Blackberry translate French

E três quartos de brandy medicinal blackberry.

Et 3 litres d'eau-de-vie médicinale de mûre.

Foi uma boa idéia sua, Blackberry.

Tu as eu une bonne idée, Blackberry. Oui.

Corra, Fiver. Vá até a coelheira e pegue os outros. Blackberry, Silver... e Cowslip.

Cours à la garenne chercher les autres.

Vá rápido, ele vai morrer.

Blackberry, Silver et Cowslip. Fais vite.

Blackberry, Dandelion!

Il va mourir. Blackberry!

Blackberry, quero que pegue Dandelion... e me encontre aqui, depois dos outros terem dormido.

Blackberry, va me chercher Dandelion et retrouve-moi ici quand les autres dormiront.

Dandelion, Blackberry.

Dandelion, Blackberry.

Blackberry, deixaremos você aqui.

Blackberry, nous te laissons ici.

Está a apetecer-me uma fatia de torta Men in Blackberry.

J'ai bien envie d'une... tarte aux Petits Gris.

À hora do almoço, a Miranda verificou o Blackberry.

Plus tard, à l'heure du déjeuner, Miranda consulta son Palm.

Dá-lhe um pouco dde brandy blackberry.

Donne-lui une petite eau-de-vie à la mûre.

O meu novo assistente põe sempre os números errados na minha agenda.

Mon nouvel assistant m'envoie toujours les mauvais chiffres sur mon blackberry.

Satanás? Isto é o BlackBerry do Dick Cheney.

C'est le BlackBerry de Dick Cheney!

- É o BlackBerry do Dick Cheney.

- Le BlackBerry de Dick Cheney.

Meu, o BlackBerry do Cheney.

Oh, bon sang! Le BlackBerry de Cheney. Tiens.

Não lhe vou comprar um telemóvel novo, mas, às vezes que me baldei, quem é que a pode censurar?

Je ne vais pas lui acheter un Blackberry, mais je me suis souvent défilée, elle a raison.

Por que estás sempre agarrada ao telemóvel?

Qu'est-ce que tu fais avec ce blackberry sans arrêt?

O dia inteiro agarrada ao telemóvel.

- Tu joues avec ce Blackberry toute la journée.

E se eu te tirar o teu BlackBerry?

Et si je confisquais ton agenda électronique?

Intimações separadas foram incluídas para o uso de e - mails tanto para os discos rígidos do gabinete, como de servidores de BlackBerry e outros dispositivos de natureza electrónica.

On a aussi demandé à voir les e-mails des deux disques durs aux serveurs individuels de BlackBerry et autres appareils électroniques.

A primeira chamada foi passada para o BlackBerry de Ms. Cregg?

Vous avez fait suivre le 1 er appel sur le BlackBerry de Mme Cregg?

Instalaste uma sala de montagem em casa e quase dormes com o teu guionista

Ta salle de montage est à la maison. Tu dors avec ton BlackBerry.

Eu mando-te as direcções para o teu Blackberry.

Je t'envoie l'itinéraire sur ton BlackBerry.

Ontem, foi a carteira, na segunda, foi o BlackBerry.

Hier c'était ton portefeuille, lundi ton portable.

Ao menos, não trouxe o BlackBerry para a cama.

Au moins, j'ai pas amené mon BlackBerry au lit.

- Ele levou o meu PDA.

Non, il a pris mon Blackberry.

Vou só contactar o meu assistente pelo Blacberry.

Je vais contacter mon assistant par blackberry.

Ninguém teve de lá entrar com um PDA.

Rien de noté dans le BlackBerry.

Trouxe este precioso Blackberry.

J'ai son Blackberry.

Esqueceu-se do Blackberry e precisava de um bloco de notas?

Il s'occupait de nos comptes... gérait tout notre argent.

A transmitir para o Blackberry.

Transmission vers Blackberry

Ela tem a coluna de bisbilhotice no Blackberry.

Elle a le ragot sur son BlackBerry.

- Oh, meu blackberry!

Oh! Mon Blackberry!

É um blackberry.

C'est un Blackberry.

E vou comprar um D.S.L, então você pode blackberry para mim de Nova York.

Et je vais prendre l'ADSL, pour que tu puisses me contacter depuis New York.

Queres o meu "BlackBerry"? ( Telemóvel e PC de bolso )

Tu veux mon Blackberry?

Guarda o teu "BlackBerry", mas preciso da lista de nomes.

Garde ton Blackberry, mais je veux cette liste.

É um BlackBerry, e trazê-lo a público, seria um erro enorme.

C'est un Blackberry et l'utiliser serait une grave erreur.

Precisamos dessa lista.

Il nous faut ce Blackberry.

Na maioria dos escritórios, toda a gente olha para computadores, PDA ou telemóveis, até na casa de banho.

Dans la plupart des bureaux, ils sont tous dans leurs ordinateurs... leurs BlackBerry, leurs portables, même aux toilettes.

O Blackberry da vítima obtido na cena do crime.

Le téléphone de la victime, trouvé sur les lieux du crime.

Estes dados foram obtidos do Blackberry do teu agente de condicional.

Ceci provient du blackberry de ton agent de probation.

O que quer dizer que vamos fazer uma peregrinação ao "Castelo Amora Silvestre". ( blackberry )

Ce qui veut dire qu'on fait un pèlerinage au château Blackberry.

Largue o telemóvel, deixe de mandar o Adam fazer o seu trabalho e venha para cá.

Alors posez votre BlackBerry, n'envoyez plus Adam faire votre sale boulot, et amenez-vous ici.

Telefone-me para o "Blackberry" se se atrasar.

Préviens-moi si t'es en retard.

Quem tem um dispositivo mecânico? "BlackBerry"?

Qui a un appareil électronique?

Quero os telefones dele, Blackberry, apartamento, carro. Contas de banco, cartões. Quero saber o que pensa antes que faça.

Je veux tous ses téléphones, son smartphone, son appartement, sa voiture, ses comptes, ses déplacements, je veux savoir ce qu'il pense avant qu'il y pense.

Peyton, querida, sê uma boa menina e colabora com o teu papá e a Tia Stella compra-te um BlackBerry novo com Bluetooth.

Ma chérie, sois gentille et coopère avec ton père, et tante Stella va t'offrir un joli BlackBerry avec Bluetooth.

Sabes que me sinto parva sem o Blackberry e o telemóvel.

Je suis paumée, sans mon Blackberry et mon portable.

Vais sair-te bem, mesmo sem o teu Crackberry.

Tu vas assurer, même sans ton Blackberry.

Não, Blackberry.

- Non, Blackberry.