Blanca translate French

sim. e quem esta aqui sem a cobertura da imprensa enquanto a Casa Blanca e reconhecida por avisar e por estar pronta para contra-atacar?

Et qui est assis ici, sans la presse, alors que la Maison-Blanche reçoit tout le mérite pour avoir sonné l'alarme et être prête à répliquer?

Chegou a hora, para nós, irmãos... antigos membros da Orden... patriotas da Brigada Maximiliano Hernandez... e irmãos de La Mano Blanca.

patriotes de la Brigade Maximiliano Hernandez, compagnons de la Main Blanche.

A Mano Blanco não o odeia, mas criou problemas para o Sr. Gomez.

La Mano Blanca ne te hait pas, mais Major Max... Tu agaces M. Gomez.

É uma menina e vai chamar-se Blanca.

C'est une petite fille! Elle s'appelera Blanca.

Bem vinda a este mundo, pequena Blanca.

Bienvenue au monde, petite Blanca.

Segura-a com firmeza.

Tiens la à plat. Concentre toi, Blanca.

Concentra-te, Blanca. - És uma campeã.

Tu es la championne.

A Blanca é a campeã.

Blanca est la championne.

Blanca, o teu chocolate está pronto.

Blanca, ton chocolat chaud est prêt!

A culpa é tua, Segundo! Nunca mais quero ver o teu filho com a Blanca! Ouviste?

Je ne veux plus jamais voir ton fils avec Blanca, compris?

Vou fechar a escola amanhã e mandar a Blanca para um colégio interno.

Demain je ferme cette maudite école et j'envoie Blanca dans un internat.

Se soubesses como sentimos a tua falta eu e a Blanca.

Si tu savais comme tu nous as manqué à Blanca et à moi.

Ficarias tão orgulhosa da Blanca.

Tu serais fière de Blanca.

Mas ele fê-lo por amor e a Blanca também...

Mais il l'a fait par amour, et Blanca aussi.

Perdoa-me pelo que fiz ã Blanca.

Pardonne moi ce que j'ai fait à Blanca.

Blanca, minha querida, és uma verdadeira utópica.

Blanca, tu es une utopiste.

Blanca, um licor?

Blanca, une liqueur? Du cognac.

És a Blanca?

Vous êtes Blanca?

Blanca, telefone.

Blanca, le téléphone.

Boa noite, Blanca.

Bonsoir, Blanca.

Blanca, gostaríamos que nos dissesses onde está o teu amante.

Blanca, dis nous où est ton amant.

Acho melhor começares a falar, Blanca.

Je te conseille de parler.

Vai, Blanca.

Va, Blanca.

A minha empregada está de folga.

Blanca, ma bonne, est de sortie.

Blanca, tinha algo para te dizer, mas não me lembro.

Blanca, j'avais quelque chose à te dire, mais quoi?

Claro... Vou atrasar-me! Vou atrasar-me, Blanca.

Oh là là, je suis en retard...

Não me lembro! Não estou boa da cabeça, Blanca.

J'avais complètement oublié!

- Do que estás à espera, Blanca? - É que...

Qu'attends-tu, Blanca?

Bem, para ser sincera, fê-la a Blanca. Eu só juntei o arroz.

Disons que c'est plutôt Blanca...

Sobre aquilo que dissemos no outro dia, de Blanca ser puta.

L'autre jour, tu m'as dit que Blanca était une pute.

Disseste que Blanca era prostituta, uma puta...

T'as dit que Blanca était une prostituée.

Sabes, David, a Blanca tem-me contado algumas estórias...

Blanca m'a raconté de ces histoires...

A sua namorada chama-se Blanca, está na nossa secção. Tem um carácter bem vincado.

Sa copine, Blanca, est dans notre section.

Blanca... Quero que saibas o quanto estou arrependido pelo que aconteceu.

Blanca, je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé.

Desculpa, Blanca. A culpa é minha e eu...

Désolé, c'est de ma faute.

Farei isso. Direi : " Blanca enviou-me.

Je dirai : " Blanca m'envoie.

A minha amiga Blanca enviou-me...

Mon amie... Blanca...

Porra, Blanca. Escuta!

Mais, bordel, Blanca!

Blanca, chega aqui.

Jimmy, que se passe-t-il?

- Covarde, covarde, vem aqui. - Blanca!

Ensemble contre le fascisme!

Eles têm uma lista de "Procurados", dos chamados...

On a enterré Blanca en terre collectivisée.

É membro de "A Raça Branca".

Il est membre de la "Raza Blanca".

A Branca, velho.

C'est la Blanca, mec.

Pensem no Whitewater e nos milhões gastos em descobrir por que 7 pessoas foram despedidas da agência de viagens da Casa Blanca enquanto não se dedicava nem um centavo a investigar sobre a suspensão de milhões de empregos.

Pensez à Whitewater et aux millions dépensés pour découvrir pourquoi 7 personnes ont été renvoyées de l'agence de voyage de la Maison Blanche. quand pas un sou n'a servi à enquêter sur la suppression de millions d'emplois.

Penseiirtomarum copo com a Blanca e os outros.

On pensait aller prendre un verre avec Blanca et les garçons.

Lembras-te da Blanca Romero, a pintora? Vive no Hotel Clarita, junto ao convento de Sta. Clara.

Blanca Romero, le peintre, habite l'hôtel Clarita, près du couvent de Santa Clara.

A Blanca queria uma janela.

Blanca voulait une fenêtre.

- Sim, estou aqui, Blanca. - Encontrei!

Je suis là, Blanca.

Que tal estou, Blanca?

Comment me trouves-tu?

- A Blanca está? - Não.

Blanca est là?

Blanca!

Vraiment, Blanca, tu étais...!