Translate.vc / Portuguese → French / Blower
Blower translate French
21 parallel translation
Sim, ia, Sr. Blower.
En effet, Mr. Blower.
Um Sr. Blower deixou-vos bilhetes para o Romeu e Julieta desta noite.
Un certain Mr. Blower vous a laissé des tickets pour Roméo et Juliette ce soir.
Parabéns para si e para a Sra. Blower.
Félicitations à vous et à Mme Blower.
Com o Martin Blower?
Quoi, avec Martin Blower?
Está tudo bem, Sr. Blower.
Ca ira, Mr. Blower.
Enquanto isso, porque é que não verificam alguns dos clientes do Martin Blower?
D'accord, alors en attendant, pourquoi n'irais tu pas voir les clients de Martin Blower?
O Martin Blower representa a quase totalidade da vila.
Martin Blower représente presque la moitié du village.
O Martin Blower estava claramente a ter um caso com a Eve Draper.
Martin Blower avait clairement une liaison avec Eve Draper.
Não parece um pouco estranho que o Martin Blower tenha perdido o controlo do carro e não tenha pensado em pisar o travão?
Ca te parait pas étrange que Martin Blower perde le contrôle de son véhicule et ne freine pas?
O Doutor Hatcher assumiu que se tratou de um acidente e a Sra. Blower tem 4 álibis.
Docteur Hatcher a rien trouvé et Mrs. Blower a quatre alibis.
- Martin Blower.
- Martin Blower.
- Actriz principal do Blower.
- Rôle principal féminin.
O George Merchant, Deus o tenha, queria comprar este terreno, portanto enviou cá o seu amigo Martin Blower, Deus o tenha, e pensei em aceitar a proposta deles.
George Merchant, Dieu ait son âme, voulait acheter cette terre, donc il a envoyé son conseiller légal, Martin Blower, Dieu ait son âme, et j'ai pensé que je pourrais la reprendre.
Bem, acontece que o Martin Blower, Deus o tenha, conhecia a rota da nova via secundária porque ele andava a comer a Eve Draper da assembleia municipal, Deus a tenha, e depois aquele repórter, Deus o tenha, descobriu qual seria a rota
En fait, Martin Blower, Dieu ait son âme, savait où la nouvelle rocade passait parce qu'il se tapait Eve Draper du Conseil, Dieu ait son âme, et ce journaliste, Dieu ait son âme, a appris pour la route
Mais 2 vezes do que o George Mer - chant e o Martin Blower, ofereciam.
10 fois plus que ce que George Merchant et Martin Blower, Dieu ait leurs âmes, m'offraient.
- E o Martin Blower?
- Et Martin Blower?
Também o estou a prender pelo homi - cídio de Tim Messenger a 1 de Maio, de George Merchant a 29 / 04, e de Eve Draper e Martin Blower a 28 / 04.
Vous êtes aussi suspecté du meurtre de Tim Messenger le 1er Mai, de George Merchant le 29 Avril, et d'Eve Draper et Martin Blower le 28 Avril.
As minhas primeiras suspeitas surgiram quando você apareceu "na cena da morte Blower-Draper, nos subúrbios de Sandford," "apesar de você morar e trabalhar no centro da vila."
Mes soupçons ont commencé quand vous êtes apparu sur la scène de crime Blower-Draper, en périphérie de Sandford, alors que vous travaillez et vivez dans le centre du village.
"Você usou um reboque para encenar a morte Blower-Draper"
Vous avez utilisé un camion de déménagement pour mettre en scène la mort de Blower et Draper.
O destino do Blower foi apenas o resultado de ser um actor pavoroso.
Le destin de Blower est dû au fait qu'il était un acteur épouvantable.
"Não podíamos deixar o Blower colocar isso em risco."
On ne pouvait pas laisser Blower la menacer.