Translate.vc / Portuguese → French / Blink
Blink translate French
28 parallel translation
Blink, assuma o comando.
Blink, continuez.
- Stuart, faz uma para mim. Blink-182.
- Stuart, moi, je voudrais Blink-182.
Tirem.
Blink and hook.
Quando estão a 30 metros, blink blink blink, encontram o tesouro.
Quand vous êtes à moins de trente mètres, dring, dring, dring. Vous avez gagné le gros lot.
Chama-se Blink.
Le Blink.
Como é que sabem que a Erika Lundgren estava sobre a influência de Blink quando saltou?
Comment savez-vous qu'elle avait pris du Blink?
A Erika tomou Blink hoje de manhã.
Elle a pris du Blink ce matin.
Provavelmente devíamos ir ao Cowen Park. Descobrir onde é que este Greg arranja a Blink.
On devrait aller à Cowen Park, voir où ce fameux Greg trouve son Blink.
Diana, aquele tipo da FAD, ele disse que a Blink causa alucinações, não é?
Le gars des stups a bien parlé d'hallucinations?
Porque é que alguém te quereria enviar Blink?
Pourquoi on te droguerait au Blink?
O teste de toxinas deu negativo, mas isso não é surpresa nenhuma porque não conhecemos métodos de testar Blink.
Tout est négatif, mais ce n'est pas étonnant. On ne sait pas vraiment comment tester le Blink.
Não sabemos muito sobre a Blink.
On sait peu de choses sur le Blink.
Acho que também tomei Blink.
Je crois que je suis sous Blink, moi aussi.
Isto por acaso não é Blink?
Ça ne serait pas du Blink, ça?
A Blink é novinha em folha, meu.
C'est tout nouveau.
Ele contou a classe hoje que era Blink 182.
Il a dit à toute la classe aujourd'hui que son groupe préféré était Blink-182.
A verdade é que desde a primeira vez, vi que era bom.
En fait, depuis le premier blink test, j'ai su que vous étiez le meilleur.
Já leu o livro "Decidir num Piscar de Olhos"?
Vous avez déjà lu Blink?
Então num piscar de olhos, ajude-me.
Le test de Blink alors. Aidez-moi.
Desde a introdução da tecnologia Blink-match, novos dados mostram que os casos extraconjugais diminuíram 18 % em casamentos combinados.
De nouvelles données démontrent que les relations extra-conjugalles Sont tombées a 18 % dans les mariages issus d'agence. Technologie rencontre-flash.
Tecnologia Blink-match. Sei o que me está a tentar fazer.
Je sais ce que vous essayez de me faire vous essayez de me caser avec une femme, une distraction.
Isso é dos Blink-182.
C'est Blink-1 82.
Pestaneja.
Blink. Dans la boite.
Vês? Blink!
Bon c'est pas tout ça...
Blink!
Blink!
A Blink examina o local seguinte e depois partimos, antes de perceberem que estivemos lá.
Blink scouts du côté de et.. .. Et puis nous partons avant même qu'ils sachent que nous étions là.
Blink, piscar.
Toc, toc.
Tecnologia Blink-match.
C'est bien.