Bowie translate French

Quando vi que era seguro, embebedei-me.

Je me suis saoulé, de joie, à Fort Bowie!

Ele sabe tudo o que se passa aqui.

Cochise savait tout. Il sait tout ce qui se passe à Fort Bowie.

Bom a partir de agora vamos proteger os brancos que partam de Tucson e do Fort Bowie.

Parfait. Nous protégerons les Blancs sur notre territoire, maintenant.

D Sr. Bowie e eu estamos preparados.

Dn est prets, M. Bowie et moi.

Travis, Bowie...

Travis, Bowie...

Aposto que o James Bowie esfaqueou pelo menos 100 antes de morrer.

James Bowie en a surement bute au moins 100 avant d'y passer.

E verdade, Stroud? D Bowie Iutou com a faca dele?

C'est vrai que Bowie s'est battu au couteau?

- O comandante é Bowie.

- C'est Bowie,

- Jim Bowie? O homem da faca?

- Jim Bowie, l'inventeur du couteau?

É o coronel Bowie?

colonel Bowie?

Vou mandar selar o cavalo do Bowie.

Je fais seller Ie cheval de Bowie,

Não posso mentir mais aos meus homens. Informarei o coronel Bowie.

Je dois Ie dire aux hommes, Annoncez-Ie au colonel Bowie,

Fica aqui na mesa. Onde está Jim Bowie?

- Je le pose sur la table ici.

Quando certas pessoas não comem, ficam piores que um lince!

- Où est Jim Bowie? Certains deviennent plus méchants qu'un lynx s'ils ne mangent pas.

Mas, Sam, e Jim Bowie?

Sam, qu'en est-il de Jim Bowie?

Jim Bowie, tal como Sr Bonham nos disse, está mal disposto. Sim.

Jim Bowie, comme M. Bonham nous en a informés, est indisposé.

Mas queria referir que Jim Bowie lidera uma centena de voluntários e o jovem Travis aqui comanda menos de 30 soldados. 27.

Oui, général, mais j'aimerais vous faire remarquer... que Jim Bowie est à la tête de cent volontaires... alors que Travis commande moins de 30 soldats de métier.

Sr Travis, ia começar a queixar-se de Jim Bowie?

M. Travis, alliez-vous vous plaindre de Jim Bowie?

Claro que Jim Bowie é um bêbado.

Bien sûr, Jim Bowie est soûl.

Ou talvez questione algo que não a bebida de Bowie.

Ou peut-être voulez-vous parler d'autre chose que son ivrognerie?

Confiaria a minha vida a Jim Bowie. Mais que isso, confiaria a vida dos meus familiares.

M. Travis, je confierais ma vie à Jim Bowie.

- Sim, Sr! Dê uma vista de olhos ao alojamento dos voluntários de Bowie.

Veillez à donner des quartiers aux volontaires de Bowie.

Coronel Bowie. Estava bêbado na última chamada. E preferiria adiar a nossa discussão até à próxima.

Colonel Bowie... vous étiez soûl au dernier appel des officiers... et je préférerais remettre notre discussion au prochain appel.

É diferente para Bowie, claro.

C'est différent pour Bowie, bien sûr.

Deve ser Jim Bowie.

Tu dois être Jim Bowie.

O tamanho e forma é como descrito e esta faca é decerto tudo o que sei que era.

Tu réponds à la description... et ce couteau est certainement tout ce qu'on m'en a dit. - Je suis Bowie.

- Sou Bowie.

- Je suis Davy Crockett.

Boa noite, Coronel Bowie...

- Bonne nuit, colonel Bowie.

Despede-se do Sr Bowie por mim?

Vous direz bonsoir pour moi à M. Bowie?

Jim, este é o Beekeeper. Jim Bowie.

Jim, je te présente Beekeeper.

- Olá.

Jim Bowie.

Guarda! Abra o portão para o Coronel Bowie!

Sentinelle, ouvrez la porte au colonel Bowie.

Oh, e você também, Coronel Bowie, se não se importa.

Vous aussi, colonel Bowie, si vous voulez.

- É a teoria do Coronel Bowie!

- C'est la théorie du colonel Bowie.

Bom dia, Coronel Bowie.

Bonjour, colonel Bowie.

Não é o Bowie a galopar para os apanhar?

Est-ce Bowie qui galope pour les rattraper?

Crockett parece daqueles que escolheria Bowie.

Crockett semble être du type à choisir Bowie.

- Bowie?

- Bowie?

Diga ao Coronel Bowie que desejo falar com ele.

Dites au colonel Bowie que je veux lui parler.

Coronel Bowie. Já chega de insubordinação.

Colonel Bowie... j'en ai assez de votre insubordination.

Uma última palavra, Bowie.

Un dernier mot, Bowie.

Porque não disse isso ao Bowie?

Pourquoi ne pas l'avoir dit à Bowie?

- E o Bowie?

Bowie?

Agora quando falam de Jim Bowie, eles falam do homem que o puxou de debaixo das tropas.

Maintenant chaque fois qu'on parlera de Jim Bowie... on devra parler de l'homme qui l'a sauvé des Mexicains.

- Caramba, sim, Sr Bowie!

Oui, M. Bowie.

Onde está o Jim Bowie?

- Où est Jim Bowie?

Coronel Travis!

Colonel Travis! Bowie s'en vient!

Coronel Bowie.

Colonel Bowie.

- Sr Bowie, desculpe.

Señor Bowie.

- Coronel Crockett. - Coronel Bowie.

- Le colonel Bowie.

Não dispare, amigo!

Un message pour Jim Bowie... dans le sombrero. Ne tire pas, amigo!