Translate.vc / Portuguese → French / Blue
Blue translate French
2,052 parallel translation
- Blue, ele é um jogador compulsivo, doente.
- Blue, c'est un joueur invétéré.
Além de você, do Velho e do Blue, há alguém mais envolvido?
Mis à part le vieux, Blue et toi, il y a d'autres personnes impliquées?
Por que não matou o Blue?
Pourquoi n'as-tu pas tué Blue?
Dr. Blue chamam-no no intercomunicador.
"On demande le Dr Blue."
Dr. Blue, dirija-se por favor ao quarto 328.
Dr Blue, chambre 328, immédiatement.
Sr. Blue.
M. le policier.
- Irei viver para ver? - Se mantivermos os patrocinadores...
On coince avec les annonceurs "Blue Ship".
- Azul.
- Blue.
Quem leu o livro infantil "One Fish, Two Fish"?
Oui. Vous avez lu One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish?
Vou levar-te a um jantar romântico no Blue Hill em Stonebarns.
Je t'emmène pour un dîner romantique. Au Blue Hill *, à Stone Barns.
Muitas pessoas elogiam o embate de 97, Kasparov contra o Deep Blue, como o divisor de águas numa competição de xadrez do homem contra máquina.
La plupart des gens citent celle de 97, Kasparov / Deep Blue comme le tournant de l'homme contre la machine aux jeux d'échecs.
O Fritz acabaria com o Blue como o Kramnik fez com o Kasparov.
Fritz aurait fait manger la poussière à Blue exactement comme Kramnik l'a fait avec Kasparov.
Johnnie Walker Blue, com gelo, para mim e para o meu amigo.
Un Johnnie Walker Blue avec des glaçons pour mon ami et moi.
Toda a azul Yokohama
Blue light, Yokohama
Yokohama, Toda a azul Yokohama
Blue light, Yokohama
Xanadu, uma divisão do Grupo de Investimento Orpheum. Que é controlada pela Fundação Danúbio Azul.
Xanadu, une division de l'Orpheum Investment Group, qui est contrôlée par la Blue Danube Foundation.
Podíamos ser bons Coiotes, Coiotes amáveis, tipo a JetBlue dos Coiotes.
On pourrait être de bons coyotes, de gentils coyotes. Les coyotes Jet Blue.
Correctora imobiliária de 34 anos das redondezas de Blue Bell.
C'est un agent immobilier de 34 ans qui travaillait à Blue Bell.
Notting Hill, Mickey Blue Eyes,
Notting Hill. Mickey les Yeux Bleus.
Nunca tinha visto Blue Vines antes.
Je n'avais jamais vu de réglisse bleu auparavant.
... com os Blue Devils da Carolina do Norte a encontrarem-se no topo da Este.
Avec les Diables Bleus de la Caroline du Nord, qui se retrouvent au top à l'Est,
Também conhecido como o estrangulador de Blue Ridge.
- L'étrangleur de Blue Ridge.
O Matloff trabalhou no Parque Blue Ridge no Serviço Florestal.
Nous avons considéré ça comme une possibilité. Il s'est avéré que Matloff travaillait à Blue Ridge, il était employé là-bas.
Estrangulou-as lentamente, infligindo o maior medo e sofrimento possíveis, e, no processo, fez do Parque Blue Ridge o seu campo de extermínio privado.
Il les a étranglées lentement, leur infligeant le plus de douleur et de peur possibles, et, ce faisant, a transformé le parc Blue Ridge en son propre terrain de meurtres.
Azul 8!
Blue-8!
Sim, podes ver se a Blue Binky está no bolso do lado? Claro.
Pourriez-vous voir dans la poche, si la tototte bleue y est?
Falamos disso mais tarde Enquanto apreciamos os nossos lugares junto ao palco Na tourneé blue collar comedy
On en parlera plus tard pendant qu'on appréciera nos places à la tournée de la comédie Blue Collar.
leva uma garrafa de Johnnie Walker Blue.
Amène une bouteille de Johnnie Walker Blue.
O marido dela, Pete, é um cozinheiro-chefe no Blue Line Cruise.
Pete son mari est chef sur la'Blue Line Cruise'
Blue Tail, acho.
Le Blue Tail, je crois.
Vou ao Blue Tail, ver se alguém a reconhece.
Je vais passer par le Blue Tail, voir si quelqu'un la reconnaît.
Falei com o barman e com vários empregados do Blue Bar Tail.
J'ai parlé avec le barman et plusieurs employées du Blue Tail Bar.
Blue Room, 19h30, como sempre.
Au Blue Room à 19 h 30, comme d'hab.
Um sistema de rastreio de Forças da Paz.
Un tracker blue force.
cuzão!
Blue diamond, blue diamond, crétin!
Azul e em pedra, de mergulho.
Le modèle Blue Iron.
Entendido, Betty Blue.
Reçu, Betty Blue.
Betty Blue... estamos a caminho.
Betty Blue... On arrive.
Betty Blue...
Betty Blue...
Betty Blue.
betty blue.
Betty Blue.
oh, betty blue.
O Snake Doctor aqui, o Cool Breeze aqui, e o Betty Blue aqui.
Snake Doc ici, Cool Breeze ici, Betty Blue ici.
Snake Doc, Betty Blue!
Snake Doc, Betty Blue!
Cool Breeze, Betty Blue, verifiquem.
Cool Breeze, Betty Blue, vérifiez ça.
Betty Blue, aguarda.
Betty Blue, sois prêt.
Betty Blue, preciso de ti agora.
Betty Blue, j'ai besoin de toi maintenant.
Achas que o Betty Blue consegue tratar do cavalo?
Tu crois que Betty Blue saura dompter le cheval?
Aguenta, Betty Blue.
Une seconde Betty Blue.
Betty Blue, amarra os quatro membros deste homem, ou dispara.
Betty Blue, attache cet homme, ou bute le. T'as le choix.
Três vítimas no Parque Blue Ridge.
3 victimes au parc Blue Ridge.
- Betty Blue.
- Reçu!