Translate.vc / Portuguese → French / Brat
Brat translate French
44 parallel translation
Adeus, homem dos sapatos. BRINQUEDOS HAPPY BRAT
Adieu, Monsieur le Chausseur.
Brat, eu vou...
- Sale morveux, je vais...
Brat. - Bart.
- "Bert".
Não corrijas o homem, Brat.
- Bart. Ne reprends pas le monsieur, Bert!
Tira as mãos, Brat-girl!
Mains en l'air, Brat-girl!
* Fuck it all and fuck the fucking brat *
Merde à tout et merde au nourrisson
Brat.
P'tit merdeux.
"The brat pack"? Isso foi há 100 anos.
- Il y a 100 ans...
Foi "Brat"?
Etait-ce "Gosse"? Oui.
Queres um brat?
Tu veux une saucisse?
O melhor brat que vais conseguir no mundo todo.
Les meilleures dans le monde entier.
E finalmente, ela vendeu o Brat, para que o Darnell tivesse o transporte ideal enquanto ela estivesse fora.
Enfin, elle a vendu la voiture pour que Darnell ait un bon moyen de transport quand elle sera partie.
E o Brat começa a passar-se quando chega aos 60 km / h.
Et elle tremblait quand tu dépassais les 55 km / h.
E a razão de ter vendido o Brat foi porque precisava de um carro com uma mala confortável.
Et la raison pour laquelle Joy avait vendu la voiture, c'était parce qu'elle avait besoin d'un coffre plus confortable.
Joy, pensei que tinhas dito que tinhas posto óleo no Brat.
Joy, tu avais dit que t'avais remis de l'huile.
Mama's boy is a spoilt brat.
Le garçon de la Mère est un enfant gaté.
Com o Brat ( carro ) sem comissão, a Joy tinha de encontrar uma maneira mais criativa para levar o Darnell ao hospital.
Avec la Brat H.S., Joy dut trouver un moyen d'emmener Darnell à l'hôpital.
Aquele paspalho que me roubou o carro... encontrei-o a dormir no carro.
L'imbécile qui m'a carjackée. Je l'ai retrouvé endormi dans la Brat.
Resumindo, recuperei o carro, mas a trotineta agora puxa para a esquerda.
En résumé, j'ai récupéré la Brat, mais ma trottinette est déformée.
Está bem, mas roubar um Brat vermelho, branco e azul é como cuspir na bandeira americana.
- D'accord. { \ pos ( 192,230 ) } Mais voler une Brat de cette couleur, c'est une insulte à la nation.
Qual dos Brat Pack és tu?
Tu es quel membre du Brat Pack?
Sacana.
Brat.
Pirralho!
Brat!
Ms. Brat Notorious! Ms. tudo Notorious!
Mlle Pimbêche, oui!
Bem-vindos ao Brat e Biers, onde as salsichas são do melhor.
Bienvenue à Potes et Bières où la bière est pour les meilleurs!
Bem-vindos ao Brat e Biers, onde as nossas salsichas são do melhor.
Bienvenue à Potes et Bières où notre bière est pour les meilleurs.
Obriga-me, seu pirralho.
me faire, vous LITTLE BRAT.
Visto-me como a Da Brat desde o infantário.
Je me sape comme Da Brat depuis la maternelle.
- Brat!
- Sale gosse.
Não, se tivesses isso ontem, haveria um tiroteio, desse lado do Brat ia parecer que alguém ligou um liquidificador.
Si je l'avais eu hier, on aurait toujours la voiture et tu devrais pas aller au boulot avec le vélo de Fernando. Si tu l'avais eu, y aurait eu une fusillade. Y aurait eu des bouts de chair partout dans la Brat.
Quanto é que tu queres?
Je ne le fais pas pour de l'argent vous baise brat Combien voulez-vous?