Block translate French

Elzevir Block. Capitão Hawkins, entregue-lhe o documento.

Capitaine, présentez votre mandat.

Bem senhor Block, vamos arrumá-lo agora.

Nous allons régler cela, monsieur Block.

Bem senhor Block, quer morrer ou quer viver?

Eh bien, Block... doit-il vivre ou mourir?

O sangue pulsa nas minhas veias o sol ainda está no seu zénite e eu, Antonius Block estou a jogar xadrez com a Morte!

Le sang coule dans mes veines. Le soleil est toujours à son zénith. Moi, Antonius Block... je joue aux échecs avec la Mort!

A tua jogada, Antonius Block.

Ton tour, Antonius Block.

Aviso a pequenas embarcações, de Block Island a Hatteras...

Avertissement aux petits appareils, De Block Island à Hatteras...

Vou passá-lo ao Almirante Block.

Je transmettrai à l'amiral Block.

Pergunte ao Capitão Block.

Demandez au Cap. Block.

-... Sabes do Dr. block?

- Tu sais, pour le docteur Block?

Isso foi castigo da Sra. block.

Mme Block a dû vouloir le punir.

Deves saber do amigo dela em Ocean Grove.

Et tu sais que Mme Block a un ami...

Então, Block, que aconteceu ao resto da sanduíche?

Alors, Block... qu'est devenu le reste du sandwich?

Os crimes estão relacionados?

Inspecteur Block, Y a-t-il un lien entre les meurtres?

Está a andar com as pessoas erradas.

Vous avez de mauvaises fréquentations, Block.

Block.

Block.

Wes Block.

Wes Block.

Há muito que não via um velho motor 265.

J'ai pas vu un 265 small block depuis un bail.

Mas isso era antes do Sun Block 5000.

Mais c'était avant que n'arrive Sun Block 5000.

ADVERTÊNCIA : O USO FREQUENTE PODE PROVOCAR CANCRO

Sun Block 5000.

É impossível competir com entretenimento espalhafatoso, como a MTV, Nintendo, os miúdos novos do bairro.

Impossible de concurrencer vos distractions d'un goût vulgaire comme MTV, Nintendo, les New Children On The Block.

Sou o Tenente Comandante James Block.

Capitaine de corvette James Block.

Tenente Comandante Block.

Capitaine de corvette Block.

Se o Block descobrir, ele passou à história.

Dès que Block l'aura découvert, ce sera fini.

Está-nos a abandonar, Block?

Vous nous abandonnez, Block?

Após o nosso primeiro encontro no gabinete, mandei a apreciação ao Comandante Block.

Après notre rencontre à l'infirmerie, j'ai envoyé mon rapport au capitaine Block.

- Block, contou os bandidos? - Sim.

- Block, est-ce que vous les apercevez?

Block, mande os seus homens voltarem.

Block, rappelez vos hommes.

- Block, estás bem?

- Block, ça va?

Block, Kent, Kowalski, vamos embora daqui!

Block, Kent, Kowalski, foutez le camp d'ici!

É mesmo um felizardo, Comandante Block.

C'est une chance, capitaine Block.

Quem é o teu New Kid favorito?

Quel est ton membre préféré de New Kids On The Block?

- Eu sei qual é esse objectivo. - Sim? Dormir com todos os New Kids On The Block.

Son but dans la vie, à Lydia, c'est de baiser avec les New Kids On The Block.

Harry Block?

Harry Block?

- Desculpe... você é o Harry Block? - Sim.

Pardon... vous êtes Harry Block?

É Harry Block.

C'est Harry Block.

Você está preso, Sr. Block.

Il y a erreur.

Block? Venha. Alguém pagou a sua caução.

On a payé votre caution.

Tanto na pista de Indianápolis, como a dar a volta ao quarteirão, só o novo Pennzoil com...

Soit c'est sur la piste en Indy... où conduire autour du block, seulement un nouveau Pennzoil...

Grande Loja Bubba's.

Bubba's... Big... Block...

Atacar com o velho "bloqueio macho".

Tu m'as bien contré avec ton jock-block.

Como é que sabes do bloqueio macho?

Tu connais le "jock-block"?

Daqui fala Lyle Russell de Maylin e Block.

- Elle-même. Lyle Russel de Maylin Block.

Televisão?

Maylin Block... Télévision?

Compete à Maylin e Block descobrir concorrentes para programas de televisão.

Maylin Block découvrent des candidats pour la plupart des shows.

Só conduzia para ver a minha irmã, em Block Island.

Je descends à Block Island voir ma soeur.

Quem aterrou o vaivém Block II avariado?

Le mec qu'a posé la navette en catastrophe

- O cabrão só vende no South Block.

Ce salaud vend qu'aux types du bâtiment sud.

- Capitão Block? - Exactamente.

Au Cap.

Capitão Block.

Block.

O bloqueio macho, Will. Acorda.

"Jock-block", y a quelqu'un?

Conhece a zona de Maylin and Block?

Vous connaissez Maylin Block?