Blunt translate French

Aquí chega Lorde Rham.

Sir Walter Blunt vient d'arriver.

Não vou muito ao cinema, mas devo dizer que achei o "BIuntman Chronic" bIantástico!

Je ne vais pas souvent au cinéma, mais'Bluntman et Chronic'c'est'blunt-tastique'

O meu contato só tem que confirmar alguns detalhes e depois volta a contactar-me.

C'est le quartier des Blunt Ryddim Kidz.

Não te descontroles quando virmos o reverendo Blunt.

Contrôle-toi avec le Révérend Blunt. Laisse-nous parler.

Num protesto ao princípio do dia, foram presos vários dirigentes negros incluindo o reverendo Lyle Blunt, um poderoso dirigente do Harlem.

Plusieurs leaders noirs ont été arrêtés dont le révérend Lyle Blunt de Harlem.

Estivemos a pensar no reverendo Blunt.

Nous nous interrogions sur le Révérend Blunt.

Estarás lá com o reverendo Blunt e defenderás uma posição.

Avec le Révérend Blunt et vous prendrez position.

E preciso de ver o discurso do Blunt.

Et je veux voir son discours.

Vais ter de apresentar o Blunt e o Elliot.

Tu vas présenter Blunt et Elliot.

Senhoras e senhores, trago-vos o reverendo Lyle Blunt e Elliot Sharansky.

Je vous présente le Révérend Lyle Blunt et Elliot Sharansky.

- Encontrar-me no Blunt.

- Retrouve-moi au Blunt.

Este é Alan Blunt.

Voici Alan Blunt.

O meu tio sempre usou o cinto de segurança Sr. Blunt.

Mon oncle mettait toujours sa ceinture, M. Blunt.

- O Sr. Blunt quer falar contigo.

M. Blunt veut vous parler.

Ele não é uma criança, Sr. Blunt.

Ce n'est pas un gamin, M. Blunt.

- Também tens charros?

- Tu as des "philly blunt"?

Uma pergunta, e se os problemas de um aluno não são por causa deste "mundo obscuro", mas instigados por um psicopata, aqui do Preston, que se fixou na minha filha?

J'ai une question, M. Blunt. Si les soucis d'une élève n'ont rien à voir avec ce triste monde? S'ils ont été engendrés par une psychopathe dérangée, ici à Preston,

Sabes do que o Blunt gosta?

Vous savez ce que Blunt aime.

Gosta que eu lhe chupe os tomates.

Blunt aime que je lui suce les couilles.

You're Beautiful de James Blunt, e as pessoas pensam que eu sou a mulher.

You're Beautiful de James Blunt. Et les gens pensent que je suis la femme.

Deves achar que sou como o James Blunt.

Tu me prends pour un con, ou quoi?

Senhora Blount.

Lady Blunt.

Supremo Tribunal da Comunidade, no caso do Povo... contra Thomas Robert Friedinger, processo n.º SA-21423. Nós, os jurados e a acção superiormente emanada... consideramos o acusado Thomas Robert Friedinger... inocente, do crime de assassinato... em violação do art.º n.º 187, a ) do Código Penal... ilícito cometido sobre Ann Leen Blunt, um ser humano.

Au nom du tribunal du Commonwealth, dans l'affaire opposant l'État à Thomas Robert Friedinger, dossier SA-21423, nous, le jury, après en avoir délibéré, déclarons l'accusé, Thomas Robert Friedinger, non-coupable du meurtre,

Blunt, Denman e Kisker.

- Blunt, Denman et Kisker.

- E temos todas as razões para crer que o Mr. Blunt, Mr. Denman e Mr.

Nous avons de bonnes raisons de croire que M. Blunt, M. Denman... et M. Kisker sont vivants.

Somos o Blunt, o Denman e o Kisker.

C'est Blunt, Denman et Kisker.

- Mr. Blunt?

- Hé, M. Blunt?

Blunt, consegue ouvir-me?

- M. Blunt, vous m'entendez?

Talvez o Mr. Blunt não queira ser salvo.

Peut-être que M. Blunt... ne veut pas être secouru.

Acha que o Blunt provocou o colapso intencionalmente?

Vous croyez que Blunt peut avoir délibérément causé l'effondrement?

- Há quanto tempo ele trabalha para si?

Depuis combien de temps Jered Blunt travaille-t-il pour vous, M. Warren?

Por que razão o Blunt sabotaria o edifício com ele lá dentro?

Pourquoi Blunt saboterait-il l'immeuble, alors qu'il est dedans?

O Blunt pode ter usado explosivos para provocar o colapso.

Blunt aurait pu utiliser des explosifs pour faire sauter l'immeuble. - Ça aurait pu causer l'effondrement.

Podem descobrir quem fez isto para avançarmos de forma segura?

Dr Lightman, pouvez-vous savoir de Blunt s'il a fait cela... pour que nous sachions s'il est sûr d'y envoyer nos hommes?

Não vamos conseguir nada assim.

Nous n'aurons rien de Blunt de cette façon.

A Valerie Blunt está?

Valérie Blunt est-elle ici?

A Valerie Blunt ficou enojada, quando me bateste.

Valérie Blunt a été dégoûtée lorsque tu m'as giflé.

Com a Mrs. Blunt?

Avec Mme Blunt?

A Valerie Blunt estava a esconder alguma coisa, quando perguntaste se ela e o marido tinham problemas.

Tu sais, Valérie Blunt cachait quelque chose... quand tu as demandé si elle et son mari avaient des difficultés.

O Warren dorme com a mulher do Blunt e depois enterra-o vivo.

Warren couche avec Mme Blunt et enterre son mari vivant.

Mas o senhor e a Mrs. Blunt tiveram um caso, certo?

Mais vous et Mme Blunt avez eu une liaison, oui?

Uma noite, saímos para jantar e o Blunt ligou-lhe.

Nous sommes allés souper un soir. Elle a eu un coup de fil de Blunt.

Usou sorrisos e metáforas a falar da Valerie Blunt.

Oui. Et il a utilisé des métaphores en parlant de Valérie Blunt.

O que a fez correr de volta para ele?

Que lui a dit Blunt pour qu'elle retourne si vite avec lui, tu crois?

É uma contracção dos músculos orbicular, glabelar e frontal do Blunt.

Hé. C'est une contraction des muscles orbiculaires et frontaux de Blunt.

Blunt é um homem muito doente.

M. Blunt est très malade.

Blunt, preciso que nos diga uma coisa. O que é?

- M. Blunt, je veux vous dire un truc.

Mr. Blunt está tudo bem.

M. Blunt, ça va.

Mr. Blunt o seu amigo pode esvair-se em sangue.

Votre ami peut saigner à mort.

Blunt deixar cair um maçarico.

Qu'a laissé tomber M. Blunt.

O Blunt chegou.

J'ai mis Blunt dans les cuisines.