Brainstorm translate French

Vamos jogar o Brainstorm.

Jouons à Brainstorm.

Está a dar o Brainstorm?

C'est quoi, Brainstorm?

E a última questão do Brainstorm é a seguinte :

Et la question finale de Brainstorm est..

Quando acabarem de ver, desliguem o vídeo... e levem a cassete com o Brainstorm para o meu quarto.

Quand vous aurez fini, éteignez le magnétoscope et remettez la cassette de Brainstorm dans ma chambre.

Entretanto, o Gob e o Tobias faziam um brainstorm num café local.

Pendant ce temps-là, Gob et Tobias travaillaient au café du coin.

De entre os inúmeros programas que ele supervisionou estava um chamado Projecto Tempestade Cerebral.

Parmi les nombreux projets qu'il a dirigé il y avait quelque chose appelé Project Brainstorm.

Nós sabemos que usou tecnologia do Projecto Tempestade Cerebral para fazer com que aquele homem pensasse que era o Arvin Sloane.

On sait que vous avez utilisé les techniques du Projet Brainstorm pour faire croire à cet homme qu'il est Arvin Sloane.

Poderíamos fazer um'brainstorm'pra tentarmos outras idéias?

On ne pourrait pas au moins en débattre?

Vamos fazer uma sessão de "brainstorm".

On a déjà commencé notre petit brainstorming.

brainstorm idéias de inicialização e só programar idéias de projetos e começamos a construir coisas em nosso tempo livre e, em seguida, que caminho levou-nos a querer construir uma empresa real juntos

Alors on s'est mis à réfléchir à des idées de startups, à programmer des concepts de projets et à concevoir pendant notre temps libre, et ensuite, c'est apparu comme une évidence : on monterait notre entreprise ensemble.

É acerca do chefe dela, que não sabe bem como lidar com esta situação e fazia-lhe jeito os vossos conselhos, o que é surpreendente porque o Dr. Einstein Von Tempestade Cerebral... Ele costuma ser muito esperto acerca destas coisas.

C'est à propos de son patron, qui ne sait pas vraiment comment gérer la situation et pourrait utiliser vos conseils, ce qui est assez surprenant puisque D. Einstein Von Brainstorm... est d'habitude assez intelligent sur ce genre de choses.

Se queres dizer que tiveste uma ótima ideia, é tempestade cerebral.

Si tu veux dire "une bonne idée" C'est une tempête du cerveau ( brainstorm )

- Puxar pela cabeça.

- Brainstorm.