Breath translate French

Eu não teria muitas expectativas.

I wouldn t hold your breath ( n'esperez rien ).

Não serei o único a precisar de expectativas.

Well, l'am not the one that ll need to hold my breath.

My dreams, my heart and my breath..

Mes rêves, mon coeur et mon souffle..

Why does my every breath seem to be crying?

Pourquoi ai-je du mal à respirer?

A Erva do Diabo.

Le Devil Breath.

Isso é interessante, porque este aqui tinha "Erva do Diabo" no organismo dele.

Intéressant, car celui-là a ingéré du Devil Breath.

Embora não saiba nada sobre a "Erva do Diabo".

J'en ai versé. Mais je sais rien du "Devil's Breath".

Se eu morrer antes de acordar Foi porque me roubaste o fôlego Perder-te foi como viver Num mundo sem ar

If I should die before I wake, it s'cause you took my breath away, losing you is like living in a world with no air

Que dissolvesse no ar meu corpo e minha alma.

" To take into the air my quiet breath

"Breath" Vancouver - 11 de Janeiro, 1991

Breath Vancouver - 11 janvier 1991

Durante a música Breath, a segurança estava a tratar de um miúdo, um tipo bêbado.

Pendant Breath, les agents de sécurité ont viré un mec bourré.

Grande Bantha Breath, o que estás a fazer?

Par l'haleine d'un bantha! Que faîtes-vous?

Fiz muitas "Palavras Cruzadas" na internet... Com uma rapariga chamada "Hálito de Cheeto's".

J'ai beaucoup joué au scrabble en ligne, avec une fille qui s'appelle Cheeto Breath.

Deixa-a sem fôlego.

Take her breath away. ( référence à la BO de Top Gun )

Congelada, sustive a respiração

Frozen I held my breath

Cada respiração

Every breath

Aqui vem a respiração

Here comes the breath

Enquanto fico aqui a aproveitar cada respiração

♪ When I stand here taking every breath ♪

O "Call It Murder?" retrata a sua personagem como alguém envolvido numa prática sexual chamada - "breath play", correcto? - Correcto.

- Call It Murder vous décrit dans une pratique sexuelle appelée jeu de souffle, non?

- Vou tocar "Locomotive Breath" dos Jethro Tull enquanto ele corre.

J'allais jouer "Locomotive Breath" de Jethro Tull pendant sa course.

Primeiro, Chalayne, com "Last Breath",

Tout d'abord, nous avons Chalayne pour "Last Breath",

HAWAII FIVE-O [ S06E13 - "Umia Ka Hanu" ( Hold The Breath ) ]

♪ Hawaii Five-O 6x13 ♪ Umia Ka Hanu ( Hold the Breath )

Recuperei-a, bafo de serpente. Quando conseguir erguer-se, devolvo-a.

J'ai retrouvé la Serpent-Breath et quand tu pourras tenir debout, je te la ramènerai.

Movem-se através de ti

* Just like your breath *

Estás mesmo a precisar de uns Tic-Tacs, porque o teu bafo fede!

If you don t mind me saying if that don t work, your breath will get the job done because you definitely need some tic tacs, because your breath stinks!

- Sopro de gelo.

- Cold breath.

Pai.

♪ one last breath holding life ♪

* a perder todas as mentiras * * confuso sobre onde ficar * * a tua respiração torna-se um suspiro * * são dias assim, com a chuva * * sobre a antiga doca do lago * * a lavar as memórias enterradas no denso nevoeiro *

♪ missing all the lies ♪ ♪ confused on everywhere to stand ♪ ♪ your breath becomes a sigh ♪