Bound translate French

- Estou a tentar seduzir-te.

Du coup, ils ont écrit Bound. J'essaie de te séduire.

Lembro-me que, quando o mostrei a Terry Semmell, ele ficou impressionado... pois trabalhara num filme chamado "Diabolique"... que não ficara tão bom, e lembro-me que o Terry disse :

J'adore Bound. Quand j'ai montré Bound à Terry Semmell, il a été soufflé... car il venait de produire Diabolique, qui n'était pas très réussi.

" Bolas, esse filme deve ter custado uma fração do nosso... e é muito mais interessante, emocionante.

Et Terry a dit... que ce film avait dû coûter une misère... Il parlait de Bound. Il était bien moins cher, tout en étant meilleur.

E, na última noite, acho... eles disseram : "Pope, agora queres fazer um filme de 1OO milhões de dólares?"

A la fin de Bound... on était épuisés, c'était le dernier jour. Ils m'ont dit : "Tu veux faire un film à 100 millions de $, maintenant?"

Lembro-me que achei que era muito dinheiro depois de "Ligadas"... que é um óptimo filme, mas normalmente os estúdios não... confiam tanto, só que, depois de ficar uma hora com eles... vendo os esquemas, entendi totalmente a razão para terem confiado neles.

Ils ne m'ont pas écouté, Dieu merci! Je trouvais que ça faisait cher. Ils avaient fait Bound, qui était génial... mais, souvent, les studios ne sont pas... pas si confiants.

Fizeram "Ligadas pelo Desejo", que foi óptimo e inspirou confiança... mas, obviamente, o orçamento era bem maior do que o de "Ligadas".

Ils avaient fait Bound, un très bon film... et je suis sûr qu'ils étaient confiants... mais leur budget avait grimpé bien au-delà de Bound.

Bem, é apenas... a "Ligações" está a dar na TV Cabo.

Je veux dire, c'est juste... Bound, à la télé.

Estivemos a ver o "Bound".

On regardait "Bound".

Foi um curso da Outward Bound.

C'était un cours de l'Outward Bound.

"Jill Tuck, mulher de John Kramer dirige a Homeward Bound Clinic"

Jill Tuck, épouse de J. Kramer

Prometheus Bound, uma tragédia antiga, uma das mais antigas que temos, sobre um homem simples, que foi horrivelmente castigado, pelos que estavam no poder, pelo terrível crime de levar a luz a pessoas comuns.

"Prométhée enchaîné", une pièce antique, une des plus vieilles, qui traite d'un homme simple horriblement puni par les pouvoirs supérieurs pour avoir voulu montrer la lumière au petit peuple.

# Something's bound to begin #

Something's bound to begin

# Something's bound to begin #

Something's bound to give in

Isto é uma cena tipo Outward Bound, pai?

Fais un effort! C'est un centre de redressement?

THE SECRET CIRCLE S01E02 "Bound"

Julia, Link, Evey Clochette Relecture : Audrey Em'Synch up Encod : Toinety Julia

"Eastbound and down!"

Eeeast bound and doowwn! ( musique de Cours après moi shérif )

Eu tive algum treino específico.

Je veux dire, j'ai fait l'Outward Bound.

- Bound for Rescue

Keller ( Cody ) Traduction :

Amarrada e quebrada no chão

Bound and broken on the floor

Hashtag NOLA-Aí vamos nós!

# NOLA-bound! ( NOLA surnom de la Nouvelle Orléans )

Este "ferry" "Manhattan-bound" vai partir em breve.

Ce ferry à destination de Manhattan va bientôt partir.

"Ligações".

Bound.

SMALLVILLE 4

- Saison 4 Episode 09 "Bound"

- EPISÓDIO 09 "BOUND"

Traduction Windcharger, Michael _ Vaughn, Marcuse Synchro par Kiff