Translate.vc / Portuguese → French / Blackwell
Blackwell translate French
155 parallel translation
Mas eu disse-lhe : "Mãe, olha. É melhor pedires ao Mr. Blackwell para assinar um papel porque eu sou o filho mais velho, e o pai gostaria que eu ficasse com este rancho."
Mais je lui ai dit : "M'man, tu devrais obtenir un papier de ce M. Blackwell, parce que je suis l'aîné et tu sais que papa voulait que j'aie le ranch."
E... e uma dúzia de latas de carne de conserva Crosse Blackwell.
Et 12 bocaux de cornichons.
Ao contrário dos meus antecessores, os chefes Johnson e Blackwell, eu não utilizo programas de bom comportamento. Não faço reuniões com os reclusos.
A l'inverse de mes prédécesseurs, les directeurs Johnson et Blackwell, je n'ai pas de système de bonne conduite, ni de conseils de détenus.
O tal Ken Blackwell é um ex-piloto da CIA que descambou e que tem alguns 300 processos por tráfico de droga.
Ken Blackwell, un ex-pilote de la CIA qui a mal tourné. 300 passages de frontière avec de la drogue.
Fui para Blackwells, em Oxford, e comprei um atlas astronómico.
Je suis allée chez Blackwell, à Oxford, et j'ai acheté un atlas d'astronomie.
- Lady Eva Blackwell.
Lady Eva Blackwell.
Olha o Mr. "Blackwell"...!
Tiens, voilà M. Blackwell!
- Sr. Blackwell. Já chega, cale-se.
- Hé, mettez-la en veilleuse.
Obrigadinho, Mr. Blackwell.
Merci, M. BCBG.
Elizabeth Blackwell foi a primeira mulher americana a conseguir um mestrado.
Elisabeth Blackwell est la première américaine à être devenue médecin.
Fui só eu, Paloma, Marlo e Sr. Blackwell.
Y avait juste moi, Paloma. Marlo et Mr Blackwell.
Tens mais estilo do que o Sr. Blackwell.
T'as une classe terrible.
Temos um especial, este mês. Mr. Blackwell em debate com Mr.
Et la promo du mois, un débat entre M. Blackwell et Mr T.
- 1989, Gardner contra Blackwell Arms.
89, procès Blackwell Arms.
- Blackwell Arms.
Blackwell Arms.
- Alguma vez ouviram falar do Otis Blackwell?
Tu connais Otis Blackwell?
Eu pensei que o Sloane tinha entregue o Índice de Blackwell a Langley.
Je croyais que Sloane avait rendu l'index Blackwell à Langley.
Jack, encontrámos um ministro russo pelo Índice de Blackwell que nos pode dar acesso ao Milsat.
Jack, on a trouvé un ministre russe dans l'index Blackwell qui peut nous donner accès au Milsat.
Veja o Index Blackwell.
Regardez la liste Blackwell.
O Sloane não o tem.
La liste Blackwell?
Entre esses objectos recuperados está o índice Blackwell.
Parmi les objets retrouvés, il y avait l'index Blackwell.
Blackwell?
Blackwell?
Damien Blackwell, cabecilha do Sindicado do Crime Gouse.
Damien Blackwell, dirigeant du Gouse Crime Syndicate.
Há duas semanas, a base secreta de operações do Damien Blackwell foi identificada e invadida pelas autoridades francesas.
Il y a deux semaines, le QG secret de Damien Blackwell a été identifié et investi par les autorités françaises.
O Sloane contactou-o. 40 minutos depois do índice de Blackwell ter sido roubado.
Sloane l'a contacté. 40 minutes après que l'index Blackwell ait été volé.
Desde a SD-6, que o Sloane queria o índice de Blackwell.
Depuis le SD-6, Sloane veut l'index Blackwell.
Meus senhores, como prometido... o Índice de Blackwell.
Gentlemen, comme promis... L'index Blackwell.
Tal como tu, o Jack nunca confiaria em mim para levar o Índice de Blackwell.
Comme vous, Jack ne m'aurait jamais fait confiance avec l'index Blackwell.
Mr. Blackwell usava o hotel para se divertir com os amigos. Dizem os boatos... que tem passagens secretas e espelhos de duas direcções por toda a parte.
M. Blackwell a construit l'hôtel pour divertir ses amis et il y aurait des passages secrets et des glaces sans tain partout.
Um incêndio em 1971. Dos grandes. Matou o Sr. Blackwell, a mulher dele e alguns outros.
- Un incendie, en 1971, l'a dévasté et a tué M. Blackwell, son épouse et quelques autres.
O stock privado do Blackwell.
Ici. La planque de Blackwell.
Obrigado por nos visitarem.
Merci d'avoir séjourné à l'hôtel Blackwell Revenez nous voir
Dr. Blackwell, eu senti algo ali dentro.
Dr Blackwell, j'ai ressenti quelque chose, là-bas.
Dos arquivos do Blackwell.
Dans le classeur de Blackwell.
Professor Blackwell? - Sim?
- Professeur Blackwell?
Dr. Blackwell, porquê?
Dr Blackwell. Pourquoi?
um, dizer ao Blackwell ;
Primo, on en parle à Blackwell.
Quero discutir isto com o Dr. Blackwell.
Je veux en discuter avec le Dr Blackwell.
O Blackwell livrou-se do corpo.
Blackwell s'est débarrassé du corps.
Eu não tenho nenhuma regra ou assim, mas... Pelo amor de Deus, o que é que vocês têm vestido?
Je suis pas Blackwell mais, bordel, qu'est-ce que vous portez?
Katherine, este é Doug Blackwell. Professora.
Katherine, Doug Blackwell.
Um dos informantes do King, o Terry Blackwell.
Un indic de King, Terry Blackwell.
Vamos falar com o Terry Blackwell.
Voir Terry Blackwell.
- Terry Blackwell.
- Terry Blackwell.
O Blackwell é um drogado.
C'est un drogué.
O Vance queria um nome para o juiz, achou o Blackwell, deu-lhe um guião.
Vance voulait un nom pour le juge, Blackwell lui a écrit un scénario.
Encontraste o Blackwell?
Vous avez trouvé Blackwell?
Lady Eva Blackwell.
Lady Eva Blackwell.
Este é o Agente Blackwell, Edgar.
C'est l'agent Blackwell qui parle, Edgar.
Vamos ao Blackwell. Não, espera.
- Allons voir Blackwell.
- Dr. Blackwell...
- Dr Blackwell...