Translate.vc / Portuguese → French / Blondes
Blondes translate French
486 parallel translation
Deve ser porque nós duas somos loiras e temos seios grandes.
C'est peut-être juste parce qu'on est... Toutes les deux blondes et qu'on a des seins qui tiennent en place.
LOIRAS BÊBADAS VOLUME 1.
BLONDES BOURRÉES VOL. 1
Eu também sou fã de cabelos louros, tal como o Vingador.
"Moi aussi, j'aime les blondes, comme le Vengeur."
Tenta em vão, mas não consegue explicar.
Méfie-toi des blondes Elles ont un charme envoûtant
Pode não o saber mas está em grande perigo.
Mais attention lorsqu'elles sortent leurs griffes Méfie-toi des blondes
Sim, as loiras aqui são escassas.
Les blondes sont rares ici.
Gosta delas morenas ou louras, altas ou baixas, gordas ou magras, ríspidas ou meigas?
Brunes ou blondes? Grandes ou petites? Fortes ou minces?
Uma Europa, uma Ásia, uma América loiras!
Une Europe, une Asie, une Amérique blondes!
São? São louras?
Je suis sûre qu'elles sont blondes.
Também colecciono louras...
Je collectionne aussi les blondes.
Não gosto muito de loiras.
J'aime pas trop les blondes.
Mesmo o louro borbulhante perde o paladar muito depressa.
Même les blondes pétillantes perdent vite leurs attraits.
OS HOMENS PREFEREM AS LOIRAS
LES HOMMES PREFERENT LES BLONDES
Há lá duas atiradoras louras que são assassinas natas.
II y a deux trois blondes là-bas.
Um menina de tranças louras!
Une fille avec des nattes blondes!
Oito lindas louras. - Nove.
- Huit belles blondes!
Foi "adeusinho, louras."
Adieu les belles blondes...
Deve haver alguma coisa. Deviamos ser ambas louras?
Ca ne gene pas qu'on soit blondes toutes les deux?
Loiras, morenas, ruivas. E acreditem em mim amigos...
Blondes, brunes, rousses...
Loiras, morenas, ruivas...
Blondes, brunes, rouquines...
Tinha acabado de perder a minha própria bebé de caracóis louros.
Je venais de perdre ma petite fille aux boucles blondes.
Consigo perceber se um homem prefere as louras ou as morenas bebe uísque ou cerveja joga blackjack ou pôquer é pobretanas a apostar...
Au premier coup d'œil, je sais si un homme préfère les blondes ou les brunes, s'il boit du whisky ou de la bière, s'il joue au black-jack ou au poker, s'il est radin,
Cerveja, louras e paciência.
Bière, blondes et solitaire.
Mas quanto ás louras, não tenho tanta certeza.
Mais je ne suis pas sûr pour les blondes.
Decerto não me vais comparar com essas rameiras louras que pareces preferir.
Je ne vais certainement pas imiter les fausses blondes dépravées que tu sembles préférer.
De fanfarrões solteirões E bebedores de Brandy
Les loups aux dents longues Amateurs de blondes
Todas loiras.
Que des blondes.
Sete loiras. Nem uma ruiva.
Sept blondes, pas une rousse.
Nunca vi tantos brotinhos.
J'ai jamais vu autant de blondes à draguer.
Morenas?
Blondes?
Er... É uma coisa estranha.
Blondes comme l'or, toutes les trois.
Sei que os teus nervos não regulam quando vêm um pouco de ouro... ou uma garota loira.
Je sais que tu ne peux résister ni à l'or ni aux blondes.
Onde há ouro ou uma garota está O'Hara.
O'Hara suit l'or et les blondes.
E A VERSÃO EM SINAIS DE FUMO DE GENTLEMEN PREFER BLONDES
ET LES HOMMES PRÉFÉRENT LES BLONDES EN SIGNAUX DE FUMÉE
Eu... sou um pouco inclinado para as louras.
Personnellement, j'ai un faible pour les blondes.
Caramba, as louras...!
Ah, les blondes!
Louras!
Les blondes!
- Gosto de louras.
- J'aime les blondes.
As loiras, as morenas...
Les blondes, les brunes?
Mas somos todas jovem bonitas, louras e morenas... entre os 16 e 19 e meio... presas neste castelo sem ninguém para nos proteger.
Mais nous sommes huit-vingts jeunes filles blondes et brunes... de 16 à 19 ans et demi... enfermées dans ce château avec personne pour nous protéger.
Dá-me também 3 maços de cigarros.
Donne moi trois paquets de blondes, tiens...
Meninas loiras de doze anos.
.. les blondes de douze ans.
Bem, Víctor, Gary e eu... convidamos três loiras boazonas para esta noite.
Tu vois, Victor, Gary et moi... avons invité ces trois vraies blondes ici ce soir.
Três loiras?
Trois blondes?
Eu ainda não vi. A história que li era sobre 3 loiras Americanas... que se apaixonam por um nadador salvador, um toureiro e um professor.
Je ne comprends pas. J'ai lu l'histoire de trois blondes... amoureuses d'un maître nageur, d'un toréador et d'un professeur.
Louras por todos os lados, os Beach Boys, Palmeiras, o oceano.
Des blondes qui se baladent, les Beach Boys, des palmiers, la mer.
A mim parece-me que o mundo inteiro é louro.
Pour moi, la Californie, c'est le paradis des blondes.
Você gosta de morenas ou loiras?
Tu préfères les brunes ou les blondes?
É ótimo para prevenir visões de loiras imaginárias.
C'est un excellent eméde conte les visions de blondes imaginaies.
Tenta em vão, mas não consegue explicar. As encantadoras e sensacionais loiras.
Méfie-toi des blondes
Tenta em vão, mas não consegue explicar.
Méfie-toi des blondes