Blackbird translate French

- Melro?

- Blackbird?

Seguirei a Blackbird mexicana.

Je vais prendre la Mexican Blackbird.

Vamos seguir a Blackbird mexicana México, vamos...

On va prendre la piste Blackbird. Mexique, nous voilà.

A primeira paragem para Blackbird, foi para levantar dinheiro.

Le 1er arrêt sur la route avait pour but de lever des fonds.

- Conheces o Blackbird mexicano?

Vous connaissez la Mexican Blackbird?

Panorâmica de pássaros negros. Barco.

Plan subjectif des Blackbird.

"Bye Bye Blackbird".

"Bye bye blackbird".

Lamento, não resisti.

Ma cassette! Je veux "Blackbird"!

- Tenho táxi há 2 anos. Sem problemas.

Blackbird qui chante Au coeur de la nuit

"Blackbird 1", daqui "Blackbird".

Merle 1, ici Merle...

"Blackbird 1", responda!

Merle 1, ici Merle. Répondez!

Este é o meu Blackbird!

C'est mon Blackbird!

- É. Nome de código : Blackbird.

Une araignée mécanique a attaqué l'équipage.

O Blackbird está a tentar uma manobra de fuga.

Le Merle tente une manoeuvre de fuite.

- Quantos, Blackbird?

- Combien, Blackbird?

Trinta, pelo menos. - Roger, Blackbird.

- Une trentaine au moins.

Joel, sou Evan Blackbird... sou da seção de obituários do "Eastern Hills Journal".

Je suis Evan Blackbird... de la rubrique nécrologique du journal Eastern Hills.

Eagle Eye, fala o Blackbird.

Ici Oiseau noir.

Entendido, Blackbird.

Bien reçu, Oiseau noir.

Blackbird, estamos no telhado, estamos à vossa espera.

Oiseau noir, on est sur le toit. On vous attend.

Estou no 11546 Blackbird Lane.

Je suis au 11546 Blackbird Lane.

Blackbird Lane, 11546.

11546 Blackbird Lane.

Blackbird descolou.

Vipers lancé.

- É este o Blackbird?

- C'est le Vipers?

Voo de teste do Blackbird, tem autorização para descolar.

BlackBird, vol test, Ok pour décollage.

Vai buscar o Blackbird, e tira uma fotografias catitas da nave Cylon.

Va chercher le Blackbird. Prends de jolies photos de notre vaisseau cylon.

Desde que te ejectaste do Blackbird que andas diferente.

Depuis que tu as été éjecté du Blackbird, tu es différent.

- Vai buscar o Blackbird. Tira umas fotos bonitas da nave Cylon.

Sers-toi du Blackbird et tire le portrait de ce vaisseau cylon.

É o Blackbird, Galactica.

C'est le Blackbird, Galactica.

Repito, é o Blackbird.

Il s'agit du Blackbird.

O que faz o Blackbird no ar?

Qu'est-ce qu'il fout là?

Partiu no Blackbird há umas horas, disse que ia fazer testes a mando da Almirante Cain.

Elle effectue un vol d'essai pour l'Amiral Cain.

São imagens do Blackbird.

Ça vient du Blackbird.

enquanto eu salto no Blackbird e destruo os motores FTL da Nave da Ressurreição, impedindo-os de fugir.

À l'aide du Blackbird, je m'en prendrai aux propulseurs PRL du Résurrection, de façon à l'immobiliser.

Porque não equipamos o Blackbird com engenhos nucleares para com eles destruir a nave?

Pourquoi ne pas le détruire avec des têtes nucléaires?

Chegámos à conclusão que os Cylons detectariam os engenhos e destruiriam o caça antes de estar à distância de tiro.

Mais elles seraient vite détectées et le Blackbird abattu avant d'être à portée de tir.

O nosso plano é saltar no Blackbird e destruir os motores FTL da Nave da Ressurreição, impedindo-os de fugir.

Je sauterai avec le Blackbird, le chasseur furtif. Je détruirai ses propulseurs PRL pour l'immobiliser.

Comandante, recebi o sinal de emergência do Blackbird.

J'ai reçu un message d'urgence du Blackbird.

"... autenticar acção de emergência do Blackbird 1195. "

"Intervention immédiate requise Blackbird 1-1-9-5."

Depois deste melro

After this blackbird

Disse-lhe que não queria ser nenhuma coruja, queria ser um melro ( blackbird ).

Je ne voulais pas devenir une "chouette". Je voulais être un Corbeau.

Foi assim que recebi o meu nome. Blackbird!

C'est de là que vient mon prénom.

- Blackbird?

- Le Corbeau?

Também conhecido por "Blackbird".

Plus connu sous le nom du "Corbeau".

- Por $ 10, fica na lista.

Blackbird qui chante Au coeur de la nuit

Quando eu disser, irá atacar o Blackbird com torpedos.

Il torpillera le Merle.

HOTEL BLACKBIRD MOTOR LODGE SEGUNDA-FEIRA, 9 DE ABRIL

On prend le marié et vous l'agence. T'auras peut-être un plan.

Blackbird avançou para o ponto de extracção.

Oiseau noir a avancé jusqu'au point de ralliement.

Atenção, Starbuck, Blackbird pronto para descolar.

Le Vipers est autorisé à décoller.

Chefe, onde está o Blackbird?

- Où est le Blackbird?

- Blackbird ( melro ).

- Le Corbeau.