Bok translate French

Rutabaga, bok-Choi, Daikon, Tofu... sumo de aipo!

Rutabagas, choux chinois, radis japonais, tofu, jus de céleri.

O cargueiro cardassiano Bok'Nor pede autorização para descolar da torre um.

Le vaisseau cardassien Bok'Nor demande l'autorisation de décoller du pylône supérieur un.

Dá à Bok'Nor uma trajetória direta, fora do tráfego habitual. - Certo.

Transmettez au Bok'Nor une trajectoire hors trafic.

DS9 para Bok'Nor, desliguem os motores! Repito! Desliguem os motores!

DS9 au Bok'Nor, coupez vos moteurs!

Tentei encontrar uma avaria nos motores da Bok'Nor, mas não encontrei.

J'ai essayé de trouver une défaillance des moteurs, mais sans résultat.

Alguns almirantes estão preocupados que a destruição da Bok'Nor possa pôr em risco o tratado.

Certains amiraux craignent que la destruction du Bok'Nor ne remette en cause le traité.

É verdade. Estou aqui para o ajudar a descobrir a verdade acerca da Bok'Nor.

Je viens vous offrir mon aide pour faire la lumière sur l'explosion du Bok'Nor.

Temos a confissão do terrorista da Federação responsável pela destruição da Bok'Nor na vossa estação.

Nous avons la confession d'un terroriste de la Fédération responsable de la destruction du Bok'Nor sur votre station.

coloquei um engenho implosivo que destruiu o cargueiro Bok'Nor.

C'est moi qui ai posé l'engin explosif qui a détruit le Bok'Nor.

Teria a Bok'Nor transferido armas para trazerem para aqui?

Et si le Bok'Nor avait confié son chargement d'armes à un intermédiaire?

Os compartimentos de carga estavam vazios.

Les cales du Bok'Nor étaient vides.

A Bok'Nor tinha acabado de entregar 14 toneladas métricas de minério no sistema Regulon.

Le Bok'Nor venait de livrer 14 tonnes de minerai de golside dans le système de Régulon. - Et aucune arme?

Não. A Bok'Nor nem esteve perto da Zona Desmilitarizada.

L'itinéraire du Bok'Nor passait très loin de la zone démilitarisée.

Comandante! Sei que adorava encontrar alguma justificação para este assassinato, para acalmar a consciência da Federação, mas, se a Bok'Nor transportasse armas, eu saberia.

Je sais que vous aimeriez pouvoir justifier ces meurtres, afin de soulager la conscience de la Fédération, mais si le Bok'Nor avait transporté des armes, je l'aurais su.

Diga-lhes que um colono rebelde fez explodir a Bok'Nor.

Que des colons irresponsables ont fait sauter le Bok'Nor.

Os almirantes estão preocupados com a destruição de Bok'Nor poder pôr em causa o tratado. A sério?

Certains amiraux craignent que la destruction du Bok'Nor ne remette en cause le traité.

Vou ajudá-lo a descobrir a verdade sobre os Bok'Nor.

Je viens offrir mon aide pour découvrir toute la vérité sur Bok'Nor.

Os Bok'Nor não voltam a traficar armas.

Le Bok'Nor ne fera plus de contrebande d'armes.

São responsáveis pelo bombardeamento de Bok'Nor. Eu sei disso.

Ces exaltés sont responsables de l'attentat contre le Bok'Nor.

Foi em resposta à destruição de Bok'Nor.

En représailles contre la destruction du Bok'Nor.

- Diga isso à tripulação do Bok'Nor.

- Et l'équipage du Bok'Nor alors?

Fígado de bok-rat estufado?

- Du civet de foie de rat-bok?

Queres bok choy?

tu veux du bok choi?

- Bok choy?

bok choi.

- Bok choy.

oh, bok choi.

KIM Sung Bok

KIM Sung Bok

E uma diz "Ree" e a outra, "Bok".

L'un fait "Ree." l'autre fait "Bok."

Isto são alfaces, abóboras, batatas doces, cenouras, bok choy.

Salade, courge, patates douces, carottes, pak choi.

- Bok choy?

- Pak choi?

Executive Producer : LEE Kang-Bok

Producteur exécutif :

Bok.

Bok.

Chil-bok, eu...

Chil-bok, Je...

- Que cheiro é este? - Caíram em cima de peixe e couves.

- Ils ont atterri dans du poisson pourri et du bok choy

Bok-Jo-Ri. São para separar grãos de arroz de pedrinhas.

On les utilise pour séparer des grains de riz de petites pierres.

Só espero não vomitar no Bok-Jo-Ri.

J'espère que je vais pas vomir dans le Bok Jo Ri. Je te couvre, OK?

Os bebés não comem Bok Choy.

Les bébés ne mangent pas de bok choy.

Mas tem também, hum, alga cozida no vapor, bok choy e pudim de manga... sem o pudim.

Mais il y a aussi des algues à la vapeur, bok choy et du pudding à la mangue... sans pudding.

Viste o Bok Choy?

Hé, tu as vu le bok choy?

Morangos britânicos, funcho e Bok Choy.

Fraises anglaises, fenouil, bok choy.

Ele está mesmo morto? - Choon-bok!

Il est vraiment mort?

Olha o teu rabo!

Choon-bok!

Choon-bok!

Couvrez-le! Choon-bok!

Choon-bok, o que quer dizer "xie xie ni"?

Choon-bok, ça veut dire quoi'Shei-shei ni'?

Choon-bok Hwang!

Choon-bok Hwang!

Choon-bok!

Choon-bok!

Onde está o Choon-bok?

Où est Choon-bok?

Choon-bok?

Choon-bok?

A Bok'Nor?

Le Bok'Nor?

O que transportava a Bok'Nor?

Qu'est-ce que le Bok'Nor transportait?

- Fixe.

Des Bok Jo Ri.

Rapazes, isto devia ser jicama, não bok choy.

On avait dit du jicama, pas du bok-choy.