler de son cryptage à 1 28 bits.
Na verdade, estamos a falar de 5 12 bits.
En fait, il faut compter 51 2 bits.
As contas estão encriptadas com um código de 1024 bits.
Les comptes sont cryptés à 1 024 bits.
Dia e noite, uma comunidade livre de hackers e programadores juntam pedaços de bits de códigos de computador por todo o mundo e constroem as ferramentas para libertarem os utilizadores de computador usando informação aberta e a troca livre de tecnologia.
Jour et nuit, une vague confédération de hackers et de programmeurs envoient des bouts de programmes à travers le monde, fabriquant ainsi les outils permettant de libérer les utilisateurs, en utilisant l'information ouverte et l'échange libre de technologie
- Ela é uma amiga, Bits.
- C'est une amie, Bits.
Dei 17 voltas em torno do buraco de minhoca... e derreti os bits orgânicos do meu módulo.
J'ai fait 17 looping à travers le vortex, et grillé des pièces organiques de mon module.
Calma, Bits.
Doucement, Bits.
Vai para o teu canto, Bits.
Au coin, Bits!
Para o teu canto, Bits.
au coin, Bits!
Bits!
Bits!
Mapa de bits.
Bitmap.