Boswell translate French

"Para dores e pontadas, experimente a pomada Boswell's"

 Pour toutes douleurs  ONGUENT BOSWELL  Efficace aussi pour les chevaux.  le bétail et les petits animaux.

Chame o Sargento Boswell.

Allez chercher le sergent Boswell.

- Não é verdade, Boswell?

Est-ce exact, Boswell?

- Boswell.

Boswell?

- Encontre-os, Boswell.

Trouvez-les, Boswell!

- Boswell?

- Boswell?

- Boswell. - Sim, senhor?

Boswell?

Ele será substituído pelo Sargento Boswell.

Le sergent Boswell le remplacera.

Sargento Boswell?

Sergent Boswell?

Olá, Boswell.

Salut, Boswell.

Boa noite, Boswell.

Bonsoir, Boswell!

- Boa festa, hein, Boswell?

- Belle fête, hein, Boswell?

O que houve com o Boswell?

Qu'est-ce qui est arrivé à Boswell?

O Sargento Boswell sofreu um...

Le sergent Boswell a été vaincu par...

Só pensei no ataque gástrico do Sargento Boswell.

Je repense juste à l'attaque gastrique du sergent Boswell.

- O que o ataque do sargento...

- Qu'a t'elle, l'attaque gastrique du sergent Boswell...

- Sargento Boswell.

- Sergent Boswell.

Outra vez o último motel da cidade, não é, Boswell?

Dernier motel en ville encore, eh, Boswell?

Não é aquela miúda que vimos pedir boleia no posto de pesagem?

Hé, Boswell. N'est-ce pas cette jeune beauté que nous avons vue faire du stop?

Que se passa, Boswell?

Qu'est-ce qu'il y a, Boswell? Quelque chose ne va pas?

O Boswell?

- Boswell?

Boswell!

Boswell!

Boswell! Que aconteceu?

Boswell, que s'est-il passé?

- Só por sorte não mataram o Boswell.

Me croire! J'ai eu de la chance qu'ils n'aient pas tiré sur Boswell.

Vai para o camião, Boswell!

Monte dans le camion, Boswell! Dégage!

Boswell!

Boswell.

Somos camionistas. A partir de agora, não quero ouvir nem mais uma palavra sobre isto!

On est des routiers, Boswell et à partir de maintenant, je me contente de faire mon boulot et rien d'autre!

Boswell...

Boswell!

Ele é especialista em Dr. Johnson e ela ensina Boswell.

Lui est un spécialiste de Johnson et elle enseigne Boswell.

Bem, às conversas fantásticas, e ao Boswell e ao Johnson, e ao Leopold e à Ariel, e a esta noite de Verão, e a vocês dois, é claro.

Aux conversations passionnantes, à Boswell et Johnson, à Leopold et Ariel, à cette nuit d'été, et à vous deux, bien sûr.

Sinto-me perdido sem o meu Boswell.

Je suis perdu sans mon historiographe.

James Boswell é a única mulher de verdade a escrever de momento, e isso é só porque ela quer entrar nas calças do Johnson.

James Boswell est la seule vraie femme qui écrive, et c'est juste pour se faufiler sous la couette de Johnson.

E o Sr. Boswell, o autor das temíveis listas dos mais mal vestidos.

Et M. Boswell, l'homme de la liste des personnes les plus mal habillées.

Sr. Boswell, pode levantar o véu para a lista deste ano?

Pouvez-vous nous donner un petit tuyau pour cette année?

- Boswell!

- Boswell!

Mrs Boswell?

Mme Boswell!

Então, Sr. Boswell, o que pensa do novo Moe's?

M. Boswell, que pensez-vous du nouveau "Chez Moe"?

Boswell.

Boswell.

Nigel Boswell.

Nigel Boswell.

Sra. Boswell?

Mme Boswell?

É "menina".

C'est Mademoiselle Boswell.

Boswell, sim, minha senhora.

Boswell, oui, madame.

Deborah Hoffman, Leslie Chadwick.

Deborah Hoffman, Leslie Chadwick. Jessica Boswell...

Jessica Boswell, Kim Baker...

Kim Baker, Tiffany...

E aquele trabalho que tens em Boswell?

Et ce boulot que tu as obtenu à Boswell?

James Hayward, Craig Boswell, venham já para aqui!

James Hayward, Craig Boswell, Venez ici maintenant!

- Ei Boswell.

- Oi, Boswell.

Sei como és Boswell.

Je te connais, Boswell.

Lawrence Boswell Tysoe, Jornais Associados.

Lawrence Boswell Tysoe, Associated Papers.

Boswell vai ajudar na parte craniofacial.

Boswell est spéciliste cranio-facial Nous avons voler à son secours avec la caisse de Tyler

Teve sorte três vezes?

Qu'en dis-tu, Boswell, la troisième fois sera la bonne?