Bondo translate French

Vou perder a operação, o Prof. Bondo quer falar comigo.

J'ai raté le cours. Le Pr Bondo veut me voir.

O Prof. Bondo acaba de ligar ;

Le Pr Bondo vient d'appeler.

Bondo...

À toi, Bondo...

O Bondo está numa situação muito maçadora.

Bondo est dans une situation délicate.

Especialmente após a iniciação. Pobre Bondo...

En particulier, celles des nouveaux initiés.

Pense no problema no Bondo.

Réfléchis au problème de Bondo.

Quanto mais apoiar o Bondo mais a Loja o apoiará.

Plus tu aideras Bondo, plus la Loge t'aidera.

Entra para ver o Bondo?

Tu viens voir Bondo?

Ora aí está você com o tumor do Zakariasen, Bondo.

Alors, Bondo... Te voilà avec la tumeur de Zakariasen.

é só uma questão de dias, Bondo.

C'est une question de jours, Bondo.

Quando aceitei dar esta aula durante as férias do Prof. Bondo, julguei-os a par dos aspectos mais fundamentais da patologia.

Quand j'ai accepté de remplacer le Pr Bondo, je pensais que vous maîtrisiez au moins la base.

levamo-Io para lá sob um pseudónimo.

Nous enregistrerons Bondo sous un pseudonyme.

Bom, Bondo... Quero dizer, mr. Bayer.

Bondo, je veux dire M. Spirine, réveillez-vous.

Por que diz ele Bondo quando o homem se chama Bayer?

Pourquoi il l'appelle Bondo?

Se o Bondo lhe põe as patas...

Si Bondo la trouve...

Mas aposto que já contou ao Bondo.

Je parie qu'il l'a dit à Bondo.

Acho ter achado uma solução para o problema do Prof. Bondo.

Je crois avoir trouvé une solution au problème du Pr Bondo.

Talvez vá sendo altura de falar com o Prof. Bondo.

Il est temps de parler au Pr Bondo.

Há tempo para passarmos primeiro pelo Prof. Bondo?

On peut s'arrêter chez le Pr Bondo?

Bondo, você tem um minuto?

Bondo, tu as une minute?

Receio que o Bondo não possa aproveitar a sua ideia.

Bondo n'a pas l'air d'accord.

Fala o Prof. Bondo.

Ici le Pr Bondo.

Talvez para o Prof. Bondo?

Pour le Pr Bondo, peut-être?

Fala Bondo, por causa daquele teste de compatibilidade...

Ici Bondo. C'est pour le test de compatibilité.

O Irmão Bondo vai falar-nos.

Le frère Bondo veut nous parler.

Ele ainda tem a palavra.

Le Frère Bondo sait ce qu'il fait.

Daqui a dois minutos voltamos a enxertar o fígado do Bondo.

Dans deux minutes on lui remet son foie.

Mrs. Drusse já tem o fantasma e o dr. Bondo, o seu sarcoma, mas trar-lhes-ão eles alegrias?

À présent, Mme Drusse a son fantôme et Bondo son cancer. S'en réjouiront-ils? Qui sait?

Ciência, Professor Bondo.

Science, professeur Bondo. Science.

Temos os resultados da biópsia e o cancro metastasou.

Selon les résultats de la biopsie de Bondo, il y a des métastases.

O cancro do Bondo tem piorado, temos de transplantar a medula.

Le cancer de Bondo s'aggrave. Il faut faire une greffe de moelle.

Obrigado pela dádiva que me deixa ser um verdadeiro Bondo!

Merci de m'avoir permis d'être un vrai Bondo.

Que tal vai isso, Bando?

Ça va, Bondo?

Ele seria um verdadeiro Bondo.

Ce serait un vrai Bondo.

O Bondo precisa de um transplante da medula.

Bondo a besoin d'une greffe de moelle.

Bondo, ouça!

Hou! Hou! Bondo, écoute un peu!

Quero vê-lo, a esse portador de mil anos de intelecto Bondo.

Je veux voir celui qui porte en lui l'intellect Bondo vieux de mille ans!

Carlize Bondo, Ibiza Beat.

charlize Bondo d'Ibiza Beat.

Este não agarra Feita em plástico.

Mais ils ne le sont pas... par le Bondo.

Podes desembuchar? É Bondo.

Tu peux cracher le morceau?

Com um pouco de massa e uma tintazinha, fica novo em folha.

Non mais allez un peu de peinture et du Bondo, elle sera comme neuve!

Foi feita com massa plástica automotiva.

C'est fait avec du mastic automobile Bondo.

Sou o dr. Bondo.

Docteur Bondo.

Não está em estado ideal, mas anime-se, Bondo.

Il aura fait de la route, mais ça va aller.

levem daqui o Bondo.

Faites sortir Bondo.

O Bondo recusou um fígado novo.

Bondo a refusé un nouveau foie.