Boothe translate French

Adolph Hitler, Al Capone, John Wilkes Boothe.

Adolf Hitler, Al Capone, John Boothe...

Len Boothe faz visitas guiadas à encantadora aldeia Pove.

Len Boothe fait visiter dans son bus le charmant village de Pove.

A Rebecca disse que contactou um homem chamado Boothe.

Rebecca a dit qu'elle avait eu un contact avec un homme nommé Boothe.

Jim Boothe, é ladrão de aluguer.

Jim Boothe. C'est un voleur qui se vend aux autres.

Então, o Boothe quer um tesouro que não consegue obter.

Boothe veut un trésor inaccessible.

O que vai acontecer quando o Boothe e o Neal vierem à procura dele?

Qu'est-ce qu'il se passera quand Boothe et Neal viendront pour lui?

Boothe, quero apresentar-te... um velho amigo meu.

Boothe, je voudrais que tu rencontres un de mes vieux amis.

Se o Boothe tem reforços, arma escondida, algo importante antes de avançarmos.

Si Boothe a des complices, une arme cachée, tout ce qu'on doit savoir avant d'intervenir.

O Boothe estava provavelmente de vigia no edifício para onde o Neal atirou a flecha.

Boothe agissait probablement comme observateur depuis l'immeuble que Neal a touché avec une flèche. Nous est en train de le sécuriser.

- Está na hora de prender o Boothe.

Il est temps d'arrêter Boothe. Je m'en occupe.

O Boothe já tinha fugido, deve ir ao encontro do Neal.

Boothe était déjà parti. Il doit avoir rendez-vous avec Neal.

- O Boothe está aqui para o ver.

- Boothe est là pour vous voir. - Amenez le.

Sei que os Panteras cor-de-rosa procuram um novo membro, e sei que o Boothe falhou a audição dele.

Je sais que les Pink Panthers recherchent une personne en plus, et je sais que Boothe a raté son audition.

Bem, ele ajudou-te a encontrar-me e a prender o Boothe.

Et bien, il t'a aidé à me trouver et à arrêter Boothe.

Um homem chamado Boothe era suposto juntar-se a nós.

Un homme nommé Boothe devait nous rejoindre.

Lá está ele... O Lance Delorca como Rico Cruz a argumentar com o El Jefe, o brutal traficante, interpretado pelo Henry Boothe.

C'est... lance Delorca qui joue Rico Cruz qui se confronte à El Jafe, le baron de la drogue impitoyable joué par Henry Boothe.

- É o Henry Allen Boothe?

C'est Henry Allen Boothe?

- Porque iria atrás do Boothe?

Pourquoi s'en prendrait-il à Boothe?

Ouvimos dizer que fez mais do que isso, Sr. Boothe.

Il se dit qu'il vous aurait donné plus que ça, M. Boothe.

O número 52 estava num carrinho da colecção do Boothe.

Le nombre 52 était sur une voiture miniature dans la collection de Boothe...

Ele colocou um dispositivo de escuta dentro de uma réplica de um dos carros do Boothe.

Il a mis un dispositif d'écoute dans une réplique d'une des voitures de Boothe.

E porque o Boothe mandou matá-lo.

Et ce pourquoi Boothe l'a fait tuer.

Está a dizer-me que não é possível obter um mandado mesmo com aquele filho da mãe do Boothe por trás disto?

Vous me dites que vous ne pouvez pas avoir de mandat, même si ce salaud de Boothe est derrière tout ça?

Não, a menos que possamos apresentar provas que liguem o Boothe à morte do Lance.

Pas tant qu'on n'a pas d'évidence qui relie Boothe à la mort de Lance.

O Lance disse que iria à discoteca falar com o Boothe?

Est ce que Lance vous a dit qu'il allait au club, qu'il allait parler à Boothe?

O Lance nunca me disse nada sobre o Boothe, a discoteca, nem nada.

Lance ne m'a rien dit à propos de Boothe ou du club, rien du tout.

O Boothe e a sua colecção foram destaque na revista Slotzone.

