Boné translate French

A minha piada é ter-te tirado o boné.

Ça m'amuse de prendre ta casquette.

Essa piada do boné foi o máximo.

Mortelle, ta blague!

Mas, vá lá, devolvam o boné.

Allez, rendez-la-lui!

Porque é um boné especial.

Elle est spéciale!

Por isso, comprou o boné para se animar, percebem?

Il l'a achetée... pour se remonter le moral...

A ver se percebo... Estás a roubar-me o boné?

Si j'ai compris, vous me la volez?

Uns mauzões no café tiraram-me o boné.

Des méchants m'ont pris ma casquette au café!

Vamos lá abaixo recuperar o teu boné.

Allons chercher ta casquette.

Não é o tipo que usava o teu boné?

Comme on se retrouve!

pomos todas as chaves e relógios no boné, ali.

Mettons nos clés et nos montres là-dedans.

Então, devolves-me o boné?

Je peux avoir ma casquette?

Homem branco, trinta anos, com boné.

Blanc, la trentaine, avec une casquette de base-ball.

É bom ver que já não usas o boné com espelhos.

Tu portes plus ta casquette en jean avec des miroirs.

Agradeça o interesse e mande um boné de brinde.

Remerciez-le de son intérêt. Et envoyez-lui une casquette.

Gosta do boné?

Vous aimez ma casquette?

Alice, o boné, por favor.

Alice, le bonnet, s'il te plaît.

Em criança, púnhamos o boné às avessas.

De mon temps, on retournait nos casquettes.

Tenho de tirar o boné quando não estou de serviço. Olá, Dizzy.

Je devrais me découvrir en dehors du service.

Dás-me o boné?

Ta casquette?

Este porco está a usar um boné?

Ce cochon porte une casquette?

Isto envolve algum boné de Capitão?

On peut gagner une casquette?

O homem com o boné de basebol foi identificado pelo agente no laboratório como sendo o "agente Mulder".

L'homme à la casquette est, selon l'agent de garde au labo médico-légal, "l'agent Mulder".

Isso.'Alguém'. Eles disseram que era um tipo alto com barba, boné e roupa suja.

Ils m'ont décrit un grand type barbu, en casquette, crasseux

É o de boné.

Avec la casquette.

Compra coisas que te façam parecer um turista mochila, óculos, boné e assim.

On va jouer les touristes. Sac, lunettes, casquette. Tu sais.

Tire esse boné e ordene aos seus homens... quero falar, Tire esses capacetes nazistas.

Mordéchaï, ôte ce chapeau et ordonne à tes hommes je veux dire d'ôter ces couvre-chefs nazis.

Podes ir buscar o meu boné ao quarto?

Tu peux aller chercher ma casquette?

BONÉ ANTI-SEDE

DÔME DE MOUSSE

Grace, hora de tirares o chapéu "emoções à vista" e pores o boné dos negócios.

retire ta casquette "nerfs à vif" et met ta casquette "business".

Estava a pensar em T-Bone.

J'ai trouvé... T-Bone.

Por que não "G-Bone"?

Essaie G-Bone.

- Porque não há nenhum "G-Bone".

- Ça existe pas.

T-Bone, as mulheres vão adorar-te!

T-Bone, tu vas faire craquer les femmes.

Um bife à T-Bone.

Un T-Bone steak.

! - Sou um tipo completamente T-Bone.

Je suis très T-Bone comme garçon.

Adoro o osso em "T".

J'adore ça, le T-Bone.

- Watkins, vais comer uma costeleta?

- Watkins, vous prenez un T-Bone?

Então passamos a chamar-te "T-Bone".

On va vous appeler "T-Bone".

Olá, T-Bone!

Salut, T-Bone!

Nada de T-Bone.

Il n'y a pas de T-Bone.

- Nada de T-Bone? ! - É o T-Bone?

C'est T-Bone?

Não, não é o T-Bone.

Il n'y a pas de T-Bone.

- Por que não é T-Bone? - Por que não é T-Bone?

Pourquoi il n'y en a pas?

Porque o Neil Watkins, da Contabilidade, é que é o T-Bone.

Parce que Neil Watkins de la compta est T-Bone.

T-Bone!

C'est T-Bone.

Acontece que eu é que devia ser o T-Bone.

Le truc, c'est que... C'est moi qui devrais m'appeler T-Bone.

Tu não és um T-Bone. És um George chapado.

Tu n'es pas un T-Bone, tu es un vrai George.

A chatear o T-Bone!

Il passe un savon à T-Bone.

Está bem, fica lá com a alcunha de T-Bone!

C'est bon, je te laisse être T-Bone.

O Bone é o equivalente humano de um casaco de zibelina.

The Bone est l'équivalent humain d'une zibeline.

O Derek, também conhecido como "The Bone", era o modelo de roupa interior mais famoso do mundo e o cliente mais importante do Stanford. Bem como o objecto da sua obsessão ingénua.

Derek, dit The Bone était le plus grand mannequin... de sous-vêtements du monde, et le client le plus important de Stanford... tout en étant l'objet d'une obsession acharnée.