Translate.vc / Portuguese → French / Blum
Blum translate French
68 parallel translation
Alguém atirou um tijolo à janela de Meyer Blum, ontem à noite.
Quelqu'un a cassé la vitrine de Meyerbloom, hier soir.
Envie-lhe uma caixa de bombons do Blum. 10 dolares, tu sabes o tipo.
Envoyez-lui 10 dollars de chocolats.
Pensa em Blum, Herriot, Edgar Faure e Pompidou.
Voir Blum, Herriot, Edgar Faure... et Pompidou.
Sou a Blum.
Moi, c'est Blum.
MURRAY C. BLUM EMPRESA DE CONTABILIDADE
- Cabinet comptable
Por que está aqui, Mrs. Blum?
Pourquoi êtes-vous là?
De Colin Blum.
Par Colin Blum.
Não, desculpa, fala Paul Blum do aquário.
Non, je suis désolé, ici Paul Blum de l'aquarium.
Sou Paul Blum.
Je suis Paul Blum.
Sr. Blum?
Mr Blum.
Dr. Blum!
Dr. Blum! Dr.
Dr. Blum!
Blum!
Dr. Blum, ele está vivo!
Dr. Blum? Quoi?
Não, eu e o Dr. Blum temos um acordo.
Dr. Blum et moi avons un marché.
Se calhar não conheces o Dr. Blum tão bem como julgas.
Tu ne connais peut-être pas le Dr. Blum autant que tu le pensais.
- Dr. Blum!
Dr.
Dr. Blum!
Dr. Bloom!
- Dr. Blum!
Bloom!
- ATT, Sr. Bloom. Na bolsa de New York.
AT T, M. Blum, Bourse de New York.
Por favor, engula estes comprimidos, Sr. Bloom.
Souhaitez-vous s'il vous plaît avaler ces pilules, M. Blum?
E tu, Blum?
Blum, vous?
O Sr. Léon Blum está já a preparar a constituição do seu governo, com um programa de reformas sociais sem precedentes, que não deixarão de alimentar as tensões.
* M. Léon Blum prépare la formation du gouvernement avec au programme.. *.. des réformes sociales qui vont alimenter les tensions.
O Blum já está num impasse. Não lhe dou mais de 2 meses, até cair como um fruto podre.
Je donne 2 mois à Blum avant de tomber comme un fruit pourri.
Mais barato que um Leon Blum!
Il est pas cher, moins cher qu'un Léon Blum!
Nessa noite de 8 de Junho, pode dizer-se que Léon Blum assinou um acordo histórico, no Hotel Matignon, com os sindicatos e as associações patronais.
* - En cette nuit du 8 juin,.. *.. c'est un accord historique qu'a signé Léon Blum..
Talvez possa recapitular o seu ponto de vista, Dra. Blum.
Pouvez-vous reprendre votre argumentation, Dr Blum?
É a Hanna, Hanna Blum.
C'est Hanna Blum.
Olá, Dra. Blum.
Bonjour, Dr Blum.
Maxwell Blum, Doutor em Direito e Odontologia, e escudeiro.
Me Maxwell Blum, docteur en dentisterie. Comment ça va?
Max Blum.
{ \ pos ( 192,220 ) } Max Blum.
Chupa esta, a mulher do Boston Herald, que não sabia para quem era a série.
Prends ça, Myron Blum du Boston Herald, avec ton "Je ne sais pas pour qui est fait ce show".
Sou a Libby Blum.
- Je suis Libby Blum.
- ERIC BLUM
- Eric Blum
Jared Bloom... perdão, Blum, 36 anos, divorciado duas vezes.
Jared Bloom... Pardon, Blum. 36 ans, divorcé deux fois.
Muito bem, então, agora temos este sujeito, o Blum.
D'accord, et puis nous avons ce Blum.
O meu nome é Dr. Michael Blum.
Je m'appelle Dr Michael Blum.
Quando cheguei no início de agosto, a casa estava ocupada por Iris Blum a autora de treze romances.
Au moment de mon arrivée, au tout début du mois d'août, la maison était occupée par Iris Blum, l'auteure de 13 romans.
Olá, Sra. Blum.
Bonjour, Mlle Blum.
De certeza que vou acabar por cozinhar para a Sra. Blum.
À mon avis, je vais beaucoup cuisiner pour Mlle Blum.
Obrigado.
Murray C. Blum
Murray Blum.
Blum.
B-L-U-M.
Murray Blum.
- A explorar as propriedades de cura.
Dr. Blum...
- Dr. Blum...
Sors maintenant, tu ne devrais pas être ici.
- Pai, eu posso explicar.
Dr. Blum...
Veja.
Blum! Jetez un oeil.
Dr. Blum!
Désolé. Dr. Bloom!
Obrigado, Sr. Bloom.
Je vous remercie, M. Blum, ouais.
Viva a Frente Popular!
- Vive le Front populaire! Vive Léon Blum!
Até o Léon Blum veio aplaudir.
- Même Léon Blum est venu nous applaudir.
Ligou para Hanna Blum.
Hanna Blum.