Bnc translate French

Acho que se preparava para fazer o Lyndon e disse : "Tens algumas daquelas... ... câmaras especiais que usamos para o processo posterior?"

Il préparait Lyndon... et il me dit " As-tu... une de ces spéciales caméras BNC?

Procurou as câmaras antigas Mitchell BNC... ... por um motivo especial.

Il cherchait de ces vieilles caméras Mitchell BNC... pour une raison très précise.

O Stanley mandou-me uma lente e pediu-me para montá-la na câmara BNC.

Stanley m'avait envoyé cet objectif... pour essayer de le monter sur une caméra BNC.

Eu disse que era impossível porque a BNC tem dois obturadores...

J'ai dit que c'était impossible parce que la BNC a deux obturateurs...

Foi decretado um protocolo NBQ.

Une situation de protocole BNC a été déclarée.

- O que é um protocolo NBQ?

- C'est quoi un protocole BNC?

O que é um protocolo NBQ?

C'est quoi un protocole BNC?

O que quer dizer NBQ?

Qu'est-ce que BNC veut dire?

Notícias de última hora da BNC.

Ceci est un reportage spécial de NBC news.

Começou a carreira aqui na BNC.

Elle débuta sa carrière ici à la BNC.

Hoje é locutora na BNC. Faz sentido.

Et maintenant vous êtes présentatrice pour NBC.

A BNC ofereceu-me um emprego, do nada.

BNC m'a offert un job. Tout d'un coup.

Ligou para a Gayle Hudson na BNC, certo?

Vous avez appelé Gayle Hudson de la BNC, n'est-ce pas?

Tenho o chefe da BNC ao telefone.

J'ai le directeur de la B.N.C. au téléphone.

Mas pelo menos vais mostrar para os bastardos da BNC, as ligações que tens.

Mais au moins c'est une chance de montrer aux bâtards de B.N.C. les entrées que tu as.

Com a aprovação de Reston já com menos 15 pontos pela equipa da BNC na noite passada, está claro que essa eleição vai ser uma disputa entre dois candidatos.

Journaliste : Avec les chiffres du gouverneur Reston qui sont tombés de 15 points depuis la nuit derniére d'après BNC pool, il est clair que cette éléction est maintenant devenue une course entre deux candidats.

Com apenas cinco dias para as eleições, a última sondagem coloca a Vice-Presidente Sally Langston acima do Presidente Grant por quatro pontos.

A cinq jours du scrutin, la vice présidente Sally Langston devance le président Grant de 4 points d'après le dernier sondage BNC.

"Sexo gay explícito" é como descrevemos as fotografias vazadas para a BNC há alguns minutos.

Du sexe gay sans équivoque, voilà comment décrire ces photos, divulguées par BNC il y a quelques minutes.

Enquanto a tensão aumenta no impasse entre a polícia e o pai do adolescente negro Brandon Parker, a BNC descobriu o nome do polícia envolvido no tiroteio.

Alors que la tension s'accroit entre la police et le père de Brandon Parker l'adolescent noir abattu BNC a appris le nom du policier impliqué dans la fusillade..

Estás a ver o BNC?

- que beaucoup au Congrès... - Tu regardes BNC?

Liguem. A BNC agora pode anunciar com segurança que a Lei de Brandon vai ser aprovada no Senado hoje.

BNC peut maintenant vous affirmer que la "loi de Brandon" passera le Sénat aujourd'hui.

A BNC News recebeu a notícia que um inquérito militar oficial será instaurado sobre a acusação de violência sexual feita pela Cabo Amy Martin contra o Almirante John Hawley.

BNC News a appris qu'une Investigation Militaire Officielle serait menée pour les allégations d'agression sexuelle apporté par la première classe Amy Martin contre l'Amiral John Hawley

Daqui a BNC com um relatório de notícias especiais.

C'est un reportage exclusif de BNC

Vamos voltar para a correspondente médica da BNC Tamara Connors para mais informações sobre o esforço físico que esta obstrução pode ter na Senadora Grant.

Notre spécialiste médicale va nous détailler les effets de l'obstruction sur Mme Grant.

As sondagens mais recentes da BNC indicavam o apoio potencialmente forte para a Vice-Presidente

Un précédent sondage de la BNC indique un potentiel fort support pour la vice présidente

"Está a ver o primeiro debate republicano ao vivo na BNC."

Vous regardez le premier débat républicain en direct sur BNC.

- "De acordo com as sondagens recentes da BNC..."

- Selon un récent sondage de la BNC...

Importas-te de ficar com a BNC?

Ça te dérange de t'occuper de BNC?

Não vou falar com a BNC, nem tu.

Je ne m'occupe pas de BNC, et toi non plus.

A BNC vai proibir todos os super PAC de todos os candidatos. a partir de anúncios.

BNC va interdire à tous les comités politiques des candidats de faire de la pub.

Seja qual for o candidato que esteja à frente nas sondagens da BNC que serão feitas 24 horas antes do debate será declarado o favorito e fica no centro do pódio.

Quel que soit le candidat en tête du sondage de la BNC publié 24 heures avant le débat il sera déclaré favori et aura son podium au milieu de la scène.

E seja lá qual for a estação que me der as condições mais favoráveis vai fazer esta entrevista ao vivo... na mesma altura do seu debate e passar a hora a falar do preconceito da BNC enquanto lhe retira metade das suas audiências.

Et quelque soit la chaîne qui donne les termes les plus favorables obtient une interview en direct... en même temps que votre débat et dénonce pendant une heure le parti pris flagrant de BNC en même temps que de prendre la moitié de votre audience.

" A BNC está pronta para ligar para o condado de San Benito no estado da Califórnia e...

BNC est prêt à annoncer les résultats du comté de San Benito et de l'État de Californie, et...

A BNC está a projectar que o Governador Frankie Vargas - vai ficar com o condado de San Benito... e o estado da Califórnia para tornar-se o próximo Presidente dos Estados Unidos.

Selon les projections de BNC, le Gouverneur Frankie Vargas remporterait le Comté de San Benito... et l'État de Californie et deviendrait le prochain Président des États Unis.

A BNC está agora pronta para ligar ao Condado de San Benito e ao Estado da Califórnia, isto é uma surpresa.

BNC est maintenant prêt à appeler le comté de San Benito et l'État de Californie c'est une surprise.

A BNC está a projectar que...

BNC prévoie que

Sabemos que o Jake deixou a suite do hotel logo a seguir à BNC dar o resultado das eleições às 23 horas.

Nous savons que Jake a quitté la suite de l'hôtel juste après que BNC ait confirmé l'élection à 23h00

A BNC está agora pronta para ligar ao Condado de San Benito e ao estado de Califórnia e...

BNC peut maintenant annoncer le résultat pour San Benito et la Californie, et...

A BNC está a projectar que o Governador Frankie Vargas vai ficar com o Condado de San Benito e o estado da Califórnia e tornar-se o próximo Presidente dos Estados Unidos.

BNC prévoit que le Gouverneur Frankie Vargas remporte le comté de San Benito et l'État de Californie et devient le prochain président des États Unis.

Talvez ajudem a manter a BNC unida.

Ils nous aideront.

- Um protocolo NBQ.

- Un protocole BNC.

A bilirrubina tem de estar a cima de 30.

Le BNC est à 30. Je fais une voie ombilicale.