Translate.vc / Portuguese → French / Bobbi
Bobbi translate French
238 parallel translation
Fala a Bobbi.
C'est Bobbi.
A Bobbi recebeu os meus recados?
Elliott. Bobbi a reçu mes messages?
Acha que a Bobbi tem algo a ver com isso?
Vous ne croyez pas que Bobbi y soit impliquée.
A Bobbi ameaçou-me. Ela disse que me atacaria.
Bobbi m'a appelé pour me menacer.
Mas não mencionei nada sobre a Bobbi.
Mais je ne leur ai pas parlé de Bobbi.
Mantenha-me informado sobre o que acontecer.
Tenez-moi au courant, je vous prie. Savez-vous pourquoi Bobbi est venue me voir?
Havia o Dr. Elliott, e havia a Bobbi.
D'un côté, il y avait le Dr. Elliott... de l'autre, il y avait Bobbi.
A Bobbi veio pedir-me consentimento psiquiátrico... para uma operação de troca de sexo.
Bobbi est venu me demander mon approbation... pour une intervention.
Mas por mais que a Bobbi quisesse a operação... o Elliott bloqueava a ideia.
Mais plus Bobbi essayait de l'obtenir... plus Elliott la bloquait.
- Então, a Bobbi vingou-se.
Alors, Bobbi s'est vengée.
Quando o Elliott se excitava, a Bobbi apoderava-se dele?
Et quand Elliott était excité... Bobbi prenait le contrôle? Oui.
Sim. Era um alerta vermelho para a Bobbi.
C'était comme l'alerte rouge de Bobbi.
O Elliott tinha uma erecção, e a Bobbi apoderava-se dele... e tentava matar quem o deixava excitado.
Quand Elliott avait une érection... et que Bobbi prenait le contrôle en essayant de tuer... quiconque réveillait sa masculinité.
Quando o Elliott veio ver-me... foi a primeira vez que vi o lado masculino da Bobbi.
Quand Elliott est venu à mon bureau... je voyais pour la première fois le côté masculin de Bobbi.
Quando disse que achava que a Bobbi tinha matado... a Sra. Miller, foi a sua confissão.
Quand il a dit qu'il croyait que Bobbi avait tué Mme Miller... c'était sa propre confession.
Bobbi, que se passa?
Bobbi, qu'est-ce qui se passe?
A Bobbi e a Phoebe vão organizar-me uma festa.
Bobbi et Phoebe veulent enterrer ma vie de jeune fille.
A Bobbi estava menos chocada, claro.
Bobbi était moins choquée évidemment.
- Bobbi Flekman.
- Bobbi Flekman.
Bobbi Flekman!
Bobbi Flekman!
BOBBI FLEKMAN - Empresário de Artistas, Polymer Records
BOBBI FLEKMAN Artist Relations, Polymer Records
- Estamos em 1982, Bobbi.
- C'est 1982, Bobbi.
Bobbi Campbell, autodesignado o rapaz do cartaz.
Bobbi Campbell, l'auto... nommé Modèle pour poster.
Bobbi Campbell luta pela sua vida.
Bobbi Campbell se bat pour sa vie.
Bobbi Campbell. Entre, Bobbi.
Bobbi Campbell levez vous.
Quem, a Bobbi?
Qui ça, Bobbi?
A Bobbi é daquelas raparigas que conseguem fazer esquecer aquela porcaria toda que vimos. Só pela maneira como costuma franzir o sobrolho, juro!
Bobbi est le genre de fille qui te fera oublier ces horreurs juste à sa façon de plisser le front.
Bobbi?
Bobbi?
Dalton, esta é a Bobbi.
Dalton, je te présente Bobbi.
Bobbi, este é... Dalton Scott! O homem de quem estou sempre a falar!
Bobbi, voici Dalton Scott, dont je parle tout le temps.
Dalton, queres dançar com a Bobbi?
Hé, Dalton, tu veux danser avec Bobbi?
Estou a escrever um postal à Bobbi, a contar-lhe.
J'écris une carte à Bobbi pour lui raconter tout ça.
Bobbi...
Bobbi...
Vão gostar de saber, pequenos, que as coisas correram muito bem para a Bobbi.
Sachez, les amis, que ça s'est pas mal terminé pour Bobbi.
Bobbi Fallon, BPI.
Bobbi Fallon, BPI.
- Bobbi, desculpe o atraso.
- Bobbi, désolée du retard.
Bobbi, tem tanta sorte com ele.
Tu es tombée sur le mec idéal.
Da última vez, a tia Bobbi comprou-me uma piranha.
Tante Bobbi m'a ramené un piranha.
A Bobbi é muito querida.
Bobbi est délicieuse.
A prima da Gabby Dante e a Bobbi vão ao mesmo salão de beleza.
La cousine de Gabby et Bobbi se font faire les ongles au même endroit.
Hoje, temos um aniversário, certo? - Suzanne? - Bobbi.
On a un anniversaire aujourd'hui.
- A Bobbi faz anos. - Faço sim.
- L'anniversaire de Bobby!
Bobbi, está, como sempre, uma visão.
Bobbi. Vous êtes. comme toujours. Un vision.
De que estás a falar? A Bobbi Adler nunca fez um lift facial.
Mais Bobbi Adler s'est jamais fait faire un lifting du visage.
- E a tua relação com a Bobbi?
Plus rapidement! - Ainsi ce qui est l'affaire avec toi et Bobbi ]
- A sério, Bobbi, vai acontecer.
- Honnêtement, Bobbi. Je pense qu'il va se produire. Nous ne voulons pas partir.
A Bobbi não quer mudar-se.
- Je ne sais pas. Bobbi ne veut pas pour partir, et...
Certo. Bobbi, tire uma cópia da fita de vídeo... e traga a original para a Srta. Bloom quando terminar.
Bobbi, tu pourrais faire un double de cette cassette et amener l'original de Mlle Bloom?
- Obrigado, Bobbi.
- Merci.
Sabe por que motivo a Bobbi veio ver-me?
Non.
A Bobbi dança mesmo bem.
Bobbi est une grande danseuse.