Translate.vc / Portuguese → French / Bravo
Bravo translate French
10,506 parallel translation
Assim é que é, Paul Blart!
Bravo, Paul Blart!
Bom trabalho, Blart.
Bravo, Blart.
- Partiu-lhe a perna.
- Bravo. - Ma jambe.
Muito bem!
Bravo.
Com licença.
Bravo. - Excuse-moi.
Bom trabalho!
Bravo.
- Foi incrível!
Bravo, mais ne refaites jamais ça.
Muito bem, Doug.
Bravo, Doug.
Muito bem.
Bravo.
Parabéns, espera-o a melhor noite da sua vida.
Bravo. Vous allez passer la soirée de votre vie.
- Boa, querido! Estás a safar-te bem!
Bravo, tu deviens quelqu'un.
Felicito em particular ali o meu filhote por ter voltado a fazer das boas este Natal!
Et un grand bravo à mon fiston qui a encore assuré comme une bête.
À nossa!
Oui, bien dit! Bravo!
Sabe o que digo a isso? Bravo!
Vous savez ce que j'en dis?
Bem apanhado.
Bravo!
Bravo Oslo Lima Alfa.
Bravo Alpha Lima.
Por que está bravo?
Pourquoi êtes-vous en colère?
Muito bem, Cyril!
Bravo, Cyril!
- Lindo menino, Evan.
- Bravo , Evan .
Lindo menino, Evan.
Bravo, Evan .
Um touro bravo nunca se rende, homem! Não veem?
Un taureau de combat ne renonce jamais!
Muito bem, pai.
Bravo, papa.
E isso deve-se a um bom motivo.
- Bravo, Trixie! - Bravo, ma vieille!
Hoje vamos praticar a técnica de acender fogueira para o torneio no District Jamboree.
Bravo les gars. Ce soir nous allons apprendre à faire les feux de camps pour la représentation du district au rassemblement.
É menino ou menina?
Bravo!
Boa noite, Trixie.
Je t'aime, June Dillon. Bravo!
Bravo!
Bravo.
Bom trabalho Marques,
Bravo, Marques.
E, agora, acordaste-me.
Bravo, tu m'as réveillé.
Parabéns, querida.
Bravo, chérie.
Oh merda, Eddie, quase lá!
Merde, Eddie, bravo!
A fortuna favorece o bravo minha senhora e você é uma sortuda!
La chance sourit aux audacieux... Et elle vous sourit aujourd'hui!
Bravo Peshwa!
Bravo, Peshwa!
O Pablo está muito bravo.
Pablo est en pétard.
Muito bem, Erxiao!
Erxiao, bravo!
- Bom trabalho.
- Bravo.
Bom trabalho.
Bravo.
- Olá, chefe.
Bravo 1, Bravo 2,
Bravo 1, Bravo 2, estão em posição?
Bravo Un, Bravo Deux, Êtes-vous en position?
Parabéns aos dois.
Bravo à vous.
- Parabéns, pá!
Félicitations! - Bravo.
- À nossa!
Bravo!
Alla salute!
Bravo!
- Boa!
Bravo.
Achei que tivesse registado a morada corretamente.
- Bravo, bravo!
Mas uns exaustivos três bebés, todos meninas, foram trazidos ao mundo pela Enfermeira Gilbert. Bravo!
Le London a appelé, pour l'enregistrement de Mme Robbins.
Que bom.
Bravo.
Sois muito bravo
Vous êtes très courageux.
Vocês estiveram bem.
Bravo.
Bom trabalho, miúdo.
Bravo, petit.
Bravo.
Eh bien, bravo.