Boothe et sa collection sont apparus dans un magazine.

E porque já esteve no escritório do Boothe.

Et parce que vous avez été dans le bureau de Boothe.

- para o Boothe ir até ao bar.

- pour attirer Boothe au bar.

O Boothe é assim tão mesquinho para prestar as condolências?

Ce ringard de Booth est trop radin pour tenir ses comptes?

- O Boothe está de volta.

Boothe revient.

A gravação que estás prestes a ouvir irá fornecer provas irrefutáveis de que o Henry Allen Boothe ordenou o assassinato do Lance Delorca.

L'enregistrement que tu vas entendre va fournir la preuve incontestable qu'Henri Allen Boothe a commandité le meurtre de Lance Delorca.

O Lance acaba de entrar no escritório do Boothe.

- Lance vient d'entrer dans le bureau de Boothe.

Trey, quão bem conhece o Henry Allen Boothe?

Trey, à quel point connaissez-vous Henry Allen Boothe?

Na verdade, o Boothe investiu algum dinheiro para que pudesse ser promotor de discotecas.

En fait, Boothe a investit l'argent des semances comme ça vous pouviez devenir promoteur d'un club

O Boothe usou esse acesso para vender drogas nessas discotecas. Ou assim nos dizem os Narcóticos.

Boothe utilisait cet accès pour vendre de la drogue dans ces clubs, c'est ce que nous dit la narcotique.

O Boothe disse que poderia comprar a sua liberdade, mas por um preço que sabia que não podia pagar.

Boothe a dit que vous pourriez l'acheter mais à un prix qu'il savait que vous ne pouviez vous le permettre

Ele tentou comprá-lo ao Boothe, pagar o seu resgate. Assim como o Rico Cruz fez em "Duro de Matar".

Il essayait de se racheter avec Boothe, payer votre rançon, tout comme Rico Cruz l'a fait dans "Hard Kill".

Eu sabia que o Boothe não me deixaria ir. E que o Lance não podia simplesmente lá ir com um saco de dinheiro e consertar as coisas.

Je savais que Boothe n'allait pas me laisser partir, et Lance ne pouvait pas juste rentrer là-bas avec un sac plein d'argent et arranger les choses.

Temos uma gravação de áudio do Boothe daquela noite.

On a un enregistrement de Boothe de cette nuit-là.

Depois do Boothe expulsar o Lance do seu escritório, mandou os seus homens atrás dele.

Après que Boothe ait fait sortir Lance de son bureau, Il a envoyé ses hommes après lui.

Foi quando o Boothe fez a seguinte chamada.

C'est là où Boothe a passé cet appel.

Estava com tanto medo do Boothe que matou o Lance - para salvar a sua própria pele.

Vous aviez tellement peur de Boothe que vous avez tué Lance pour sauver votre propre peau.

Pensei que tinham sido os homens do Boothe que o apanharam.

Je suppose que les hommes de Boothe l'ont eu

Talvez tenha sido um dos homens do Boothe.

C'était peut-être un des hommes de Boothe.

Podem estar interessados em saber que o Henry Allen Boothe acaba de ser preso pelos Narcóticos.

Vous serez intéressés de savoir que Henry Allen Boothe viens d'être arrêté pour trafic de drogue.

Bem, eles não podiam, mas quando o Trey soube o verdadeiro motivo para o Lance ter feito tudo isto, ele manifestou-se e decidiu testemunhar contra o Boothe.

Ils ne pouvaient pas mais quand Trey a appris la vérité sur pourquoi Lance a vraiment fait tout ça, il a pris le relais et a décidé de témoigner contre Boothe.

Leva-o ao Buck, por favor. Diz-lhe que é do Boothe.

Donne ça à Buck, dis que ça vient de Boothe.

Boothe!

Boothe!

- O Neal fez o que o Boothe queria.

Neal a fait ce que Boothe voulait.

- Sr. Boothe?

♪ when the lights go out, and we dance ♪ - Monsieur Boothe?